corner corner Herzklopfen heißt das Spiel

Medium

Herzklopfen heißt das Spiel
by Wang Shuo | Mystery & Thrillers
Registered by wingAnke68wing of Hamburg - Fuhlsbüttel, Hamburg Germany on 1/18/2009
Average 3 star rating by BookCrossing Members 

status (set by queball): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

5 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingAnke68wing from Hamburg - Fuhlsbüttel, Hamburg Germany on Sunday, January 18, 2009

4 out of 10

Vom Klappentext": "Wüßten Sie noch, was Sie genau vor zehn Jahren gemacht haben? In diese peinliche Situation nämlich kommt Fang Yan, der Ich-Erzähler, als er mit einen neuen Mädchen im Schlepptau nach Hause kommt - und dort von Sicherheitsbeamten erwartet wird. Nach zehn Jahren ist die geköpfte Leiche eines vermißten Bekannten, Gao Yang, aufgetaucht. Und angeblich hat Fang den Ermordeten vor dessen Tod als letzter gesehen..."

Ich fand die Story nicht gerade mitreißend und die Sprache manchmal ein wenig befremdlich, aber vielleicht findet das Buch ja neue Leser, für die es eher geeignet ist.

Ich habe das Buch im Rahmen der 1 Jahr = 1 Buch Lifetime-Challenge als drittes Buch für China gelesen.
 


Journal Entry 2 by RincewindHH from Hamburg - Osdorf, Hamburg Germany on Saturday, February 28, 2009

This book has not been rated.

Beim Meet-up abgegriffen 


Journal Entry 3 by RincewindHH from Hamburg - Osdorf, Hamburg Germany on Tuesday, March 16, 2010

This book has not been rated.

Wie aus dem Anmerkungen zu lesen ist, wurde das Original in Chinesisch geschrieben und die Schriftbilder sind oft doppeldeutig. Bei der Übersetzung wurden Fußnoten eingefügt, um dieses für unsere Schrift umzusetzen. Auch wurde der Text umgeändert, um feine Nuancen des Chinesischen zu verdeutlichen.
Die Geschichte war für mich wirr. Im Laufe des Textes wurde einiges klar, aber der Gesamtkontext ging mir verloren. 


Journal Entry 4 by wingsatay-spiesswing at Blaue Blume, Gerichtstraße 49 in Hamburg - Altona, Hamburg Germany on Thursday, April 15, 2010

This book has not been rated.

Released 8 yrs ago (4/18/2010 UTC) at Blaue Blume, Gerichtstraße 49 in Hamburg - Altona, Hamburg Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Dieses Buch sucht beim Meet-Up neue Leser! :-) 


Journal Entry 5 by Dolleen from Hamburg - Wilhelmsburg, Hamburg Germany on Sunday, April 18, 2010

3 out of 10

Ist beim Meet-up in meine Tasche gewandert...

Edit:
Jetzt habe ich mich endlich durch das Buch gequält. Ich glaube, das Buch ist eher etwas für Leute, die sich mit der chinesischen Kultur und Geschichte sehr gut auskennen. Für mich waren die ganzen Reaktionen der Personen unverständlich und die ganzen Fragen zur Logik, die beim Lesen aufkamen, wurden auch nicht beantwortet. Darüber hinaus hoffe ich für die Chinesen, dass nicht wirklich alle so herablassend miteinander umgehen wie im Buch. 


Journal Entry 6 by Dolleen at Hamburg - Wilhelmsburg, Hamburg Germany on Friday, March 18, 2011

This book has not been rated.

Released 7 yrs ago (3/18/2011 UTC) at Hamburg - Wilhelmsburg, Hamburg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch reist weiter mit der Multi Kulti Box von Pitak. 


Journal Entry 7 by queball at Coburg, Bayern Germany on Wednesday, April 06, 2011

This book has not been rated.

China bleibt zuerst bei mir:)) 


Journal Entry 8 by queball at Coburg, Bayern Germany on Sunday, August 16, 2015

This book has not been rated.

Ich bin nicht wircklich reingekommen. So, soll das Buch seine Reise fortsetzen.  


Journal Entry 9 by queball at Alpentherme Ehrenberg in Reutte, Tirol Austria on Sunday, August 16, 2015

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (8/16/2015 UTC) at Alpentherme Ehrenberg in Reutte, Tirol Austria

WILD RELEASE NOTES:

Gute Reise , liebes Buch und melde dich! 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.