Ένας άνδρας και μια γυναίκα εισέρχονται, διαδοχικά, μέσα από το ομοίωμα ενός μικρού τσίρκου, στο βασίλειο του Έρωτα, σ' ένα λαβύρινθο σκοτεινών διαδρόμων. Πίσω από κάθε πόρτα τους περιμένει και μια σεξουαλική περιπέτεια. Μέσα απ' αυτή την εξερεύνηση των ερωτικών φαντασιώσεων, διαγράφεται μια αναζήτηση ή, μάλλον, η φυγή μπροστά στο φάσμα του θανάτου και του πόνου.
Ένα μυθιστόρημα σε δύο μέρη: το πρώτο περιγράφει τις περιπέτειες και την οπτική μιας γυναίκας και το άλλο τις περιπέτειες και την οπτική ενός άνδρα. Ο αναγνώστης θα διαλέξει ανάμεσα σε όλες τις αφηγήσεις τη δική του διαδρομή, που χαράσσει η συγγραφέας μέσα από τις "πόρτες" (δηλαδή τα επί μέρους κεφάλαια του βιβλίου) που θα ανοίξει, δημιουργώντας έτσι μόνος του μια ιδιότυπη αρχιτεκτονική αυτού του ερωτικού ταξιδιού ανάμεσα στους καθρέφτες.
Το Πίσω από την πόρτα επιβεβαιώνει το ταλέντο και την ευρηματικότητα της συγγραφέως του, της Alina Reyes, που έγινε παγκόσμια γνωστή από την επιτυχία του μυθιστορήματός της Ο χασάπης.
(από το εσώφυλλο)

[εκδόσεις Σέλας, μετάφραση Μίρκα Σκάρα]

Σύμφωνα με το εσώφυλλο, «Το Πίσω από την πόρτα επιβεβαιώνει το ταλέντο και την ευρηματικότητα της συγγραφέως του»· για την ευρηματικότητα δεν θα διαφωνήσω, αν αναφέρεται στους δύο ρόλους, στον τρόπο επιλογής επόμενου κεφαλαίου προς ανάγνωση, καθώς και στο ότι σε κάποια σημεία η πορεία του ήρωα συναντάει την πορεία της ηρωίδας (και προφανώς το αντίστροφο). Για το ταλέντο, ίσως να με επηρέασαν οι φαντασιώσεις και να μην μπόρεσα να το διακρίνω.

Για την ιστορία:
Η πρώτη μου ανάγνωση έγινε με το ρόλο της ηρωίδας, και η σειρά που ακολούθησα ήταν: 1, 2, 11, 8, 17, 13, 19, 21, 27, 32, 28, 33, 36, 37.
Η δεύτερη ανάγνωση πραγματοποιήθηκε με το ρόλο του ήρωα, και η σειρά ήταν η εξής: 1, 2, 3, 4, 8, 10, 12, 15, 19, 20, 23, 25, 27, 30, 33, 34, 38.
Με δύο αναγνώσεις όμως δεν είναι δυνατό κανείς να διαβάσει όλα τα κεφάλαια, οπότε ξαναδοκίμασα με την ηρωίδα: 1, 2, 9, 5, 11, 14, 12, 16, 18, 26, 27, 32, 28, 33, 34, 38.
Ύστερα όμως και από αυτή την τρίτη ανάγνωση, βαρέθηκα τη ζωή μου και δεν είχα καμιά όρεξη να ξαναπιάσω το βιβλίο.

WILD RELEASE NOTES:

Στο Cafe Ethnique, με αφορμή τη μίνι συνάντηση για το «καλό ταξίδι» στη deadendmind.