Kirjeitä Japanista
7 journalers for this copy...
ISBN 978-951-20-7523-2
Ruotsinkielinen alkuteos Takakirves - Tokyo
Käsikirjoituksesta suomentanut Jaana Nikula
Gummerus 2007
Zinaida Lindén tutkii kaipuun lävistämässä kirjeromaanissaan tapoja olla toisenlainen, ulkopuolinen. Mitä on olla suomenruotsalainen? Voiko japanilaiseksi tulla? Kuinka olla kotona toisaalla?
Älä kirjoita minulle enää pilvenpiirtäjästä. Nämä ihmiset ovat jo kauan sitten lakanneet rakentamasta Kaupunkia. Sen sijaan he ovat alkaneet rakentaa muureja. Niin usein haluaisin huuttaa (mutta estän itseäni ajoissa): "Mitä varten olette rakentaneet nämä kaupunkimuurit? Suljetteko jonkun niiden sisään vai niiden ulkopuolelle?"
Ruotsinkielinen alkuteos Takakirves - Tokyo
Käsikirjoituksesta suomentanut Jaana Nikula
Gummerus 2007
Zinaida Lindén tutkii kaipuun lävistämässä kirjeromaanissaan tapoja olla toisenlainen, ulkopuolinen. Mitä on olla suomenruotsalainen? Voiko japanilaiseksi tulla? Kuinka olla kotona toisaalla?
Älä kirjoita minulle enää pilvenpiirtäjästä. Nämä ihmiset ovat jo kauan sitten lakanneet rakentamasta Kaupunkia. Sen sijaan he ovat alkaneet rakentaa muureja. Niin usein haluaisin huuttaa (mutta estän itseäni ajoissa): "Mitä varten olette rakentaneet nämä kaupunkimuurit? Suljetteko jonkun niiden sisään vai niiden ulkopuolelle?"
Journal Entry 2 by 
hippolein
at -- Por correo -- In the mail --, Santa Cruz de Tenerife Spain on Thursday, May 6, 2010
hippolein at -- Por correo -- In the mail --, Santa Cruz de Tenerife Spain on Thursday, May 6, 2010
Released 13 yrs ago (5/7/2010 UTC) at -- Por correo -- In the mail --, Santa Cruz de Tenerife Spain
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Going to Turku to meet Savotar - one of the books she wanted to read
Going to Turku to meet Savotar - one of the books she wanted to read
Journal Entry 3 by Savotar from Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Friday, May 7, 2010
Kiitos tästä, Hippolein! Olen aina halunnut lukea Lindéniltä jotakin, joten tässäpä tarjoutuu tilaisuus.
Ihmettelen kyllä, miksi kirja on suomennettu "Kirjeitä Japanista", kun ruotsinkielinen alkuteos "Takakirves-Tokyo on paljon kiinnostavamman kuuloinen.
Ihmettelen kyllä, miksi kirja on suomennettu "Kirjeitä Japanista", kun ruotsinkielinen alkuteos "Takakirves-Tokyo on paljon kiinnostavamman kuuloinen.
Journal Entry 4 by Savotar at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Friday, December 24, 2010
Luin kirjan mielenkiinnolla ja positiivisella mielellä. Jostakin syystä koin tämän jotenkin hieman unettavana enkä niin mielenkiintoisena kuin olisin toivonut. Kirjassa oli kuitenkin kiinnostavia henkilöitä ja ajatuksia herättäviä tapahtumia. Sukulaisten saaminen oli ehkä kiintoisin, samoin venäläismiehen "urakehitys" Japanissa. Ikävä kyllä, Suomi-osuudet eivät olleet niin kiinnostavia kuin oletin. Kirjan loppu oli minusta hieno, jotenkin täyteläinen, kaunis, positiivinen ja kokoava.
Journal Entry 5 by Savotar at Kortteliravintola Kerttu in Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Monday, January 3, 2011
Released 13 yrs ago (1/3/2011 UTC) at Kortteliravintola Kerttu in Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland
WILD RELEASE NOTES:
Tuon tämän vuoden 2011 ensimmäiseen turkulaisten bookcrossaajien miittiin.
Journal Entry 6 by MiuM at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Monday, January 3, 2011
Rohmusinpa paljon kirjoja miitistä. Hävettää ihan... Ja omista viemistäni viidestä kirjasta kaksi tuli vielä takaisin kotiinkin. Tätä minun ei ensin pitänyt ottaa lainkaan, mutta kun se ei kelvannut kenellekään ja vaikutti semi-kiinnostavalta, niin... näin tässä kävi. Lukupinoon.
Journal Entry 7 by MiuM at Kaarina, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Sunday, July 15, 2012
Jokainen kirja tarvitsee sille sopivan mielentilan. Kun aiemmin joskus aloitin tätä kirjaa, en millään jaksanut edetä siinä, tuntui tylsältä - mutta nyt luin sen loppuun asti yhdeltä istumalta!Kiinnostavia mietteitä muukalaisuudesta vieraassa maassa, jonka kansalaiseksi ei koskaan voi täysin tulla. Kovin vain kirjailijahahmo silti itsekin ruokki kyynisyyttään. Vierautta voi kyllä tuntea synnyinmaassaankin, kokea itsensä juurettomaksi. Eikä kanssaihmisiä ja heidän tapojaan aina oikein ymmärrä. Ihminen on lopulta aika yksinäinen olento -omien tottumustensa vanki. Jokainen kasvaa omassa perheessään, eivätkä perheiden tavat ole ikinä samanlaisia toistensa kanssa.
Täytyi oikein etsiä kartalta, että missä ihmeessä tämä myyttinen Taka-Kirves on.
Löysin samalla Taka-Kirveen omakotiyhdistyksen nettisivut: http://www.takakirves.com/
Journal Entry 8 by MiuM at Kaarina, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Saturday, July 21, 2012
Hippasin Sakirmoa tällä opuksella ja hän saa sen seuraavassa Turun bc-miitissä.
Journal Entry 9 by MiuM at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Sunday, September 2, 2012
Released 11 yrs ago (9/3/2012 UTC) at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Sakirmo saa kirjan luettavakseen Turun bc-miitissä.
Lukuiloa!
Lukuiloa!
Journal Entry 10 by 
sakirmo
at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, September 4, 2012
sakirmo at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Tuesday, September 4, 2012
Sain kirjan mukaani miitissä, ja kuinka ollakaan - hetken opusta tutkittuani tajusin, että olenkin lukenut tämän jo! No, eipä ole ensimmäinen kerta kun en kirjan (käännös)nimeä muista... Taisin kuitenkin pitää kirjasta, koska sen jälkeen olen lukenut kyseiseltä kirjailijalta ainakin yhden kirjan lisää.
Journal Entry 11 by sakirmo at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Monday, September 24, 2012
sakirmo at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Monday, September 24, 2012
Released 11 yrs ago (9/23/2012 UTC) at Turku, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Lähtee arvontavoittona Soozreaderille. Lukuiloa! :)
Journal Entry 12 by Soozreader at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Friday, September 28, 2012
Soozreader at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Friday, September 28, 2012
Kiitoksia perjantaisesta kirjalähetyksestä!:)
Journal Entry 13 by Soozreader at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Thursday, January 2, 2014
Soozreader at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Thursday, January 2, 2014
Kirja oli mielestäni mielenkiintoinen, tosin Japani-osuudet olivat kiinnostavampia ja ehkä monipuolisempia kuin kirjeet Suomesta. Kirjeiden lyhyys mahdollisti lukemisen kaiken muun puuhailun lomassa:)
Released 10 yrs ago (1/3/2014 UTC) at
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Kirja on matkalla seuraavalle lukijalle! Lukemisen iloa ja hyvää uutta vuotta! :)
Journal Entry 15 by LiskoMiettinen at Tornio, Lappi / Lappland Finland on Wednesday, January 8, 2014
Kiitos toivelistakirjasta.
Journal Entry 16 by LiskoMiettinen at Jyväskylä, Keski-Suomi / Mellersta Finland Finland on Monday, February 1, 2016
Kirja onkin ollut minulla varmaan kaksi vuotta hyllyssä. Tai joskus olen meinannut ottaa luentaan, mutta se on sitten vaan aina jäänyt.
Kirjan nimi oli tosiaan aika hämäävä, kun luulin tämän käsittelevän enempi Japania. Mut Takakirvestä oli myös kirjassa.
Jännittävänä koin myös, että kirjeitä kirjoittelivat kaksi Neuvostoliitossa syntynyttä ihmistä. Tämä oli mielestäni varsin mielenkiintoista. Taidan olla vielä enempi Venäjästä kiinnostunut kuin mitä Japanista niin se lisäsi kyllä lukunautintoa.
Tämä kirja passaakin hyvin helmet lukuhaasteeseen, koska tässä kirjoitetaan kirjeitä. Muistaakseni siinä oli semmoinen kohta. Mut joo, ihan luettava oli teos ja kappaleet/kirjeet oli sopivan mittaisia lukea.
Kirjan nimi oli tosiaan aika hämäävä, kun luulin tämän käsittelevän enempi Japania. Mut Takakirvestä oli myös kirjassa.
Jännittävänä koin myös, että kirjeitä kirjoittelivat kaksi Neuvostoliitossa syntynyttä ihmistä. Tämä oli mielestäni varsin mielenkiintoista. Taidan olla vielä enempi Venäjästä kiinnostunut kuin mitä Japanista niin se lisäsi kyllä lukunautintoa.
Tämä kirja passaakin hyvin helmet lukuhaasteeseen, koska tässä kirjoitetaan kirjeitä. Muistaakseni siinä oli semmoinen kohta. Mut joo, ihan luettava oli teos ja kappaleet/kirjeet oli sopivan mittaisia lukea.
Journal Entry 17 by LiskoMiettinen at Jyväskylä, Keski-Suomi / Mellersta Finland Finland on Monday, February 15, 2016
Released 8 yrs ago (2/15/2016 UTC) at Jyväskylä, Keski-Suomi / Mellersta Finland Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Vein postiin, josta lähtee eteenpäin toivelistahippauksena.
Journal Entry 18 by sigyn22 at Kaarina, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Thursday, February 18, 2016
Kiitos kirjasta!
Odotan mielenkiinnolla .että ehdin lukemaan tämän kirjan.
Kirjailijan edellinen "Ennen maanjäristystä" oli tosi mielenkiintoinen.
Odotan mielenkiinnolla .että ehdin lukemaan tämän kirjan.
Kirjailijan edellinen "Ennen maanjäristystä" oli tosi mielenkiintoinen.
