corner corner Immortalis

Medium

Immortalis
by Raymond Khoury | Mystery & Thrillers
Registered by wingdelfinnettiwing of Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, September 07, 2008
Average 5 star rating by BookCrossing Members 

status (set by -JeanLi-): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

24 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingdelfinnettiwing from Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, September 07, 2008

This book has not been rated.

Klappentext:
Seit Jahrhunderten suchen Gauner und Gelehrte vergeblich das mysteriöse Dokument, dessen Einband das Symbol einer Schlange ziert. Die jüngsten Spuren führen in den Nahen Osten, wo die Archäologin Evelyn und ihre Tochter Mia in die mörderische Jagd hineingezogen werden - denn das Buch bringt ein Geheimnis, das die Macht hat, die Welt für immer zu verändern.
Nach dem Bestsellererfolg "Scriptum" gelingt Khourymit seinem neuen Roman wieder ein atemraubender und actionreicher Thriller - packend gelesen von Wolfram Koch.

5 CDs Laufzeit ca. 374 Minuten
Autorisierte Lesefassung mit Wolfram Koch

Das Hörbuch war ganz gut, auch wenn ich mir mehr davon versprochen hatte. Die Erklärungen und das Ende waren mir einfach zu unspäktakulär. Der ständige Wechsel zwischen Vergangenheit und Gegenwart fand ich etwas störend für den Fluss der Geschichte, aber leicht verständlich und nachvollziehbar. 


Journal Entry 2 by wingdelfinnettiwing from Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, September 07, 2008

This book has not been rated.

Edit: Der Ring ist beendet! Das Hörbuch geht inzwischen seine eigenen Wege...

Der Ring macht sich auf den Weg.
Teilnehmer:
1. Physalis74
2. Schneefee
3. lissjen
4. Martschella (ab Oktober)
5. Hexle
6. Falun
7. Jishka
8. Marienkind
9. Can-Toi-Tete
10. raimund-s
11. Limericks
12. Psammy
13. kiddchen
14. Janni52
15. Catlittle
16. whipcord
17. Primel

2. Ringrunde:

1. trash-books
2. Sindbadia
 


Journal Entry 3 by wingdelfinnettiwing at Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 11, 2008

This book has not been rated.

Released 5 yrs ago (9/10/2008 UTC) at Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Der Audioring tritt seine Reise an. Viel Spaß allen die mithören. 


Journal Entry 4 by wingPhysalis74wing from Wedding, Berlin Germany on Thursday, September 11, 2008

This book has not been rated.

Danke für das schnelle Schicken -



ist heil im spätsommerlichen Berlin angekommen. 


Journal Entry 5 by wingPhysalis74wing at Wedding, Berlin Germany on Saturday, September 20, 2008

This book has not been rated.

Released 5 yrs ago (9/20/2008 UTC) at Wedding, Berlin Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist im Doppelpack weiter dieses WE- wünsche angenehmes Hören 


Journal Entry 6 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 25, 2008

This book has not been rated.

gestern im Briefkasten gehabt, vielen Dank! 


Journal Entry 7 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, September 30, 2008

7 out of 10

Leider hat mir „Immortalis“ nicht ganz so gut gefallen wie Scriptum, aber es war dennoch eine größtenteils recht spannende Geschichte.

Der Titel "Immortalis" klingt zwar ganz nett, entspricht aber eigentlich gar nicht den Tatsachen: Unsterblich wird da niemand! Mal wieder frage ich mich, warum man dem Autor nicht zugestehen konnte, dass er sich vielleicht etwas bei der Wahl des Buchtitel ("Sanctuary") gedacht haben könnte? Nur eventuell, vielleicht?

Raymond Khoury liefert in dieser Geschichte mal wieder nicht nur Action, Abenteuer und ein bisschen Indiana Jones, sondern auch kleine was-wäre-denn-wenn – Denkanstöße: Ja, was wäre denn, wenn jemand das Elixier findet und der Weltbevölkerung zugänglich macht? Wenn kein Mensch mehr altert, aber trotzdem noch neue Kinder in die Welt gesetzt werden? Dabei wird nicht verbissen zu beweisen versucht, dass die Geschichte wahr ist und keine R4eligion wird angeklagt, Wurzel allen Übels der Menschheit zu sein. Das sind Dinge, die ich schon in "Scriptum" außerordentlich gut fand.
Leider, leider wird dieser gute Ansatz in „Immortalis“ kombiniert mit Charakteren, die irgendwie flach und nichtssagend bleiben, die in der Gegend herumballern, morden, foltern und entführen bzw. ermordet, gefoltert und entführt werden. Keine der Figuren fand ich wirklich gut herausgearbeitet (besonders übel war der Hakim) und keine hat mich zum Mitfiebern gebracht.

Alles in allem gute Unterhaltung, gut gelesen, teilweise etwas… naja... eigenartig? übersetzt ("Er blieb cool" z.B. fällt mir spontan ein. Das sage ich, das schreibe ich aber nicht) aber durchaus hörenswert.

Bleibt noch etwas bei mir, ich habe nämlich noch mehr für lissjen :-) 


Journal Entry 8 by lissjen from Kroppach, Rheinland-Pfalz Germany on Wednesday, October 08, 2008

This book has not been rated.

Heute im Rudel bei mir eingetroffen..später dann mehr...Vorab vielen Dank fürs Verringen und Versenden (c;

Leider noch nicht hören können...aber bald ist es dran....die Reise geht aber schonmal weiter zu Martschella.

10.11.08 Nun ist es gehört...und eigentlich hat mir nur der Schluss ganz gut gefallen. Irgendwie bin ich in die Geschichte überhaupt nicht reingekommen und fand es nur wirr. Dann auch noch die Zeitsprünge...nunja, nicht meins (c; 


Journal Entry 9 by lissjen at Kroppach, Rheinland-Pfalz Germany on Tuesday, October 28, 2008

This book has not been rated.

Released 5 yrs ago (10/28/2008 UTC) at Kroppach, Rheinland-Pfalz Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Hat heute morgen mit der Briefträgerin meines Vertrauens die Reise zu Martschella angetreten (c; 


Journal Entry 10 by wingMartschellawing from Deizisau, Baden-Württemberg Germany on Monday, November 03, 2008

This book has not been rated.

Hörbuch ist gut bei mir angekommen und auch schon gehört. Journal hat gedauert da ich leider derzeit ohne internet bin daheim:-(!

Irgendwie fand ich es jetzt nicht so überzeugend das was da erzählt wurde, recht verwirrend udn ein hin und her in der Zeit. Auch konnt ich mir das mit dem Elexir dann doch nicht so recht vorstellen und ob das so erstrebenswert ist wenn es erst mal nur bei Männer wirkt?! Nein danke!

Wird bei meinem nächsten Heimaturlaub an Hexle weiter gegeben!! :-)! 


Journal Entry 11 by wingMartschellawing from Deizisau, Baden-Württemberg Germany on Saturday, November 22, 2008

This book has not been rated.

So heute wandert es endlich weiter zu Hexle:-)! 


Journal Entry 12 by wingHexlewing from Ofterdingen, Baden-Württemberg Germany on Sunday, November 23, 2008

7 out of 10

Kam heut morgen schon mit dem Martschella-Bring-Service, zusammen mit leckerer Schoki! Vielen Dank dir!!! *freu*

Und gehört: Mir hats recht gut gefallen. Die Kombination Gegenwart-Vergangenheit, etwas Action, etwas Thriller, etwas Fantasy, Spannung, gut gelesen... Doch, war gut zu hören. Danke nochmal für den Ring. 


Journal Entry 13 by Jishka from Ulm, Baden-Württemberg Germany on Sunday, November 30, 2008

This book has not been rated.

frisch eingetroffen...
ich bin gespannt... 


Journal Entry 14 by Jishka from Ulm, Baden-Württemberg Germany on Thursday, December 18, 2008

This book has not been rated.

Das Hörbuch war sehr spannend. Ich habe schon ein anderes Hörbuch von diesem Autor gehört und bin gespannt auf den nächsten.
Vielen Dank...
...und gut Reise. 


Journal Entry 15 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Saturday, December 20, 2008

This book has not been rated.

Das Hörbuch ist bei mir gelandet. Danke für die süße Überraschung. 


Journal Entry 16 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Sunday, March 29, 2009

This book has not been rated.

Das war ein spannendes interessantes Hörbuch, selbst mein Freund hat interessiert mitgehört.
Es war auch gut vorgelesen, ich habe es gut fast in einem durchgehört.
Irgendwie gut fand ich, dass keine Bevölkerungsgruppe als "die Bösen" dargestellt wurden.
Etwas gestört hat mich, dass sie von Mias Mutter immer von ihrer "mum" geredet haben, und am Ende vom Bürgermeister immer vom "mortar". In meinen Ohren klingt es komisch wenn solche einzelnen Wörte nicht übersetzt werden. Aber das hat dem Ganzen keinen Abbruch getan.
Was Hakim da für Versuche gemacht hat, blieb mir ein wenig unklar in der Geschichte.
Ich werde aber gern weitere Bücher von dem Autor lesen oder hören. 


Journal Entry 17 by wingCan-Toi-Tetewing from München, Bayern Germany on Tuesday, April 14, 2009

This book has not been rated.

Das Hörbuch kam heute heil bei mir an. Vielen Dank fürs Schicken und die nette Beigabe. 


Journal Entry 18 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 15, 2009

This book has not been rated.

sorry, ich muss mich mal kurz zwischendurch zu Marienkinds Eintrag äußern (und Tante Edith in meinem JE herumpfuschen zu lassen, wäre glaube ich noch verwirrender als meine Einmischung jetzt):

Kann man mal sehen, das ist mir beim Hören gar nicht so aufgefallen! Tststs. Beim lesen hätte ich es bestimmt auch gemerkt und angeprangert. Zumal ich "mortar" nur als Wort für "Mörser" kenne (oder welche Sprache ist das jetzt? *schwurbel*). Somit auch von meiner Seite nochmal ein "Pfui!" für die Übersetzung ;-)

Jetzt ist aber Can-Toi-Tete wieder dran, verzeih. 


Journal Entry 19 by wingCan-Toi-Tetewing from München, Bayern Germany on Monday, April 20, 2009

7 out of 10

Heute bin ich mit dem Hörbuch fertig geworden. Es war wirklich gut gelesen, aber richtig fesseln konnte es mich (leider) nicht. Hatte mir irgendwie mehr erwartet.

Trotzdem vielen Dank für den Ring. Mal schaun, ob die CD nun nach Hause reist oder ob die Reise noch ein wenig weiter geht. 


Journal Entry 20 by wingCan-Toi-Tetewing from München, Bayern Germany on Saturday, May 09, 2009

7 out of 10

Und weiter geht die Reise. Die CD ist vorhin im Briefkasten gelandet und macht sich wieder auf den Weg. Viel Spaß beim Hören! 


Journal Entry 21 by raimund-s from Worms, Rheinland-Pfalz Germany on Monday, May 11, 2009

7 out of 10

Hörbuch ist heute eingetroffen.


Nachtrag 07.07.2009

Habe ich total vergessen noch eine Bewertung abzugeben.

Also, vom Titel her habe ich mir mehr versprochen und auch das Thema ist nicht ganz das was ich erhofft habe.

Ansonsten ein mittelklasse Hörbuch, die Tracks gehen soweit in Ordnung und auch die Sprecherin geht.

Vielen Dank für den Ring und das ich daran teilnehmen durfte.

Das Hörbuch hat sich bereits auf die Reise gemacht. 


Journal Entry 22 by Limericks from Friedeburg, Niedersachsen Germany on Monday, July 13, 2009

This book has not been rated.

Nach einigen Umwegen endlich eingetroffen... 


Journal Entry 23 by Psammy at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, July 17, 2010

6 out of 10

Nun bei mir - die Reise geht weiter. :-)

Ich hab mich sehr auf das Hörbuch gefreut - und nun bin ich enttäuscht. Ich hatte etwas ganz anderes erwartet und fand es ziemlich belanglos und dahinplätschernd. Schade eigentlich. Vielen Dank für den Ring und 6 Sterne von mir.

Versand: 29.07.
 


Journal Entry 24 by kiddchen at Regensburg, Bayern Germany on Tuesday, August 03, 2010

This book has not been rated.

Das Hörbuch ist gut angekommen - herzlichen Dank dafür! 


Journal Entry 25 by kiddchen at Regensburg, Bayern Germany on Saturday, August 14, 2010

This book has not been rated.

Das Hörbuch wurde erstmal gespeichert, die nächste Adresse ist angefragt. Vielen Dank :o) 


Journal Entry 26 by Janni52 at Teterow Postamt in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Mecklenburg-Vorpommern Germany on Sunday, August 22, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (8/22/2010 UTC) at Teterow Postamt in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Mecklenburg-Vorpommern Germany

WILD RELEASE NOTES:

Reist nun weiter, ich hab im moment keine Zeit zum Hören. 


Journal Entry 27 by Catlittle at Arnstadt, Thüringen Germany on Tuesday, August 31, 2010

This book has not been rated.

Heute heil angekommen. Ich bittte schonmal um etwas Geduld. Habe noch viel zu hören... 


Journal Entry 28 by Catlittle at Arnstadt, Thüringen Germany on Thursday, September 02, 2010

1 out of 10

Da ich gerade einwen Hörbuchstau habe, speichere ich dieses HB ab und reiche ich
dieses HB weiter. Eine Bewertung gibt es später.

27.09.2010
Habe es angefangen zu hören, aber so recht finde ich nicht in die Geschichte hinein. Der Sprecher hat eine nette Stimme daran lag es nicht. Sondern an der Geschichte selbst.

Dennoch danke fürs ausleihen... 


Journal Entry 29 by Catlittle at Arnstadt, Thüringen Germany on Saturday, September 04, 2010

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (9/4/2010 UTC) at Arnstadt, Thüringen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Auf die Post gebracht. Reist nun zu whipcord. Viel Spaß beim hören... 


Journal Entry 30 by wingwhipcordwing at Kassel, Hessen Germany on Wednesday, September 08, 2010

This book has not been rated.

Das Hörbuch ist gut bei mir angekommen. Lieben Dank fürs schicken. Habe es auch schon direkt heute gehört und muss sagen ich fand es super. Danke dass ich mithören durfte. Kann also ganz bald weiter reisen, sobald ich die Adresse von Primel habe. 


Journal Entry 31 by Primel at Unterschleißheim, Bayern Germany on Saturday, September 25, 2010

This book has not been rated.

Ist gestern angekommen. 


Journal Entry 32 by Primel at Unterschleißheim, Bayern Germany on Tuesday, October 12, 2010

This book has not been rated.

Ich habe gerade einen Hörbuchstau, deshalb speichere ich die CD und frage nach der nächsten Adresse. 


Journal Entry 33 by wingdelfinnettiwing at Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, November 13, 2010

This book has not been rated.

Das Hörbuch ist schon vor ca. einer Woche wieder wohlbehalten bei mir eingetroffen und dann prompt unter Stapeln auf meinem Schreibtisch verschüttet worden. Danke für die pflegliche Behandlung allerseits. 


Journal Entry 34 by wingdelfinnettiwing at Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, January 12, 2011

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (1/12/2011 UTC) at Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Hörbuch hat sich heute auf den Weg zu trash-books gemacht. Ich hätte zum Ende der 1. Ringreise doch noch mal rumfragen sollen ob noch jemand mag! Viel Spaß beim Hören, vielleicht finden sich ja noch weitere Mithörer... 


Journal Entry 35 by trash-books at Kaufbeuren, Bayern Germany on Monday, January 17, 2011

This book has not been rated.

Bin von einer kurzen Reise zurück und habe das Hörbuch wohlbehalten aus der Packstation befreit.
Vielen Dank für's Schicken! Werde mich dem Thriller demnächst widmen.. 


Journal Entry 36 by trash-books at Kaufbeuren, Bayern Germany on Friday, January 21, 2011

6 out of 10

Das Hörbuch war nicht so mein Fall. Gut gelesen, aber die Story war mir nix. Ich mag historische Romane, ich mag Fantasy und ich mag Thriller, aber von allem etwas mag ich nicht.

Quo vadis? 


Journal Entry 37 by trash-books at Kaufbeuren, Bayern Germany on Wednesday, January 26, 2011

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (1/26/2011 UTC) at Kaufbeuren, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Hörbuch ist nun auf dem Weg zu Sindbadia.
Viel Spaß! 


Journal Entry 38 by Sindbadia at Bottrop, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, January 28, 2011

This book has not been rated.

Das Hörbuch ist gut angekommen. Bin gespannt. Die Resonanz ist ja recht unterschiedlich. Dann geht es nach 2 Jahren wieder nach Hause zu delfinnetti! Danke für den Ring. 


Journal Entry 39 by Sindbadia at Bottrop, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, March 14, 2011

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (3/13/2011 UTC) at Bottrop, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Immortalis ist delfinnetti beim Tetraeder Outdoor Meeting persönlich übergeben worden!
Danke dir! :-) 


Journal Entry 40 by wingdelfinnettiwing at Siegen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, March 14, 2011

This book has not been rated.

Das Hörbuch habe ich gestern beim Treffen in Bottrop persönlich zurück bekommen. Lieben Dank für das schöne Treffen mit Spatziergang, toller Aussicht, Kaffee und Kuchen...  


Journal Entry 41 by wingdelfinnettiwing at Herborn, Hessen Germany on Saturday, April 02, 2011

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (4/2/2011 UTC) at Herborn, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch kommt heute Abend mit zum Treffen in die Karawanserei in Herborn und wird in die "Freiheit" entlassen.  


Journal Entry 42 by melone at Sinn, Hessen Germany on Sunday, April 03, 2011

This book has not been rated.

Wow, das Hörbuch hat ja schon eine lange Reise mitgemacht. Jetzt ist es bei mir gelandet und darf schon heute mit ins Auto. Danke! 


Journal Entry 43 by melone at Sinn, Hessen Germany on Friday, May 20, 2011

4 out of 10

Hab's tatsächlich komplett gehört obwohl ich mit der Story nicht viel anfangen konnte. Mal was komplett anderes für mich, aber mehr brauche ich davon nicht.

Kommt mit zum nächsten BC-Treffen. 


Journal Entry 44 by Liandraa at Herborn, Hessen Germany on Sunday, June 05, 2011

This book has not been rated.

Gestern beim Treffen in Herborn mitgenommen. Vielen Dank an melone fürs Mitbringen :)!
Ich hab auch gleich auf dem Heimweg angefangen es zu hören. 


Journal Entry 45 by Liandraa at Kirchen (Sieg), Rheinland-Pfalz Germany on Thursday, June 16, 2011

2 out of 10

Ich habe es jetzt zuende gehört. Gut gefallen hat mir der Sprecher und vor allem, dass es EIN Sprecher war und somit ein richtiges Hörbuch und kein Hörspiel (was ich nicht so toll finde) mit Hintergrundmusik und , noch schlimmer, Soundeffekten!
Die Zeitsprünge haben mich nicht gestört. Allerdings fand ich, dass überhaupt nicht klar wurde, was jetzt diese Schlange, die sich in den Schwanz beisst mit dem Elixier zu tun hat. Und der Schluss war mir dann zu schnell und etwas plump. Trotz viel Schießerei und anderen Actionelementen und blutigen Beschreibungen fand ich es jetzt nicht so spannend. Im Gegenteil: ich merkte beim Hören des öfteren, dass meine Gedanken abschweiften und ich den Track nochmal von vorne hören musste um den Faden wieder zu finden.
Zur Zeit hört es mein Freund. Er ist bei CD 4 (von 5) und findet es bisher nicht ganz so schlecht wie ich ;).

Res. für Märchenbraut. 


Journal Entry 46 by Liandraa at Kirchen (Sieg), Rheinland-Pfalz Germany on Monday, July 04, 2011

This book has not been rated.

Unterwegs zu Märchenbraut zusammen mit einem unreg. Buch. Viel Spaß damit :)! 


Journal Entry 47 by Märchenbraut at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, October 18, 2011

7 out of 10

Ups, ich habe das Hörbuch gar nicht registriert. Es ist schon eine Weile hier und wird jetzt
angehört. Die erste CD habe ich schon geschafft. die war schonmal ganz interessant.
Danke fürs schicken.
----------------------
Insgesamt hat mir das Hörbuch gut gefallen. Den Wechsel zwischen Gegenwart und Vergangenheit fand ich nicht so störend. Dennoch entwickelte sich die Geschichte sehr seltsam und irreal. Das war nicht so mein Fall. 


Journal Entry 48 by wingAyandrawing at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, December 17, 2011

This book has not been rated.

Ich habe das Hörbuch am 15.12. von Märchenbraut persönlich bekommen. Danke  


Journal Entry 49 by wingAyandrawing at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, December 28, 2011

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (12/28/2011 UTC) at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Dieses Hörbuch geht zurück zu Märchenbraut, danke für die Leihgabe. 


Journal Entry 50 by Märchenbraut at Drensteinfurt, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, February 17, 2012

This book has not been rated.

Ist jetzt wieder bei mir 


Journal Entry 51 by Märchenbraut at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, February 21, 2012

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (2/25/2012 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist in einer Hörbuchbox weiter. Gute Unterhaltung 


Journal Entry 52 by wing-JeanLi-wing at Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Wednesday, October 10, 2012

6 out of 10

Dieses Hoerbuch entnahm ich Urlas Audiobox. Fuer meinen Geschmack begann es sehr spannend und viel versprechend, ließ aber bereits bei der 2.Scheibe deutlich nach, um zum Ende hin wieder an Spannung zuzulesen. Zwar ein durchschnittlicher Verschwörungsthriller á la Dan Brown, durch die Handlungsorte doch mal ein etwas anderes Schema. Mich hat es gut unterhalten.
Mein Fazit: hoerenswert 


Journal Entry 53 by wing-JeanLi-wing at audio bookbox in Audiobook Box, A Bookbox -- Controlled Releases on Wednesday, October 10, 2012

This book has not been rated.

Released 1 yr ago (10/10/2012 UTC) at audio bookbox in Audiobook Box, A Bookbox -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

Reist weiter in der Box ´Hier gibts was auf die Ohren!`.
Viel Spaß allen nachfolgenden Hoerern! 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.