Chang und Eng
6 journalers for this copy...
Perlentaucher.de
Buchnotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.02.2001
Trotz einiger Ungenauigkeiten bei der Übersetzung und Druckfehler hat Burkhard Scherer dieses Buch mit großem Gewinn gelesen. Dies liegt vor allem daran, dass man "es nie allein liest". Denn Eng, einer der berühmten, 1811 geborenen siamesischen Zwillinge, aus dessen Perspektive dieser Roman geschrieben wurde, hat ja stets seinen Bruder Chang zur Seite. Diesen wird nach Scherer auch der Leser nicht so ohne weiteres los: man wird "gepackt und verstört", findet der Rezensent, der es nicht gewohnt ist, jede Minute des Lebens mit einem Bruder verbunden zu verbringen. Zumal dieser Bruder, wie Scherer erläutert, so ganz und gar anders ist: Anders als Eng ist Chang oft betrunken und hat Spaß daran, in Arenen als Exot aufzutreten. Und noch dazu hat Chang offenbar die attraktivere Frau geheiratet, was Eng melancholisch werden lässt. Selbstverständlich sind viele Erlebnisse in diesem Buch nicht belegt, etwa ob Chang seinen Whiskey 1857 tatsächlich mit Eis genommen hat oder wann beide auf welcher amerikanischen Veranda gesessen haben. Doch für Scherer ist dies auch nicht wichtig in der insgesamt überzeugenden Geschichte der Zwillinge. Abschließend macht der Rezensent jedoch keinen Hehl aus seiner Erleichterung, dass der Leser nach Zuschlagen des Buch wieder mit sich alleine ist etwas, worauf Eng "ein Leben lang gehofft" hat.
© Perlentaucher Medien GmbH
Buchnotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.02.2001
Trotz einiger Ungenauigkeiten bei der Übersetzung und Druckfehler hat Burkhard Scherer dieses Buch mit großem Gewinn gelesen. Dies liegt vor allem daran, dass man "es nie allein liest". Denn Eng, einer der berühmten, 1811 geborenen siamesischen Zwillinge, aus dessen Perspektive dieser Roman geschrieben wurde, hat ja stets seinen Bruder Chang zur Seite. Diesen wird nach Scherer auch der Leser nicht so ohne weiteres los: man wird "gepackt und verstört", findet der Rezensent, der es nicht gewohnt ist, jede Minute des Lebens mit einem Bruder verbunden zu verbringen. Zumal dieser Bruder, wie Scherer erläutert, so ganz und gar anders ist: Anders als Eng ist Chang oft betrunken und hat Spaß daran, in Arenen als Exot aufzutreten. Und noch dazu hat Chang offenbar die attraktivere Frau geheiratet, was Eng melancholisch werden lässt. Selbstverständlich sind viele Erlebnisse in diesem Buch nicht belegt, etwa ob Chang seinen Whiskey 1857 tatsächlich mit Eis genommen hat oder wann beide auf welcher amerikanischen Veranda gesessen haben. Doch für Scherer ist dies auch nicht wichtig in der insgesamt überzeugenden Geschichte der Zwillinge. Abschließend macht der Rezensent jedoch keinen Hehl aus seiner Erleichterung, dass der Leser nach Zuschlagen des Buch wieder mit sich alleine ist etwas, worauf Eng "ein Leben lang gehofft" hat.
© Perlentaucher Medien GmbH
Journal Entry 2 by winkide at Ehrenfeld - Goldmund (Literaturcafé) in Köln, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, May 12, 2008
Released 15 yrs ago (5/12/2008 UTC) at Ehrenfeld - Goldmund (Literaturcafé) in Köln, Nordrhein-Westfalen Germany
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Geht mit zum Meetup heute abend
Geht mit zum Meetup heute abend
beim Meet-up mitgenommen
Dieses Buch habe ich am Montag bei einem Krankenbesuch mitgenommen
Journal Entry 5 by sillesoeren at Ehrenfeld - Goldmund (Literaturcafé) in Köln, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, December 5, 2011
Released 12 yrs ago (12/13/2011 UTC) at Ehrenfeld - Goldmund (Literaturcafé) in Köln, Nordrhein-Westfalen Germany
WILD RELEASE NOTES:
Eine wirklich interessante Biografie. Der arme Eng verdient mein ganzes Mitleid. Solch ein Bruder ist ja schon unter normalen Umständen eine Strafe, aber wenn mann sich einen Magen teilt, ist es ja der schiere Horror!
Dieses Buch wandert heute in das Regal der OBCZ Goldmund.
Viele vergnügliche Lesestunden wünsche ich!
Dieses Buch wandert heute in das Regal der OBCZ Goldmund.
Viele vergnügliche Lesestunden wünsche ich!
Buch beim Advents-Weihnachts-Treffen der Kölner Bookcrosser gefangen.
Bin sehr gespannt auf das Buch- schon die erste Seite ist krass: Was passiert, wenn der eine siamesische Zwilling stirbt.
Werde es erlesen.
Danke für das Buch!
Bin sehr gespannt auf das Buch- schon die erste Seite ist krass: Was passiert, wenn der eine siamesische Zwilling stirbt.
Werde es erlesen.
Danke für das Buch!
Habe das Buch an diesem Wochenende gelesen (Nr.15 im Jahr 2013)
Interessanter Aufbau mit den Zeitsprünge bei den einzelnen Lebensphasen und Ereignissen der Zwillinge.
Ein Leben als Kuriosität, als Doppeljunge, als Mann, als Ehemann- als Mensch. Irgendwie vöillig anders und doch so normal- schon eine gute Geschichte, gut zu lesen und dann zum Buchende schließt sich der Kreis der Geschichte. Ein gutes Ende.
Interessanter Aufbau mit den Zeitsprünge bei den einzelnen Lebensphasen und Ereignissen der Zwillinge.
Ein Leben als Kuriosität, als Doppeljunge, als Mann, als Ehemann- als Mensch. Irgendwie vöillig anders und doch so normal- schon eine gute Geschichte, gut zu lesen und dann zum Buchende schließt sich der Kreis der Geschichte. Ein gutes Ende.
Da kam so eine nette Anfrage. Deswegen geht das Buch dann heute weiter auf seine Reise. :-))
Ich hoffe, das Buch findet einen interessierten und interessanten LeserIn, der hier auch einen Eintrag macht. Denn es wäre sehr schön, zu erfahren, wohin das Buch gekommen ist, ob es gelesen wird, ob es gefiel und wo es evtl. wieder freigelassen wird.
Also Buch, mach´s gut - lass von Dir hören.
Ich hoffe, das Buch findet einen interessierten und interessanten LeserIn, der hier auch einen Eintrag macht. Denn es wäre sehr schön, zu erfahren, wohin das Buch gekommen ist, ob es gelesen wird, ob es gefiel und wo es evtl. wieder freigelassen wird.
Also Buch, mach´s gut - lass von Dir hören.
Oh, juchu!!! Vielen lieben Dank für diese spontane Wunscherfüllung -- und für die netten Beigaben erst! :D
Journal Entry 10 by linguistkris at Remscheid, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, September 16, 2016
Höm. Ich weiß nicht so recht, was ich von diesem Buch halten soll. Von Anfang an hat es mich schnell gepackt und mitgenommen, und an den heißen Tagen dieses Spätsommers war es leicht, sich an den schwülen Mae Klong (oder auch den Yadkin :)) zu versetzen. Zum Ende hin ist es mir aber zunehmend schwer gefallen, mich weiter für das Schicksal von Eng und Chang zu interessieren. Einerseits lag das an den vielen Wiederholungen, andererseits aber auch an der irgendwie beliebigen Aneinanderreihung von Ereignissen. Anfangs hatte ich noch das Gefühl, dass die beiden Handlungsstränge sich irgendwie aufeinander beziehen würden, aber das ist ja spätestens vorbei, sobald man in Engs Erzählgegenwart angekommen ist. Überhaupt bleibt die Geschichte unbefriedigend oberflächlich. Die kleinen häuslichen Dramen fand ich jedenfalls mehr ermüdend als unterhaltsam (von lieblosen Ehen hat man anderswo halt einfach schon so viel besser gelesen), und auch die zweifelhafte Faktizität hat mich zunehmend gestört. (Im "wahren Leben" teilten Eng und Chang nicht den Magen, sondern lediglich die Lebern waren verbunden; Wikipedia sagt, das Trinken habe Eng nicht beeinträchtigt).
Ich fand auch das Familienfoto dort eine sehr spannende Ergänzung.
(Die Übersetzung ist auch nicht das Gelbe vom Ei, hat mir aber auch nicht viel ausgemacht.)
Ich fand auch das Familienfoto dort eine sehr spannende Ergänzung.
(Die Übersetzung ist auch nicht das Gelbe vom Ei, hat mir aber auch nicht viel ausgemacht.)
Journal Entry 11 by linguistkris at Mitte: Cologne's Solingen in Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, September 27, 2016
Released 7 yrs ago (9/29/2016 UTC) at Mitte: Cologne's Solingen in Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany
WILD RELEASE NOTES:
Plön trifft Solingen :)
----------------------------------------------
Hallo! Du hast also ein Buch gefunden, das bei Bookcrossing registriert ist! Wenn Du hier eine kleine Nachricht schreibst, weiß ich, dass es gefunden worden ist. Vielleicht hast Du auch Lust, mich wissen zu lassen, wie Dir das Buch gefallen hat und was Du als nächstes damit machen möchtest? Bookcrossing ist eine Plattform, die die "Wanderwege" von Büchern beobachtet -- anonym, kostenlos, garantiert spamfrei und ohne weitere Verpflichtungen!
Vielen Dank und viel Spaß mit dem Buch!
----------------------------------------------
Hallo! Du hast also ein Buch gefunden, das bei Bookcrossing registriert ist! Wenn Du hier eine kleine Nachricht schreibst, weiß ich, dass es gefunden worden ist. Vielleicht hast Du auch Lust, mich wissen zu lassen, wie Dir das Buch gefallen hat und was Du als nächstes damit machen möchtest? Bookcrossing ist eine Plattform, die die "Wanderwege" von Büchern beobachtet -- anonym, kostenlos, garantiert spamfrei und ohne weitere Verpflichtungen!
Vielen Dank und viel Spaß mit dem Buch!
Journal Entry 12 by SerendipityN at Wuppertal, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 29, 2016
Ich hab's vom Meet-up in Solingen mit Heim gebracht. Das klang ganz interessant und die Kommentare meiner Mitleser haben mich jetzt noch neugieriger gemacht. Kommt zu meinen TBRs.