Meegenomen uit een overvolle boekenkamer bij Moem in het kantoorpaleis in Arnhem. Gereserveerd voor kinderboekenweek 2008.
Vertaling door Ineke Holzhaus van 'Two gifts both great and small'.

Het boek begint in het heden, met twee collega's in een museum die een tentoonstelling samenstellen met potten van ongeveer 250 jaar geleden. De ene is heel trots over het enorme Chinese vaas, dat ooit een geschenk van een keizer was. De andere laat een gewone gebruiksvoorwerp, een schaal, zien. Het bijzondere daaraan is dat er midden op de schaal een hart geschilderd is door een bekende Amsterdamse pottenbakker uit de Gouden Eeuw. Dit boek vertelt het wrede verhaal van de Chinese vaas en het speciale verhaal van de schaal met de hart. Prachtig geïllustreerd met zwart-witte tekeningen door Mance Post.

Dit boek is erg mooi vormgegeven, en de verhalen lijken allebei op sprookjes. Het is kort, maar niet te simpel geschreven zodat het geschikt is voor de bovenbouw van de basisschool (leeftijdsaanduiding 10+).