Journal Entry 1 by Chania from Kokkola, Keski-Pohjanmaa Finland on Friday, January 16, 2009

Turun Sanomat;Kaisa Kujanpää:

"Pikku naiset vanhenevat Chilessä

Marcela Serrano (s.1951) siirtää kirjassaan Näkemiin, pikku naiset tyttökirjojen klassikon viisarit sata vuotta viktoriaanisesta ajasta nykyisyyteen päin. Samalla lennähdetään Louisa May Alcottin Massachusettsista Chileen.

Eteläamerikkalaisten naisten tulkkina paikkansa lunastaneen Serranon ensimmäinen suomennettu teos on hänen kahdeksas romaaninsa. Kirjailija pitää synnyinkaupungissaan Santiagossa 1950- ja 1960-luvulla syntyneitä naisia kuvaavaa romaaniaan henkilökohtaisimpanaan ja kertoo kirjoittaneensa siinä itseään irti Alcottin varjosta.

Vuonna 1868 kirjaan tallentuneet Pikku naiset - Meg, Jo, Beth ja Amy - ovat päivitetyssä versiossa kesiään eteläisessä Chilessä suvun tilalla viettävät serkukset Nieves, Ada, Luz ja Lola. Tytöt unelmoivat vastaavista asioista kuin Marchin sisarukset aikoinaan. Nieves haluaa miehen ja lapsia, Ada haaveilee matkustelusta ja kirjoista, Luz toisten kärsimyksen lievittämisestä ja Lola menestymisestä.

Teos nivoutuu klassikkoon monella eri tasolla. Kirjan päähenkilöt lukevat ja näyttelevät Pikku naisia, ja he sujahtavat riitelemättä omiin rooleihinsa. Tytöistä nuorin kertoo pitävänsä Pikku naisista siksi, että siinä ei kerrota totuutta, sillä sen henkilöt eivät koskaan vanhene."

Ostin kirja-alesta 6 Continents/6 countries/6 books-haastetta varten. Vaikuttaa kiinnostavalta. 

Journal Entry 2 by Chania from Kokkola, Keski-Pohjanmaa Finland on Wednesday, April 29, 2009

Hyvä, hieno kirja! Ihanan monimutkaisia naispäähenkilöitä joiden motiivit elämässä eivät välttämättä ole ihan ne joita ensin ajattelisi. Jokaisessa naisista oli jotain johon saatoin samaistua, mutta enemmän heissä oli varmaankin jotain "chileläistä", kiinnostavan ja virkistävän erilaista pohjoismaalaiselle.
Ehdottomasti kannatti ostaa ja lukea tämä kirja, ja jos Serranon muihin kirjoihin vielä törmään, luen varmasti. 

Journal Entry 3 by Chania from Kokkola, Keski-Pohjanmaa Finland on Thursday, May 21, 2009

Lähtee "kesäloma lähenee -kirjat vähenee"-teeman tiimoilta Elinalle postissa. 

Journal Entry 4 by Elina from Espoo, Uusimaa Finland on Wednesday, May 27, 2009

Kiitos kirjasta, Chania! 

Journal Entry 5 by Elina from Espoo, Uusimaa Finland on Sunday, April 25, 2010

Hieno kirja, pidin tästä kovasti. Tarina rakentui pikkuhiljaa serkusten kertomusten, muistojen ja tarinoiden kautta kokonaiseksi tapahtumien sarjaksi. Jos Serranon kirjoja tulee vastaan tulevaisuudessakin, tartun niihin mielelläni. 

Journal Entry 6 by Elina at Helsinki, Uusimaa Finland on Wednesday, August 25, 2010

Released 1 yr ago (8/25/2010 UTC) at Helsinki, Uusimaa Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kirja lähtee elokuun 2010 kirja-arvonnan voittajalle. Lukuiloa! 

Journal Entry 7 by Triamy at Tampere, Pirkanmaa Finland on Thursday, August 26, 2010

Kiitos. Tätähän voin oikein hyvin käyttää maanosahaasteessa. Onneksi on vielä aikaa lukea.