Journal Entry 1 by Chania from Kokkola, Keski-Pohjanmaa Finland on Wednesday, November 26, 2008

"
Nurinkurin

Abu-Hanna, Umayya

Värikäs lapsuudenkuvaus.

Pienenä Umayya Abu-Hanna rakasti öitä, joina tummien lehtien keskeltä tuoksuivat valkoiset gardeniat ja meren pinnalla valuivat laivojen valot värillisinä käärmeinä. Päiviä hän pelkäsi. Radio sylki ruumiita ja Haifan kaduilla arabilapsia syljettiin. Ympäristö oli täynnä salaisuuksia ja käsittämättömiä syntejä. Abu-Hannan omaelämäkerta aikuiseksi kasvamisesta Pohjois-Israelin ristiriitojen ja konfliktien keskellä on täynnä ääntä ja väriä, mintun tuoksua ja monien kielten sorinaa. Elämänriemusta otetaan kiinni, olivatpa olosuhteet mitkä tahansa.

Palestiinalainen Umayya Abu-Hanna on syntynyt Israelissa ja asunut Suomessa vuodesta 1981 lähtien. Hän on tehnyt melkein parikymmentä vuotta työtä toimittajana, poliitikkona ja opettajana. Koulutukseltaan hän on taiteen maisteri. 16.6.2004 Abu-Hannalle myönnettiin Kansanvalistusseuran palkinto, joka on tunnustus hänen monikulttuurisuutta edistävästä ja suomalaisten ennakkoluuloja ravistelevasta toiminnastaan.

Vuonna 2003 ilmestyneestä esikoisteoksestaan Nurinkurin hän sai valtion Suomi-palkinnon. Kirjassaan hän kertoo lapsuudenkokemuksistaan, jota leimaa moninkertainen outous ja ulkopuolisuus, sillä vaikka hän on Israelissa syntynyt arabi, Abu-hanna ei ole juutalainen eikä muslimi vaan protestanttikristitty." 

Journal Entry 2 by Chania from Kokkola, Keski-Pohjanmaa Finland on Friday, February 12, 2010

Hmmm, mitähän sanoisin. Tavallaan pidin kirjasta, toisaalta odotin siltä enemmänkin. Alkuosa oli kovin sirpaleista mutta asiat oli kuvattu hienosti lapsen näkökulmasta. Myöhemmin teini-ikäisen Umayyan ajatuksia olisi lukenut enemmänkin. Kielenkäyttö oli rikasta ja elävää, siitä pidin kovasti.

Ei mikään valtaisa lukukokemus, mutta olen tyytyväinen että tuli luettua 

Journal Entry 3 by Chania from Kokkola, Keski-Pohjanmaa Finland on Monday, February 22, 2010

Postiin. Kirjan saa (Hep-kirjan muodossa) seuraavaksi Viikka1, ja osallistun sillä myös PRKL-haasteeseen. 

Journal Entry 4 by Viikka1 from Turku, Varsinais-Suomi Finland on Thursday, February 25, 2010

Journal Entry 5 by Viikka1 at Turku, Varsinais-Suomi Finland on Friday, April 27, 2012

Otin kirjan matkalukemiseksi Saksaan ja se osoittautui erittäin ajankohtaiseksi valinnaksi. Matkan aikana tein lehtijutun Israelin C-alueista, joilla palestiinalaisilla asukkailla ei ole käytännössä juuri minkäänlaista lainsuojaa ja tuttavastani, joka toimii tällaisella alueella ihmisoikeustarkkailijana. Samaan aikaan käsiin räjähti myös Günter Grass -episodi, joka syntyi Grassin kirjoitettua Israelia kritisoivan runonsa. Tähän kontekstiin asetettuna teos toimi erittäin hyvin. Nautin enimmäkseni rehevästä, ronskin, vanhemman naisen tavasta kuvata nuorta ruumiillisuutta. Kirja ja nykymaailman tapahtumat siivittimät minut matkan aikana lupaamaan, että aloitan Israel-boikotin. Päätös pitää yhä.