corner corner Magoria (Magorie aneb Príbeh velké lásky)

Medium

Magoria (Magorie aneb Príbeh velké lásky)
by Alexandra Berková | Literature & Fiction
Registered by wingAnnimanniwing of Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on 4/9/2008
This book has not been rated. 

status (set by Annelis): to be read


3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingAnnimanniwing from Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on Wednesday, April 09, 2008

This book has not been rated.

"Prahalaisen, kiistellyn ja rakastetun Alexandra Berkován romaani on nykyajan suullista kansanperinnettä, unelmia ja painajaisia sosialismin viimeiseltä rannalta. Magorian mielipuolten maata vavisuttava rakkaustarina liittyy vahvasti keskieurooppalaiseen kulttuuriperintöön." 


Journal Entry 2 by wingAnnimanniwing from Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on Saturday, January 03, 2009

This book has not been rated.

Tämä oli, hmm, mielenkiintoinen ja hämmentävä lukukokemus. Luin puoliväliin päästyäni suomentajan lyhyen taustoituksen, muttei loppukirjakaan silti oikein auennut. Olisi varmasti vaatinut pari lisälukukertaa. Välähdykset sosialistisen yhteiskunnan menosta tuntuivat kyllä kaikessa absurdiudessaan uskottavilta. 


Journal Entry 3 by wingAnnimanniwing at Nurmijärvi, Uusimaa / Nyland Finland on Saturday, January 03, 2009

This book has not been rated.

Released 8 yrs ago (1/5/2009 UTC) at Nurmijärvi, Uusimaa / Nyland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Read and released for The Ultimate Challenge 2009.

**************

Kirja matkaa sen Käsveskasta napanneelle thylle. Hyviä lukuhetkiä! 


Journal Entry 4 by thy from Nurmijärvi, Uusimaa / Nyland Finland on Wednesday, January 07, 2009

This book has not been rated.

kirja perillä, kiitos Annimanni. Odotan aika mielenkiintoista lukukokemusta.
 


Journal Entry 5 by thy at Nurmijärvi, Uusimaa / Nyland Finland on Wednesday, April 03, 2013

This book has not been rated.

Kirjapino kasvoi taas eilisen bc-miitin jälkeen ja päätin aloittaa pinon purkamisen saman tien ohuimmista kirjoista alkaen. Pikkuisin kirja oli Magoria ja olin jo lukenutkin sitä vähän alusta. Lukeminen oli jäänyt kesken, koska edes suomentajan taustoitus ei auttanut ymmärtämään kirjaa yhtään. Nyt en edes yrittänyt ymmärtää, ja sehän oli paikoitellen ihan hilpeä tarina. Magorian piirteitä löytyy ajallisesti ja paikallisesti lähempääkin kuin 1980-luvun Tsekkoslovakiasta (magor, tsekin slangia, tarkoittaa idioottia). 


Journal Entry 6 by thy at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Friday, January 10, 2014

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (1/10/2014 UTC) at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

miittiin mukaan 


Journal Entry 7 by wingAnneliswing at Kerava, Uusimaa / Nyland Finland on Friday, January 10, 2014

This book has not been rated.

Eipä noita tsekkiläisiä kirjoja kovin paljon vastaan tule. Nyt muistuu mieleen vain jokin humoristinen tarina puutarhurin vuodesta.
Kiitos kirjasta, Thy! 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.