Journal Entry 1 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Sunday, April 27, 2008

Fra baksiden på smussomslaget:

'I august 2003 begynner en ukjent, ung irakisk kvinne å skrive dagbok fra det okkuperte Bagdad. Hun kaller seg Riverbend, fordi hun av naturlige grunner må opptre helt anonymt - og hun kommuniserer bare over internett. Her har hun i tre år formidlet opplevelser og tanker fra en krigssone.

BAGDAD BRENNER beskriver Riverbends dagligliv, hennes venner og familie, kombinert med analytiske og ironiske betraktninger om bakgrunnen for og følgene av okkupasjonen. Hennes bitende kommentarer til egne politikere, Bush-administrasjonens mislykkete politikk og spark til ledere i andre arabiske land leder til en sorgtung beskrivelse av hvordan kvinner i Irak blir offer for vold og økende fundamentalisme.

Riverbend er i ferd med å bli en viktig og politelig [sic] kilde for alle som er opptatt av krigen i Irak, forholdene i den muslimske verden og dens forhold til vesten. Hun skriver velformulert og innsiktsfullt, og med et skarpt sideblikk på kvinners rettigheter.

BAGDAD BRENNER blir utgitt i land etter land. Boka har fått den prestisjetunge Lettre Ulysses Award (for litterær dokumentar) og ble nominert til BBCs Samuel Johnson dokumentarpris. BBC har laget en egen tv-dokumentar om Riverbend, og på britiske teaterscener oppføres det et stykke basert på hennes dagboknotater.

Den amerikanske journalisten James Ridgeway har skrevet introduksjonen. Han har også skrevet korte sammendrag av den politiske utviklingen foran hvert kapittel.
Forord av den arabiske forfatteren Ahdof Soueif.
Oversettelse og norsk etterord ved Rune Larsstuvold.

'Alle som er opptatt av krigen i Irak, må lese denne boken'
-Susan Sarandon

'Lidenskapelig, frustrert, sarkastisk og noen ganger håpefull ... fremlegger et perspektiv som ofte blir oversett, ignorert eller undertrykket'
-Publishers Weekly'

Dette er en hardcoverutgave fra Pegasus forlag, utgitt i 2006. Boka ble opprinnelig utgitt i to bind i hhv 2005 og 2006.

Denne boka har jeg hørt en del om, blant annet synes en venninne av meg (NyxRo på BookCrossing) at den er helt fantastisk og at jeg absolutt må lese den. Det skal jeg også etter hvert ... :-)

Jeg kjøpte denne boka på et bakgårdssalg hos forlagene Pax og Oktober i Oslo lørdag 1. september 2007. 

Journal Entry 2 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Sunday, April 27, 2008

Journal Entry 3 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Wednesday, January 14, 2009

Jeg har lest denne boka nå ... begynte i romjula og leste den ut i forrige uke. Det var en ekstremt medrivende bok, jeg klarte nesten ikke å legge den fra meg. Bare ti sider til ... ! :-) Den er godt skrevet men dessverre dårlig oversatt ... oversetter har ikke vært noe særlig flink i engelsk, det er en del klønete formuleringer (som man levende kan forestille seg på engelsk; språket som de opprinnelig er skrevet på, og språket de faktisk fungerer på) og flere teite tabber som gjentas mange ganger. 'Translator' på engelsk blir jo for eksempel selvsagt ikke 'translatør' på norsk ... >:-(

Det var enormt interessant å få dette innblikket i en irakers hverdag og hennes oppfatning av invasjonen, krigen, etc. Mye info som jeg ikke kjente til fra før annet enn helt generelt ... gjennom denne boka ble det nært og personlig. Riverbend får virkelig frem følelsene sine på en kjempegod måte. Det var mye som var vanskelig å lese ... men viktig å vite. Jeg ble veldig trist mens jeg leste over alt det grusomme som har skjedd i Irak på grunn av invasjonen - som aldri hadde trengt å skje. Og ikke minst ble jeg sint ... skikkelig forbanna til tider. Verden er virkelig et bedritent sted. Og man føler seg så maktesløs når man vet at man ikke kan gjøre noe ... i hvert fall ikke noe som monner. Men jeg har lest boka, og jeg har tatt del i Riverbends tanker og følelser. Det er bedre enn ingenting ... håper jeg.

Dette er en viktig bok som så mange som mulig burde lese. Den skal derfor være med meg på BC-treff, hvor jeg håper at mange andre også kommer til å være interessert i den. 

Journal Entry 4 by LeishaCamden at Donated for release, Donation -- Controlled Releases on Thursday, September 17, 2009

Released 2 yrs ago (9/17/2009 UTC) at Donated for release, Donation -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Doneres til den nye OBCZen min, FriendsFT-OBCZ. Skal slippes fri meget snart. :-) 

Journal Entry 5 by FriendsFT-OBCZ from -- wild release somewhere in Oslo, Oslo fylke Norway on Thursday, September 17, 2009

Tusen takk!! Boka skal slippes fri meget snart. :-) 

Journal Entry 6 by FriendsFT-OBCZ at FriendsFT-OBCZ in Oslo Sentrum, Oslo fylke Norway on Thursday, September 17, 2009

Released 2 yrs ago (9/17/2009 UTC) at FriendsFT-OBCZ in Oslo Sentrum, Oslo fylke Norway

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Sluppet fri i sonen! 

Journal Entry 7 by FriendsFT-OBCZ at -- wild release somewhere in Oslo, Oslo fylke Norway on Monday, January 31, 2011

Denne boka er ikke lenger i sonen. :-)