Rio de Janeiro: Stadt des Karnevals, Meisterin im Spiel der Täuschungsmanöver, der Zufälle und der Maskerade. Özgür, eine introvertierte junge türkische Akademikerin, kann sich von der ebenso faszinierenden wie bedrohlichen Stadt nicht lösen, ja sie fühlt sich vielmehr angezogen von der scheinbar grenzenlosen Freiheit und der Lebensfreude der brasilianischen Metropole. Weit entfernt hat sich dabei die junge Frau von der traditionellen Frauenrolle, wie sie die türkische Gesellschaft vorsieht. Nicht wie eine Touristin führt Özgür den Leser durch die Labyrinthe dieser Großstadt, sondern wie eine Migrantin, die das zunächst Fremde als Vertrautes und Eigenes akzeptiert. Gleichzeitig ist die Stadt Impuls für ihr Schreiben und für die Schöpfung ihrer fiktiven Doppelgängerin Ö. - die beiden Erzählebenen, auf mannigfache Weise miteinander verflochten, spiegeln sich ineinander. Passagen, die aus einem Reiseführer stammen könnten, folgen surrealen Szenen, satirische Momente wechseln sich mit Zeitungsmeldungen ab. Die Reise in die Straßen Rio de Janeiros, immer begleitet von brasilianischen Rhythmen, führt mitten hinein in die Tiefen der Stadt mit ihren aufmüpfigen Favelas. Atemberaubend ist die nuancierte Feinzeichnung der Menschen, die in Liebe und Leid auf oftmals tödliche Weise miteinander verschmelzen.

Ein sehr faszinierendes Buch, in dem die Autorin, die Protagonistin Özgur und die Hauptfigur des Romans, den Özgur schreibt, immer mehr miteinander verschmelzen. Zum besseren Verständnis ist es meiner Meinung nach sinnvoll, das Nachwort als erstes zu lesen. Ich hatte das Vergnügen, Asli Erdogan bei einer Lesung in Heidelberg am 30.09.08 zu erleben, und bei dieser Veranstaltung wurden auch einige Fragen zum Buch beantwortet.

Zählt als Türkei Nr. 1 für meine 1 Jahr-1 Land-Challenge.

Darf jetzt in der Farbigen Buchbox von Into-the-blue reisen.

In der farbigen Box von "Into the Blue" gefunden. Freue mich auf die Lesereise in die Ferne.

Ja, es stimmt, das Nachwort trägt zur besseren Verständigung bei.
Nicht leicht zu lesen, was eine Türkin mit Rio vorhat, Beschreibungen, Gefühle, Auseinandersetzten mit der Großstadt - ganze interessante Kombination: Türkei - Brasilien

Reist als Gewinnbuch weiter!
Viele erholsame Stunden und Spaß beim Lesen!

Dankeschön! =)))

Wie passend aus der Farbigen Box zur Österr. Themaverlosung "BUNT"!