Στα κύματα και στη φωτιά
2 journalers for this copy...
Αγορασμένο από βιβλιοπωλείο στα Χανιά κατά τη διάρκεια του 3ου ελληνικού συνεδρίου bookcrossing για τη συλλογή μου του Ιουλίου Βερν.
Ένα γρήγορο σκαρί ξεκινάει από τη Σκωτία για να διασπάσει τον πολεμικό αποκλεισμό του αμερικάνικου εμφυλίου και να εφοδιάσει με όπλα και προμήθειες τους Νότιους.
Μέσα στο πλοίο όμως επιβαίνει μια γυναίκα και μάλιστα αποφασισμένη. Οπότε, όπως καταλαβαίνετε τα πράγματα θα εξελιχθούν κάπως διαφορετικά απ' ότι πιστεύει ο καπετάνιος.
Σύντομο έργο του Βερν πάνω στα συνήθη πρότυπα. Δεν έχω και πολλές παρατηρήσεις.
Θα σταθώ μόνο στη γλώσσα της μετάφρασης. Το βιβλίο είναι πιστή αναπαραγωγή μιας έκδοσης που κυκλοφόρησε πριν από 80 και πλέον χρόνια. Η καθαρεύουσα στην αρχή με ξένισε κάπως, συνολικά όμως ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα εμπειρία. Και εφόσον πρόκειται για σύντομο έργο, δεν τη βρήκα κουραστική.
~
Update 26/7/2009
Το βιβλίο απελευθερώθηκε το βράδυ της Παρασκευής 24/7/2009 στη Γλυφάδα στα πλαίσια του http://bookcrossing.com/forum/28/6340461/7.
Μερικές φορές, η ζωή δε φέρνει τα πράγματα όπως τα θέλουμε και έχουμε σχεδιάσει. Ήταν να πάω σε ένα σχεδόν ...ενάλιο μαγαζί στη Γλυφάδα και πήρα μαζί μου δυο βιβλιαράκια για σχετικές απελευθερώσεις. Όμως η παρέα άλλαξε λίγο σχέδια. Οπότε αποφάσισα να αφήσω το βιβλίο σε κάποιο άλλο σημείο και να επενδύσω στη φαντασία μου ((-:
Έτσι ειναι! Όταν ρίχνεσαι με το σκαρί σου στα κύματα (και στη φωτιά) της θάλασσας (=ζωής, σα να λέμε), ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου ξημερώσει. Αυτό δεν είναι όμως και το όμορφό της; (((-:
Το βιβλίο πιάστηκε (πριν προλάβω καν φτιάξω το journal entry της απελευθέρωσης) και είμαι πάρα πολύ χαρούμενος γι' αυτό! Θα φροντίσω να κάνω πιο γρήγορα τα j.e. άλλη φορά [Τιμωρία στον τοίχο, χιχί ((-:]
~
Update 2 (λίγα λεπτά μετά το πρώτο update (-:)
Δεύτερη εκδοχή ώστε να ταιριάξει το μέρος της απελευθέρωσης με το θέμα του βιβλίου:
Η Γλυφάδα είναι ένα παραθαλάσσιο μέρος [σώωωωπα... q-:]. Εκτός από τα κύματα της θάλασσας όμως, έχει και τη φωτιά όλων των ανθρώπων που μαζεύονται τη νύχτα στα κάθε λογής καφέ, μπαρ, κλαμπ και-δε-συμμαζεύεται μαγαζιά της. Ανάμεσα "στα κύματα και στη φωτιά" βρίσκεται το πραγματικό πρόσωπο της Γλυφάδας...
Μέσα στο πλοίο όμως επιβαίνει μια γυναίκα και μάλιστα αποφασισμένη. Οπότε, όπως καταλαβαίνετε τα πράγματα θα εξελιχθούν κάπως διαφορετικά απ' ότι πιστεύει ο καπετάνιος.
Σύντομο έργο του Βερν πάνω στα συνήθη πρότυπα. Δεν έχω και πολλές παρατηρήσεις.
Θα σταθώ μόνο στη γλώσσα της μετάφρασης. Το βιβλίο είναι πιστή αναπαραγωγή μιας έκδοσης που κυκλοφόρησε πριν από 80 και πλέον χρόνια. Η καθαρεύουσα στην αρχή με ξένισε κάπως, συνολικά όμως ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα εμπειρία. Και εφόσον πρόκειται για σύντομο έργο, δεν τη βρήκα κουραστική.
~
Update 26/7/2009
Το βιβλίο απελευθερώθηκε το βράδυ της Παρασκευής 24/7/2009 στη Γλυφάδα στα πλαίσια του http://bookcrossing.com/forum/28/6340461/7.
Μερικές φορές, η ζωή δε φέρνει τα πράγματα όπως τα θέλουμε και έχουμε σχεδιάσει. Ήταν να πάω σε ένα σχεδόν ...ενάλιο μαγαζί στη Γλυφάδα και πήρα μαζί μου δυο βιβλιαράκια για σχετικές απελευθερώσεις. Όμως η παρέα άλλαξε λίγο σχέδια. Οπότε αποφάσισα να αφήσω το βιβλίο σε κάποιο άλλο σημείο και να επενδύσω στη φαντασία μου ((-:
Έτσι ειναι! Όταν ρίχνεσαι με το σκαρί σου στα κύματα (και στη φωτιά) της θάλασσας (=ζωής, σα να λέμε), ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου ξημερώσει. Αυτό δεν είναι όμως και το όμορφό της; (((-:
Το βιβλίο πιάστηκε (πριν προλάβω καν φτιάξω το journal entry της απελευθέρωσης) και είμαι πάρα πολύ χαρούμενος γι' αυτό! Θα φροντίσω να κάνω πιο γρήγορα τα j.e. άλλη φορά [Τιμωρία στον τοίχο, χιχί ((-:]
~
Update 2 (λίγα λεπτά μετά το πρώτο update (-:)
Δεύτερη εκδοχή ώστε να ταιριάξει το μέρος της απελευθέρωσης με το θέμα του βιβλίου:
Η Γλυφάδα είναι ένα παραθαλάσσιο μέρος [σώωωωπα... q-:]. Εκτός από τα κύματα της θάλασσας όμως, έχει και τη φωτιά όλων των ανθρώπων που μαζεύονται τη νύχτα στα κάθε λογής καφέ, μπαρ, κλαμπ και-δε-συμμαζεύεται μαγαζιά της. Ανάμεσα "στα κύματα και στη φωτιά" βρίσκεται το πραγματικό πρόσωπο της Γλυφάδας...
Vrika auto to vivlio panw se ena pagaki st glifada kathos perpatousa m mia fili m. Arxika nomiza pos kapoios t eixe ksexasei alla katalava pos ekana lathos otan eida to xartaki mesa st vivlio.Pros t paron skeftomai na t diavasw k epeita n t afhsw ksana ''eleuthero'' oste n sinexisei t taksidi tou :)
