De ongewone lezer
18 journalers for this copy...
Flaptekst:
Bij toeval - ze rent achter haar honden aan - ontdekt de Engelse koningin een bibliobus die geparkeerd staat bij de keuken van Windsor Castle. Ze voelt zich verplicht een boek te lenen en alhoewel ze van plan is het de volgende week ongelezen terug te brengen, begint ze te lezen. En ze zal niet meer ophouden. Het leesvirus heeft zich van haar meester gemaakt.
De koningin maakt kennis met Proust, Sylvia Plath en Alice Munroe; schiet - faux pas - tijdens een staatsbanket de Franse president aan over Jean Genet; en vindt in haar eigen bibliotheek (veelal gesigneerde) werken van Thakeray, Dickens, Hardy en George Elliot. Maar het lezen maakt de koningin tot een ander mens, tot een koningin die niet gewenst is.
De ongewone lezer is geestig en schrijnend. Alan Bennett schreef een schitterende satire op de cultuur van ontlezing, maar tegelijkertijd ook een ode aan de literatuur.
Biblion:
Als de Britse koningin Elizabeth II achter haar ontsnapte honden aanloopt, ziet ze een bibliobus bij de keuken van Windsor Castle staan, gaat naar binnen om excuses te maken voor het geblaf en voelt zich verplicht een boek te lenen. Als ze dat terugbrengt leent ze uit beleefdheid nog een boek en wordt gegrepen door het leesvirus. Dan begint een ontdekkingsreis door de Engelse en de wereldliteratuur, die haar een ander mens maakt. Maar terwijl haar familie blij is dat ze, nu ze zoveel leest, hen minder achter de broek zit, heeft de conservatieve hofhouding er veel moeite mee dat ze niet meer haar voorspelbare rol speelt. Maar Elizabeth houdt vol en viert haar 80e verjaardag met een grote verrassing.
De Engelse acteur en auteur (1934) is vooral bekend als vele malen bekroond toneelschrijver. Deze mooie korte roman is een heel subtiel en ook geestig pleidooi voor het belang van lezen en de grote waarde van literatuur. Daarbij wordt ook een erg raak beeld gegeven van Elizabeths a-culturele hofhouding. Goede vertaling.
Hardcover | 142 Pagina's | Uitgeverij Mouria
ISBN10: 9045800411 | ISBN13: 9789045800417 Vertaald door Harm Damsma, N. Miedema
Gewicht: 215 gram
Ring:
<-- Ring is klaar Prowisorio
Plinius
oehoeboeroe
janna2
boom-soma
rroos
koekiebak
Moriquen
bookguide
Wandelaartje
iez
christoffel
Sonje
Melanthe
Korenwolf
Monalisaa
Jij?
Jij?
Journal Entry
3 by
Dettie at
Castricum, A Bookring -- Controlled Releases on Saturday, August 23, 2008
Released 15 yrs ago (8/24/2008 UTC) at Castricum, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Op naar Prowisorio
Veel leesplezier met The Queen!
Ik moest dit boekje lezen en kon dus geen weerstand bieden toen het als ring werd aangeboden... en nu istie dur al! Nog 60 pagina's van het andere boekje dat ik aan het lezen ben en dan mag ik deze gaan lezen.. YEAH!!!
Wat een grappig 'engels' boekje... het is inderdaad Yes ministerachtig ;-) Als ik het te pakken kan krijgen wil ik het ook graag nog eens in het engels lezen, al was het maar omdat het me dan nog Yes ministerachtiger lijkt.
Er zijn veel verzuchtingen, terloopse opmerkingen en observaties die je niet grappig of ironisch kunt noemen, omdat het dat net niet is... het is engels, 'gewoon engels'... en het is knap om dat in het Nederlands niet te verliezen. (Wat dat betreft kon ik erg meeleven met Naema Tahir die het in Zomergasten over het verschil tussen de Engelse en Nederlandse Weakest Link had (http://www.vpro.nl/programma/zomergasten/afleveringen/39777372/items/39875308/)
Hoe dan ook... ik heb van het boekje genoten, bedankt voor het ringen Dettie!!
*** De minister-president geloofde niet zo erg in het verleden of in de eventuele lessen die daaruit getrokken konden worden. Toen hij haar op een avond onderhield over het Midden-Oosten merkte zij op: 'Het is de bakermat van de beschaving, weet u.'
'En dat zal het opnieuw zijn, mevrouw,' sprak de premier, 'mits het ons vergund is door te zetten.'....***
Vanmiddag in de bus, met QEII-boekenlegger, ;-) dank je Prowisorio! Eerst de helft uitgelezen in de schaduw op het terras - de vertaling lijkt echt goed! - daarna Rien achter de pc vandaan gejaagd om een JE te schrijven. Nog een JE en daarna ben ik weer op het terras...
Elizabeth gebruikt de literatuur om haar eenzaamheid te doorbreken en empathie te ontwikkelen, daarna ontdekt ze dat ze ook iets wil vertellen - een simpele en logische route. Dat is de mooie kern van het verhaal: de satire steekt in Elizabeth's contacten. Met veel plezier gelezen!
Journal Entry
8 by
Plinius at
Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Saturday, September 6, 2008
Released 15 yrs ago (9/7/2008 UTC) at Amsterdam, Noord-Holland Netherlands
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
omdat Oehoeboeroe niet naar Castricum kan reist QEII toch per post.
hoi, weer een ringboek in de bus! En nog wel zo'n leuke. Toch moet het even wachten! Dank voor het ringen dettie, dank voor het sturen plinius. Wat een leuke kaart. Wordt vervolgd!
lekker genoten heb ik van dit boekje. Na het eten begonnen, en nu alweer uit! Heerlijke stijl, maar ook genieten van de 'wijsheid' van de koninging. En dan zie ik toch steeds helen mirren voor me, in haar vertolking van 'the queen'. Het plezier van lezen wordt herkenbaar gemaakt op deze manier. Tja, met door leesvirus van de engelse koningin ben ik ook besmet geloof ik. Eens kijken wat er nu weer aan de beurt is! En deze mag naar janna2 als ze 'm al hebben kan. Dat ga ik haar één dezer dagen eens vragen!
Journal Entry
11 by
oehoeboeroe at
Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Thursday, September 18, 2008
Released 15 yrs ago (9/18/2008 UTC) at Amsterdam, Noord-Holland Netherlands
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
vandaag naar het postkantoor gebracht op weg naar janna2.
Eind vorige week binnen gekregen en gelijk maar gelezen, ik begon er "even" in en kon gelijk niet meer stoppen. Heerlijk boekje, net als oehoeboeroe zag ik ook de hele tijd The Queen voor me (maar dan met wollen vest!).
Ik zal Boom-soma mailen of het boekje verder kan reizen. En Dettie: bedankt voor het laten rondreizen van dit boek.
Het boekje is goed bij me aangekomen. De stroom ringboeken die hier binnen komen is momenteel niet te filmen, maar z'n klein schatig boekje kan er altijd wel bij.....
Journal Entry
14 by
boom-soma at
Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Friday, September 26, 2008
Released 15 yrs ago (9/26/2008 UTC) at Tilburg, Noord-Brabant Netherlands
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Wat een leuk, lief, schattig, klein boekje. Ik heb er van genoten.
Wordt vandaag (26-9-08) bij rroos in de bus gedaan.
Weer een leuke pakketje van boom-soma in m'n brievenbus! Bedankt weer voor de erg leuke kaart en de boekenlegger. Boekje ligt al erg veel aandacht te trekken, maar moet echt nog even op de stapel....gelukkkig komt de herfstvakantie in zicht; gaan we serieus die boekenstapel eens aanpakken, heerlijk!
Edit 061108: Als je eenmaal aan dit boekje begint kun je het bijna niet wegleggen. Wat een origineel en boekje en een heerlijke ode aan het lezen. Zo lust ik er wel meer...
Heb koekiebak een berichtje gestuurd om te vragen of het bij haar welkom is
Journal Entry
16 by
rroos at
Exchange/Trade, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Tuesday, November 25, 2008
Released 15 yrs ago (11/25/2008 UTC) at Exchange/Trade, A Bookcrossing member -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
overhandigd aan koekiebak; leuk je een keer zo tegen te komen! Veel leesplezier!
Vandaag heb ik dit boek opgehaald bij rroos op haar werk... Fijn dat dat zo geregeld kon worden!
Het gaat nog even op de stapel.
Op de een of andere manier om ik er niet toe dit boek te pakken... Ik laat het verderreizen zodra ik Moriquens adres heb! Dank je Dettie, maar het lukt nu even niet.
Het boek gaat vandaag op de post naar Moriquen!
Het boekje is goed aangekomen. Bedankt voor het opsturen Koekiebak en bedankt Dettie voor het ringen!
Een zeer leuk en aangenaam boekje! Het einde blijft tot op het laatste een volledige verassing, hoewel het ook een min of meer logisch gevolg lijkt. Het boekje is een ode aan het lezen maar tegelijkertijd lijkt het een beetje alsof 'lezen op zich' niet verheerlijkt dient te worden. Ik werd soms een beetje droevig over de reacties van de kameniers en het hofpersoneel over het lezen van de koningin, omdat ik vrees dat velen zo denken. Maar ondaks dat laatste ben ik zeer blij dat ik dit fijne boekje gelezen heb. Bedankt voor het ringen Dettie.
PM verstuurd naar bookguide.
Journal Entry
22 by
Moriquen at
To the next participant, A Bookring -- Controlled Releases on Wednesday, February 25, 2009
Released 15 yrs ago (2/25/2009 UTC) at To the next participant, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Onderweg naar Bookguide. Veel plezier ermee!
Er lag maar één ding in mijn brievenbus vandaag - dit leuke boek. Beter dan een hele stapel rekeningen, niet waar? Dank je wel voor het opsturen, Moriquen, en Dettie, bedankt dat je er een ring van hebt gemaakt.
Zoals ik verwacht had, een geweldig boek! Zelfs het boek zelf vond ik mooi, een soort pocket in harde kaft, niet te licht en niet te zwaar, met een mooie kroon in rood/wit/blauw en tekst op de kaft Het enige wat ik persoonlijk jammer vond, was het feit dat ik het in het Nederlands gelezen heb, waardoor ik de typische Alan Bennett stemgeluid niet kon horen. Als je zijn audioboeken van 'Alice in Wonderland' of 'The Wind in the Willows' hoort lezen, weet je wat ik bedoel. Ik heb het voorwoord ook pas achteraf gelezen, want ik merkte algauw dat er teveel 'spoilers' inzaten. Ik snap niet waarom de Nederlandse uitgeverij dat niet als nawoord opgenomen heeft. Als ze bang waren dat Nederlandse lezers de referenties niet zouden snappen, dan hadden ze m.i. beter voetnoeten kunnen gebruiken. Ik vond de tips voor een Nederlandse leestraject interessant - ik moet het ergens opschrijven. Vreemd maar waar, volgens mij zag ik gisteren voor het eerst in NL een bibliobus!
Hier volgen een paar leuke citaten over lezen, die je misschien niet wil lezen als je het boek nog niet gelezen hebt!
Een BookCrossingprobleem: "wat ze ook ontdekte was dat het ene boek naar het andere voerde, dat zich steeds weer niwuew deuren openden, waarheen ze zich ook wendde, en dat de dagen simpelweg niet lang genoeg waren om alles te lezen wat ze wilde." (p.31)
Het valt niet mee de hoogste baas te zijn, omdat niemand eerlijk met je is: "voor haar was ieders naam irrelevant, net als ieders kleren, ieders stem, ieders afkomst. Ze was een ware democrate, wellicht de enige in heel het land". (p.39)
Boeken zijn eerlijker dan mensen: "Boeken maakten geen onderscheid. Alle lezers waren voor het boek gelijk, en dit bracht haar terg naar het begin van haar leven." (p.42)
Ze zijn bovendien sterk: "Een boek is een ontstekingsmechanisme waarmee de verbeelding tot ontbranding wordt gebracht." (p.46) Geweldig!
Journal Entry
25 by
bookguide at
Bookring, A Bookring -- Controlled Releases on Friday, June 12, 2009
Released 14 yrs ago (6/12/2009 UTC) at Bookring, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Wordt z.s.m. op de post gedaan naar Wandelaartje.
Dit boek is losgelaten voor de volgende BookCrossing challenges:
- The Ultimate Challenge - boeken lezen en loslaten, met bonuspunten voor een maandelijkse thema.
- Pages Read Challenge - een zelfgekozen aantal bladzijden lezen in 2009. Mijn doel is 25.000 blz. Dit boek: 143pp.
Notitie voor janna2 voor de ringboekenlijst: Het boek is nog bij bookguide
Journal Entry
27 by
bookguide at
Bookring, A Bookring -- Controlled Releases on Tuesday, July 28, 2009
Released 14 yrs ago (7/28/2009 UTC) at Bookring, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Vandaag *echt* op de post gedaan. Het spijt me voor het wachten.
Gisteren in Hoofddorp aangekomen met een hele toepasselijke kaart. Het boek neemt nog even plaats op het boekengebergte.
Een leuk verhaal en het las lekker weg.
Journal Entry
29 by
Wandelaartje at
Hoofddorp, Noord-Holland Netherlands on Wednesday, September 16, 2009
Released 14 yrs ago (9/16/2009 UTC) at Hoofddorp, Noord-Holland Netherlands
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Per post op weg naar Iez.
bij thuiskomst op de bank aangetroffen.
Straks eens kijken of die stiekum voor weet te dringen of dat ik hem bewaar voor zondag.
leuk en vermakelijk. Wat nu als ze echt zo zou doen?
Of als ze werkelijk zo is, kijk je dan anders tegen haar aan.
Eigenlijk zou iedereen moeten lezen maar ja
de volgende een pm gestuurd
Dit boek had ik dit weekend al ontvangen, maar zie nu pas dat ik het nog niet gemeld had. Bedankt voor het opsturen iez, en voor het ringen, Dettie!
Journal Entry
33 by
christoffel at
Netherlands, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Saturday, December 12, 2009
Released 14 yrs ago (12/11/2009 UTC) at Netherlands, A Bookcrossing member -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ik vond het een leuk boek! Een heerlijk snel tussendoortje. Ik vond het een prettige schrijfstijl, en vond het plot vermakelijk...
Dit boek is vrijdag 11 december 2009 op de post gegaan naar Sonje.
Wat een leuk boek, zeker voor boekenliefhebbers! Het viel gisteren op mijn deurmat, en ik kon het niet laten liggen, het oefende een enorme aantrekkingskracht op me uit! Niet ten onrechte, want ik ben gisteravond begonnen en had het vanmorgen al uit! Ik sluit me aan bij de vorige sprekers :) Van dit boek krijg je nog meer zin om te lezen, en ik heb zelfs een aantal keer hardop gegrinnikt (waar Mr.S altijd tegen is, omdat ik hem dan wakker lach.
Ik ga snel Melanthe PMen, zodat het verder kan reizen!
Ik ontving het boek vandaag - wat een verrassing, zo op de valreep van het jaar 2009! Ik ben helaas net begonnen in een ander boek dus het moet nog even wachten, maar het is absoluut niet dik en ik denk dat ik er wel aan toe kom voor eind januari...
Ik heb het boek gisteren in de trein uitgelezen. Ik vond het wel een leuk boekje, de schrijfstijl was soms wel een beetje apart maar volgens mij hoorde dat bij de afstandelijke taal die je nu eenmaal tegen een koningin bezigt. Sommige uitspraken over lezen en schrijven waren ook wel erg leuk voor mensen die van lezen houden :)
De volgende op de lijst wordt gePMd!
vandaag ploft dit boekje op de mat. Bijna toe aan een nieuw boek dus dat komt goed uit.
Bedankt voor het ringen en versturen!
leuk boekje! met een glimlach gelezen.
ik ga monalisa pm-en en dan kan het boekje verder reizen
Journal Entry
39 by
korenwolf at on Tuesday, January 26, 2010
Released 14 yrs ago (1/26/2010 UTC) at
WILD RELEASE NOTES:
WILD RELEASE NOTES:
Dit boek gaat vandaag op reis naar monalisaa.
Veel leesplezier!
Heb het boekje ontvangen, het ziet er leuk uit. En bedankt voor de mooie kaart, korenwolf. Wordt vervolgd...
Leuk boekje, vooral voor wie zelf erg van lezen houdt, natuurlijk. Bedankt dus, Dettie, voor het ringen.
Ik zag dat ik de laatste op de lijst ben. Wil je het boekje terug, Dettie? Of wil je nog meer lezers werven op het forum?
Je kunt er mee doen wat je wil monalisaa, ik hoef het boek niet terug.
Dettie
Leuk, ik denk wel dat het mogelijk moet zijn het boekje in het Haagse in een koninklijke omgeving of bij een koninklijke gelegenheid los te laten ;-))
Journal Entry
44 by
MarieBox at
Castricum, Noord-Holland Netherlands on Wednesday, June 23, 2010
Heel erg bedankt voor het meenemen Monalisaa !
Het gaat eerst nog even op MTBR.