corner corner Das Bildnis des Dorian Gray. The Picture of Dorian Gray. Zweisprachig

Medium

Das Bildnis des Dorian Gray. The Picture of Dorian Gray. Zweisprachig
by Oscar Wilde, Meike Breitkreutz | Literature & Fiction
Registered by wingholle77wing of Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on 2/11/2008
Average 9 star rating by BookCrossing Members 

status (set by holle77): permanent collection


2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingholle77wing from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, February 11, 2008

This book has not been rated.

Ich habe dieses Buch im BC-Lesezirkel gelesen und bin sehr froh darüber, denn obwohl es schon seit Jahren auf meiner Wunschliste stand, weiß ich nicht, ob ich es so schnell in Angriff genommen hätte.
Es zählt zu Recht zu den Klassikern und ist sicher zu Recht auch ein umstrittenes Buch gewesen.
Alles, was im Lesezirkel dazu geschrieben wurde, findet sich hier:Picture of Dorian Gray

Ich bin sehr froh, dass ich mir eine zweisprachige Ausgabe geleistet habe, denn an manchen Stellen wäre mein Englisch doch überfordert gewesen und auch mit der Hilfe eines Wörterbuches hätte ich die Feinheiten nicht so verstanden. Vor allem bei Kapitel 11 hätte ich wohl auch keine Lust gehabt, alle mir unbekannten Vokabeln nachzuschlagen.
Ich werde dieses Buch jetzt meinem Sohn leihen, der auch Interesse daran zeigte.

I read this book in a circle with other bookcrossers and we had an online-discussion about it.
It was very good, that I have a bilingual print because sometimes my English was to poor to understand all, especially in Chapter 11.
I will now borrough it to my son. 


Journal Entry 2 by markus666 from Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, May 04, 2008

9 out of 10

Ein wirklich gelungens Buch aus einer interessanten Epoche. Die bilinguale Aufteilung kam mir auch sehr gelegen, da manche Beschreibungen doch sehr blumenreich und bildlich waren, sodass es doch an einigen Vokabeln haderte. Die eigentliche Handlung konnte man aber sehr gut auch im Englischen Original nachvollziehen. Das Buch ist wieder bei meiner Mutter angekommen. 


Journal Entry 3 by wingholle77wing from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, May 04, 2008

This book has not been rated.

Now it joins again my pc, thank you, markus666! 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.