corner corner Liebesterror

Medium

Liebesterror
by Viktorija Tokarjewa | Literature & Fiction
Registered by clawdiewauzi of Essen, Nordrhein-Westfalen Germany on 5/7/2008
Average 5 star rating by BookCrossing Members 

status (set by SJJ-315643): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by clawdiewauzi from Essen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, May 07, 2008

5 out of 10

Die Moskauer Autorin Viktorija Tokarjewa ist auch hierzulande als recht bekannt zu bezeichnen. Selbst Alice Schwarzer widmete ihr in ihrer Zeitschrift „Emma“ schon ein paar Zeilen.

Tokarjewas Buch erfordert jedoch eine besondere Art von Lesern. Entweder solche, die beim Lesen überhaupt nicht weiter über die eben gelesenen Inhalte nachdenken (was natürlich schade wäre), solche, für die Moral so relativ ist wie für die einzelnen Figuren in Torkarjewas Geschichten, vielleicht reichen aber auch schon solche, die sich auf die doch recht intensiv geschilderten Geschichten, die scheinbar mitten aus dem russischen Alltag gerissen wurden, gut einstimmen können.

Ganz so leicht wird es einem allerdings nicht gemacht. Zwar sind die Geschichten nachvollziehbar, teils sehr realitätsnah und offen beschrieben, doch fehlt es an Wortwitz und auch an Variationen. Die böse Mutter oder Schwiegermutter zieht sich fast wie ein roter Faden durch die völlig unabhängig voneinander existenten Geschichten, und auch Affären und Ehen laufen in Russland immer gleich ab, enden schlecht und sind in dieser Form an der Tagesordnung, könnte man meinen.

So kann man sich zwar mit „Liebesterror“ ganz gut unterhalten und einige russische Eigenarten wieder erkennen oder kennen lernen, aber so ganz „rund“ ist diese Sammlung leider nicht geworden.
 


Journal Entry 2 by SJJ-315643 on Saturday, July 05, 2008

This book has not been rated.

Und beim Meetup habe ich es auch eingesteckt. Nur damit das arme Buch erstmal ins Regal wandert. 


Journal Entry 3 by SJJ-315643 at Mercator Bücherschrank (Grillo Theater) in Essen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, June 15, 2011

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (6/15/2011 UTC) at Mercator Bücherschrank (Grillo Theater) in Essen, Nordrhein-Westfalen Germany

WILD RELEASE NOTES:

Dieses Buch und ich werden keine Freunde, deswegen darf es nun wieder etwas von der großen, weiten Welt sehen. Gute Reise, kleines Buch! 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.