corner corner Vogel

Medium

Vogel
by Oh Jung-hee | Literature & Fiction
Registered by wingiiwiwing of Zeist, Utrecht Netherlands on 1/1/2009
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by MelStrunk): available


14 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingiiwiwing from Zeist, Utrecht Netherlands on Thursday, January 01, 2009

This book has not been rated.

Hoe vaak zie je dat, een hedendaagse roman uit Zuid Korea? Welgeteld vier Koreaanse romans zijn de afgelopen drie jaar in Nederlandse vertaling uitgebracht.

Oh Jung-hee (1947) is geboren in Seoel (Zuid-Korea) en is een van de meest gezaghebbende Koreaanse schrijfsters. In 1968, het jaar dat ze haar literaire debuut maakte, won ze de literatuurprijs van een Koreaans landelijk dagblad met het verhaal 'De vrouw van de speelgoedwinkel'. Het werk dat ze schrijft is rijk en zorgvuldig uitgewerkt. Voor haar werk heeft ze twee van de belangrijkste Koreaanse literaire prijzen ontvangen, de Yi Sang-prijs in 1979 en de Tongin-prijs in 1982.

Vogel is een pijnlijk verhaal over twee kinderen die vluchten in hun eigen werkelijkheid. U-mi en U-il koesteren hun droom te kunnen vliegen. Zo proberen ze zich te handhaven in het harde leven. Ze worden door hun moeder verlaten. Na een zwerftocht langs diverse familieleden komt hun vader hen halen en neemt hen mee naar zijn nieuwe woning. Dit komt echter tot een abrupt einde als ook hij na korte tijd zijn kinderen in de steek laat. De kinderen proberen samen te overleven, waarbij vooral het meisje U-mi veel volwassener moet zijn dan ze aan kan, met als enig referentiepunt haar agressieve vader. Het einde van het boek is schokkend.

Terwijl in Zuid Korea de grote kapitalistische sprong voorwaarts plaatsvindt, blijft het leven van U-mi en U-il hard. Het leven van de personen uit dit boek wordt gemangeld tussen de oude traditie en de nieuwe tijd, tussen nieuwe rijkdom en systematische uitbuiting.

iiwi:
Vogel is een mooie, ontroerende en schokkende roman. De zinnen zijn mooi, in eenvoudige taal geschreven.

156 bladzijden, past door de brievenbus. 


Journal Entry 2 by wingiiwiwing from Zeist, Utrecht Netherlands on Thursday, January 01, 2009

This book has not been rated.

een ring!

Deelnemers:

Plinius
janna2
AnnevO
Sha-re
captkoenig
Anyrock
Oehoeboeroe
saskia74
Dauw 


Journal Entry 3 by Plinius from Schiedam, Zuid-Holland Netherlands on Wednesday, January 07, 2009

This book has not been rated.

gisteren in de bus, dank je iiwi! 


Journal Entry 4 by Plinius from Schiedam, Zuid-Holland Netherlands on Sunday, January 11, 2009

9 out of 10

Ik heb dit boek in één avond uitgelezen zonder het neer te leggen en het komt hard aan.
Wat een gruwelijk, prachtig verhaal! Gruwelijk vanwege de ontsporing die de kinderen doormaken als gevolg van verwaarlozing en isolement. Prachtig omdat Oh Jung-hee hun leven zo zuiver beschrijft.
Dank voor het ringen, iiwi, ik had dit boek niet willen missen. 


Journal Entry 5 by Plinius at Best, Noord-Brabant Netherlands on Sunday, January 11, 2009

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (1/11/2009 UTC) at Best, Noord-Brabant Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

ik geef dit vandaag aan Janna2 


Journal Entry 6 by wingjanna2wing from Castricum, Noord-Holland Netherlands on Monday, January 12, 2009

This book has not been rated.

Na de lovende woorden van Plinius gistermiddag tijdens de meeting in Best ben ik nog benieuwder geworden. Ik wacht wél even met lezen tot ik echt even de tijd (en de rust) heb, waarschijnlijk volgende week.

iiwi bedankt voor het ringen en Plinius voor het meebrengen naar de meeting. 


Journal Entry 7 by wingjanna2wing from Castricum, Noord-Holland Netherlands on Wednesday, February 04, 2009

9 out of 10

Zo sober verteld en toch voel je de verschrikkingen er door heen!
Prachig boekje, een aanrader!

Nogmaals bedankt iiwi.

Het boekje gaat over een half uurtje op weg naar AnnevO.
 


Journal Entry 8 by AnnevO from Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Friday, February 06, 2009

This book has not been rated.

Zojuist heeft de postbode Vogel bezorgd. Ik ben benieuwd! 


Journal Entry 9 by AnnevO from Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Sunday, February 15, 2009

8 out of 10

Mooi is geen goed woord voor dit boek. Aangrijpend, beeldend geschreven zonder overbodige poespas, en erg indrukwekkend.

Dankjewel iiwi voor het ringen.
Het boek gaat onderweg naar Sha-re. 


Journal Entry 10 by AnnevO at Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Sunday, February 15, 2009

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (2/16/2009 UTC) at Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Per post op weg naar de volgende in de ring. 


Journal Entry 11 by sha-re from Best, Noord-Brabant Netherlands on Tuesday, February 17, 2009

9 out of 10

vandaag per post ontvangen!
Dit boek valt moeilijk weg te leggen als je er eenmaal in begonnen bent.het verhaal is zoo aangrijpend.....twee jonge kinderen worden door hun moeder in de steek gelaten, ws vanwege de vader die zijn vrouw slaat. In eerste instantie komen ze bij oma totdat deze overlijdt. daarna volgt een omzwerving bij verschillende familieleden, waarvan niemand blij is met de zorg voor deze kinderen. De vader werkt in de bouw en moet voor projecten lange tijd van huis zijn.
uiteindelijk heeft de vader weer een vrouw gevonden en haalt hij de kinderen naar huis. Als ook deze vrouw hem verlaat, zijn de kinderen op zichzelf aangewezen, met een klein beetje hulp van de buren.
het trieste verhaal is mooi beschreven, de impact van het leven op de psyche van de kinderen.
dank je Iiwi dat je een ring van dit boek hebt gemaakt; het is zeer de moeite waard!
het boek gaat op de post zodra ik een adres heb. 


Journal Entry 12 by captkoenig from Eindhoven, Noord-Brabant Netherlands on Thursday, February 26, 2009

This book has not been rated.

Veilig geland in Eindhoven. Ik hoop er snel in te beginnen, maar met vier ringen en de humordoos kan het iets langer duren dan gebruikelijk. 


Journal Entry 13 by captkoenig from Eindhoven, Noord-Brabant Netherlands on Thursday, March 05, 2009

9 out of 10

'De wereld is een droom, een weg waar zielen die het lichaam hebben verlaten, ronddwalen.'

Prachtig, sober geschreven boek, vol Koreaanse mystiek. Doordat je de hele geschiedenis door konderogen ziet, komt het einde extra hard aan. Alleen de vertaling doet wat onnatuurlijk aan. Ik ben heel benieuwd hoe het in het Koreaans klinkt. In de vertaling van de boeken van de Japanse schrijver Murakami, lees je toch altijd een typisch Japans element van taalgebruik, dat mis ik in dit boek. Het klinkt te Nederlands. De wanhoop van de kinderen is wel goed beschreven, maar je hoort het niet in de taal.
Ik heb toevallig onlangs de film "Grave of the Fireflies" gezien (aanrader!). Japans gesproken en Nederlands ondertiteld. Hoewel ik geen woord Japans versta, kun je door het gesproken woord heel goed de gemoedstoestand van de kinderen (ook een jongen en een meisje en even dramatisch) aanvoelen.
Maar dat blijft slechts een klein minpuntje. Ik ben blij dat ik het boek gelezen heb en het heeft zeker mijn interesse gewekt voor Koreaanse literatuur. Bedankt iiwi voor het ringen! 


Journal Entry 14 by Anyrock from - Ergens in de provincie, Zuid-Holland Netherlands on Sunday, March 08, 2009

This book has not been rated.

Gisteren op de mat. Ik ben benieuwd. Wat een prachtige omslagfoto. 


Journal Entry 15 by Anyrock from - Ergens in de provincie, Zuid-Holland Netherlands on Sunday, March 29, 2009

This book has not been rated.

Na lezing van het boek kijk ik met andere ogen naar dat vogeltje op de omslag. Ai mij, wat een droevige beweging. Dat ze al die gezichten uit plaatjes sneden...de pseudozorg van de opvangmoeder...De keerzijde van het economisch mirakel. En taalkundig: ik heb nooit eerder in een boek herhaaldelijk het woord 'overgeefsel' voor braaksel gezien.
Dankje voor het ringen Iiwi, dit is typisch een voorbeeld van een boek dat ik zonder bc nooit gelezen zou hebben. Ik ga Oehoeboeroe een pm sturen. 


Journal Entry 16 by Anyrock from - Ergens in de provincie, Zuid-Holland Netherlands on Thursday, April 02, 2009

This book has not been rated.

Vogel vliegt vandaag voort, naar Oehoeboeroe. 


Journal Entry 17 by wingoehoeboeroewing from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Friday, April 03, 2009

This book has not been rated.

lag in de brievenbus toen ik vanmiddag thuis kwam. Ik ga er snel in beginnen! Dank voor het ringen iiwi, en voor het sturen Anyrock. 


Journal Entry 18 by wingoehoeboeroewing from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Tuesday, April 07, 2009

8 out of 10

mooi, maar ontzettend beklemmend boek. Ik kan me niet voorstellen dat mensen kinderen zo aan hun lot overlaten, waar ook ter wereld. Helaas weet ik natuurlijk wel dat het soms zo gaat. En wat doet U-mi verschrikkelijk haar best goed voor U-il te zorgen. Het wegsnijden van de gezichten op de fotoos sneed me door merg en been! Ik zal saskia74 een berichtje sturen! 


Journal Entry 19 by wingoehoeboeroewing at Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Saturday, April 18, 2009

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (4/18/2009 UTC) at Amsterdam, Noord-Holland Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

vandaag naar het postkantoor gebracht onderweg naar saskia74 


Journal Entry 20 by wingoehoeboeroewing at Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Saturday, April 18, 2009

This book has not been rated.

CONTROLLED RELEASE NOTES:

vandaag naar het postkantoor gebracht onderweg naar saskia74 


Journal Entry 21 by saskia74 from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Wednesday, April 22, 2009

7 out of 10

en het boek is veilig aangekomen, bedankt voor het opsturen oehoeboeroe! Ga er snel in beginnen

24/04 ik heb het boek in 1 avond uitgelezen, kon het gewoon niet wegleggen. Wat een mooi verhaal over kinderen die zo in de steek worden gelaten/ zich moeten zien te redden zonder een ouder. Gezien door de ogen van een kind maakt het allemaal veel realistischer en schrijnender. Een heel mooi boek dat ik niet had gelezen zonder deze ring. Bedankt voor het ringen iiwi! Ik zal meteen de volgende een PM sturen voor het adres.

13.05 heb net een berichtje ontvangen dat het boek goed is aangekomen bij Dauw. Ze gaat hem zsm even melden 


Journal Entry 22 by Dauw from Leiden, Zuid-Holland Netherlands on Monday, June 01, 2009

This book has not been rated.

Excuses voor de vertraging, het boek kwam keurig op tijd bij mij aan maar mijn leven stond een beetje op z'n kop op dat moment. Dank voor het ringen en het doorsturen! 


Journal Entry 23 by Dauw from Leiden, Zuid-Holland Netherlands on Sunday, June 21, 2009

8 out of 10

Erg mooi boek, deed me onvermijdelijk denken aan de film Nobody Knows (ook Azië, en een vergelijkbaar einde).

Ik zal eens op het forum vragen of iemand 'm wil lezen, en anders laat ik hem in het wild los.

Edit 24/6: bij nader inzien was dit een ring, geen ray zoals ik even dacht. In overleg met iwii ga ik op het forum vragen of iemand anders 'm nog wil lezen.

Edit 25/6: De ring gaat nog even door, ik maak een lijstje hieronder. Ook op het lijstje? Meld je even in het draadje op het forum of pm me, dan zet ik je erbij.

Uniflame
franaloe
Fifna
wie nog?
terug naar iwii 


Journal Entry 24 by Dauw at Leiden, Zuid-Holland Netherlands on Friday, June 26, 2009

This book has not been rated.

Released 8 yrs ago (6/26/2009 UTC) at Leiden, Zuid-Holland Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Opgestuurd naar Uniflame. 


Journal Entry 25 by Uniflame from Nijmegen, Gelderland Netherlands on Sunday, June 28, 2009

This book has not been rated.

Vandaag het boek in de post ontvangen! Thanks Dauw! (of eigenlijk gisteren, maar ik was vandaag pas thuis) 


Journal Entry 26 by Uniflame from Nijmegen, Gelderland Netherlands on Sunday, July 05, 2009

6 out of 10

Vond het boek een beetje wazig. Ik heb het wel uitgelezen, maar soms maakte het boek ineens grote sprongen in de tijdlijn. En dat vond ik jammer. Ik ga franaloe mailen en dan kan dit boek zijn reis vervolgen :) 


Journal Entry 27 by Uniflame at Nijmegen, Gelderland Netherlands on Tuesday, July 07, 2009

This book has not been rated.

Released 8 yrs ago (7/7/2009 UTC) at Nijmegen, Gelderland Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Vandaag op de post gegaan richting franaloe :) 


Journal Entry 28 by franaloe from Utrecht, Utrecht Netherlands on Sunday, July 19, 2009

This book has not been rated.

Het boek lag al een tijdje te wachten toen ik vandaag van vakantie terug kwam. Ik ga het meteen lezen. Dank voor het opsturen en ringen! 


Journal Entry 29 by franaloe from Utrecht, Utrecht Netherlands on Thursday, July 30, 2009

This book has not been rated.

Wat een pijnlijk en treurig verhaal! En niemand die (echt) wat doet...Dankjewel iiwi, voor het ringen, anders had ik dit boek nooit gelezen.

Zodra ik het adres van Fifna heb vliegt deze vogel verder. 


Journal Entry 30 by franaloe from Utrecht, Utrecht Netherlands on Saturday, August 01, 2009

This book has not been rated.

Het boek is onderweg naar Fifna 


Journal Entry 31 by wingFifnawing from Voorburg, Zuid-Holland Netherlands on Tuesday, August 04, 2009

This book has not been rated.

Ontvangen! Bedankt, franaloe! 


Journal Entry 32 by wingFifnawing from Voorburg, Zuid-Holland Netherlands on Thursday, August 13, 2009

This book has not been rated.

Eigenlijk is alles al door anderen gezegd. Een triest en pijnlijk verhaal, maar heel mooi geschreven. Met plezier gelezen is niet de juiste manier om het te zeggen, maar ik ben erg blij dit boek te hebben mogen lezen, bedankt iiwi! Ik ga je PMen. 


Journal Entry 33 by wingFifnawing at Utrecht, Utrecht Netherlands on Thursday, August 20, 2009

This book has not been rated.

Released 8 yrs ago (8/20/2009 UTC) at Utrecht, Utrecht Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Het boek is weer onderweg naar huis. 


Journal Entry 34 by wingiiwiwing from Zeist, Utrecht Netherlands on Friday, August 21, 2009

This book has not been rated.

Het boek is weer bij mij! 


Journal Entry 35 by wingiiwiwing at Burgers' Zoo in Arnhem, Gelderland Netherlands on Thursday, June 09, 2011

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (6/9/2011 UTC) at Burgers' Zoo in Arnhem, Gelderland Netherlands

WILD RELEASE NOTES:

Tijdens een bedrijfsuitje in de dierentuin. 


Journal Entry 36 by MelStrunk at Arnhem, Gelderland Netherlands on Tuesday, August 09, 2011

This book has not been rated.

Ich habe das Buch im Burgers Zoo gefunden. Ich kann es leider nicht lesen weil ich kein Niederländisch kann. Aber ich finde die Idee von Bookcrossing super und werde auch ein paar Bücher von mir auf reisen schicken.

Ich weiss noch nicht genau wo ich das Buch wieder freilasse vielleicht wenn ich das nächste mal in den Niederlanden bin damit es jemand findet der es auch lesen kann.

danke für die inspiration.

Ik heb met een online programma mijntekst in Nederland geprobeerd om te vertalen ik hoop het het kan begrijpen: -) :

Ik vond het boek in burger de dierentuin. Ik kan het jammer genoeg lezen niet omdat I geen Nederland kan. Maar ik vind het idee van Bookcrossing super en zal ook een paar boeken van me op reis verzenden.

Misschien I wit nog precies waar I het boek opnieuw niet bevrijdt als I de volgende tijd in Nederland am daardoor het iemand vindt dat het ook kan las.

dank voor de inspiratie. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.