Journal Entry 1 by hippolein from Helsinki, Uusimaa Finland on Tuesday, November 18, 2008

ISBN 978-951-20-7523-2
Ruotsinkielinen alkuteos Takakirves - Tokyo
Käsikirjoituksesta suomentanut Jaana Nikula
Gummerus 2007

Zinaida Lindén tutkii kaipuun lävistämässä kirjeromaanissaan tapoja olla toisenlainen, ulkopuolinen. Mitä on olla suomenruotsalainen? Voiko japanilaiseksi tulla? Kuinka olla kotona toisaalla?

Älä kirjoita minulle enää pilvenpiirtäjästä. Nämä ihmiset ovat jo kauan sitten lakanneet rakentamasta Kaupunkia. Sen sijaan he ovat alkaneet rakentaa muureja. Niin usein haluaisin huuttaa (mutta estän itseäni ajoissa): "Mitä varten olette rakentaneet nämä kaupunkimuurit? Suljetteko jonkun niiden sisään vai niiden ulkopuolelle?"
 

Journal Entry 2 by hippolein at At meetup, a controlled release -- Controlled Releases on Thursday, May 06, 2010

Released 3 yrs ago (5/7/2010 UTC) at At meetup, a controlled release -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Going to Turku to meet Savotar - one of the books she wanted to read 

Journal Entry 3 by Savotar from Turku, Varsinais-Suomi Finland on Friday, May 07, 2010

Kiitos tästä, Hippolein! Olen aina halunnut lukea Lindéniltä jotakin, joten tässäpä tarjoutuu tilaisuus.

Ihmettelen kyllä, miksi kirja on suomennettu "Kirjeitä Japanista", kun ruotsinkielinen alkuteos "Takakirves-Tokyo on paljon kiinnostavamman kuuloinen. 

Journal Entry 4 by Savotar at Turku, Varsinais-Suomi Finland on Friday, December 24, 2010

Luin kirjan mielenkiinnolla ja positiivisella mielellä. Jostakin syystä koin tämän jotenkin hieman unettavana enkä niin mielenkiintoisena kuin olisin toivonut. Kirjassa oli kuitenkin kiinnostavia henkilöitä ja ajatuksia herättäviä tapahtumia. Sukulaisten saaminen oli ehkä kiintoisin, samoin venäläismiehen "urakehitys" Japanissa. Ikävä kyllä, Suomi-osuudet eivät olleet niin kiinnostavia kuin oletin. Kirjan loppu oli minusta hieno, jotenkin täyteläinen, kaunis, positiivinen ja kokoava. 

Journal Entry 5 by Savotar at Kortteliravintola Kerttu in Turku, Varsinais-Suomi Finland on Monday, January 03, 2011

Released 2 yrs ago (1/3/2011 UTC) at Kortteliravintola Kerttu in Turku, Varsinais-Suomi Finland

WILD RELEASE NOTES:

Tuon tämän vuoden 2011 ensimmäiseen turkulaisten bookcrossaajien miittiin. 

Journal Entry 6 by MiuM at Turku, Varsinais-Suomi Finland on Monday, January 03, 2011

Rohmusinpa paljon kirjoja miitistä. Hävettää ihan... Ja omista viemistäni viidestä kirjasta kaksi tuli vielä takaisin kotiinkin. Tätä minun ei ensin pitänyt ottaa lainkaan, mutta kun se ei kelvannut kenellekään ja vaikutti semi-kiinnostavalta, niin... näin tässä kävi. Lukupinoon. 

Journal Entry 7 by MiuM at Kaarina, Varsinais-Suomi Finland on Sunday, July 15, 2012

Journal Entry 8 by MiuM at Kaarina, Varsinais-Suomi Finland on Saturday, July 21, 2012

Hippasin Sakirmoa tällä opuksella ja hän saa sen seuraavassa Turun bc-miitissä. 

Journal Entry 9 by MiuM at Turku, Varsinais-Suomi Finland on Sunday, September 02, 2012

Released 8 mos ago (9/3/2012 UTC) at Turku, Varsinais-Suomi Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Sakirmo saa kirjan luettavakseen Turun bc-miitissä.
Lukuiloa! 

Journal Entry 10 by sakirmo at Turku, Varsinais-Suomi Finland on Tuesday, September 04, 2012

Sain kirjan mukaani miitissä, ja kuinka ollakaan - hetken opusta tutkittuani tajusin, että olenkin lukenut tämän jo! No, eipä ole ensimmäinen kerta kun en kirjan (käännös)nimeä muista... Taisin kuitenkin pitää kirjasta, koska sen jälkeen olen lukenut kyseiseltä kirjailijalta ainakin yhden kirjan lisää.  

Journal Entry 11 by sakirmo at Turku, Varsinais-Suomi Finland on Monday, September 24, 2012

Released 8 mos ago (9/23/2012 UTC) at Turku, Varsinais-Suomi Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Lähtee arvontavoittona Soozreaderille. Lukuiloa! :) 

Journal Entry 12 by Soozreader at Joensuu, Pohjois-Karjala Finland on Friday, September 28, 2012

Kiitoksia perjantaisesta kirjalähetyksestä!:)