De magische bibliotheek

by Jostein Gaarder, Klaus Hagerup | Children's Books |
ISBN: 3446200398 Global Overview for this book
Registered by AnnevO of Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on 1/2/2008
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
25 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by AnnevO from Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Wednesday, January 2, 2008
Leuk Noors jeugdboek uit 1993. Jostein Gaarder en Klaus Hagerup vormen de top van de Noorse jeugdliteratuur. De magische bibliotheek is een hommage aan het medium boek.

Nils en Berit schrijven elkaar brieven in een schrift dat ze op en neer sturen. In dit brievenboek vertellen ze over een merkwaardige vrouw, Bibbi de Bok, die opeens overal lijkt op te duiken. Op een dag vindt Berit een vreemde brief die uit Bibbi's handtas is gevallen. De brief spreekt van een boek over een magische bibliotheek. Maar hoe kan het dat een oude antiquair het boek al in zijn bezit heeft voordat het is uitgekomen? En waarom verzamelt Bibbi zulke boeken? Is er misschien sprake van een geheime blibliotheek?
Nils en Berit besluiten als echte detectives antwoorden te gaan zoeken. Hun avontuurlijke tocht voert hen door de wonderlijke wereld van het boek.


Journal Entry 2 by AnnevO from Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Wednesday, January 2, 2008
Dit boek gaat over boeken. De geschiedenis van de boekdrukkunst, allerlei beroemde werken, het lezen en het schrijven. Een van de mooiste dingen uit dit boek vond ik de manier waarop een van de hoofdpersonen uitlegt waarom het zo leuk kan zijn boeken te lezen die eigenlijk voor jongere kinderen geschreven zijn.

Journal Entry 3 by AnnevO from Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Thursday, January 3, 2008
Dit boek is uit logeren. Daarna wordt een boekring. Het boek zal op bezoek gaan bij:
* oehoeboeroe
* mamagaai
* redfloor
* Korenwolf
* janna2
* Anyrock
* Barbje
* LenaLena
* Grunn
* boom-soma
* dibana
* TanteTil
* Ingootje
* dutch-flybabe
* Uniflame
* MarieBox
* creativechaos
* Enitnaj
* estafette
* LuieLezer
* Cynthia6 aka Sonje
* Just-Mir
* terug naar AnnevO

Journal Entry 4 by StienStruis from 's-Heer Abtskerke, Zeeland Netherlands on Saturday, January 19, 2008
Prachtig boek, waar je fantasie je meeneemt naar onbekende werelden.... die dan ook weer in het boek staan.

Prachtig boek!

hij gaat snel weer terug zodat anderen ervan kunnen genieten

Journal Entry 5 by AnnevO from Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Monday, January 28, 2008
Dit boek gaat vandaag per post op weg naar oehoeboeroe.

Journal Entry 6 by wingoehoeboeroewing from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Wednesday, January 30, 2008
het lag gisteren in de brievenbus, maar ik had geen tijd het te registreren. Nu dus wel. Prachtig etiket zit erin geplakt AnnevO! En ook nog een mooie kaart. Het mag even wachten en dan ga ik het lezen. Ik ben benieuwd! Dank voor het ringen en sturen AnnevO.


Journal Entry 7 by wingoehoeboeroewing from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Sunday, February 3, 2008
een leuk boek. Leest lekker weg, maar je moet wel je hoofd erbij houden. Soms stapelen de toevalligheden zich wel erg op. Maar ja, dat hoort een beetje bij het genre denk ik. Ik ga mamagaai een berichtje sturen!

Released 16 yrs ago (2/4/2008 UTC) at Controlled Release in Controlled Release, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

vandaag naar het postkantoor van hilversum gebracht op weg naar mamagaai.


Journal Entry 9 by mamagaai from Hengelo, Overijssel Netherlands on Tuesday, February 5, 2008
Het boek is bij mij aangekomen.
Heerlijk, een boek van Jostein Gaarder. Ik vind het een geweldig schrijver, dit boek heb ik nou net niet in mijn kast staan.

Journal Entry 10 by mamagaai from Hengelo, Overijssel Netherlands on Saturday, February 9, 2008
Erg leuk boek, geschreven door twee schrijvers die erg aan elkaar gewaagd zijn. Klaus Hagerup ken ik niet (maar nodigt nu uit om iets van hem te lezen) Ik had wel al redelijk snel door welk deel door Jostein Gaarder geschreven is, zijn stijl is kenmerkend.
Ja, sommige toevalligheden zijn te toevallig, maar horen wel bij het doel waarvoor dit boek geschreven is en het doel wat het boek moest hebben. Daarom zeer geslaagd.
Bedankt voor het ringen AnnevO, ik vond het fijn dit boek te lezen.

Journal Entry 11 by redfloor from Amersfoort, Utrecht Netherlands on Friday, February 29, 2008
Lag een paar dagen geleden al in de brievenbus, maar had nog geen tijd om het te melden. Ga er snel in beginnen.

Journal Entry 12 by redfloor from Amersfoort, Utrecht Netherlands on Tuesday, April 22, 2008
Het viel me eerlijk gezegd wat tegen. Ik vond het minder briljant dan de meeste van Gaarders boeken. Toch heerlijk gelezen!

Dit boek had natuurlijk allang doorgestuurd moeten worden. het was echter zo'n gekkenhuis hier (eigenlijk nog steeds) dat dat even op zich liet wachten.

Journal Entry 13 by korenwolf from Den Bosch / 's-Hertogenbosch, Noord-Brabant Netherlands on Friday, April 25, 2008
vandaag binnengekomen met de post.
denk dat hij voorrang krijgt...
bedankt voor het ringen en sturen.

Journal Entry 14 by korenwolf from Den Bosch / 's-Hertogenbosch, Noord-Brabant Netherlands on Friday, May 9, 2008
een leuk boek vooral het eerste deel

ik ga Janna2 PMen voor een adres en dan kan dit boek verder reizen...

Released 15 yrs ago (5/12/2008 UTC) at Controlled Release in Controlled Release, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

verstuurd naar Janna2

Journal Entry 16 by wingjanna2wing from Castricum, Noord-Holland Netherlands on Friday, May 16, 2008
Eergisteren op de mat. Heb er zin in!

AnnevO bedankt voor het ringen, Korenwolf bedankt voor het versturen!


Journal Entry 17 by wingjanna2wing from Castricum, Noord-Holland Netherlands on Friday, July 4, 2008
Tja, ik denk dat mijn verwachtingen te hoog waren, ik had me meer van dit boek voorgesteld. Ik vond het verhaal én de taal waarin het geschreven is erg opgeklopt. Misschien vergis ik me (ik heb geen kinderen) maar dit is volgens mij niet de taal van twee pre-pubers. Ik kreeg sterk de indruk dat een bepaald idee van de auteurs in een boek geperst moest worden en het resultaat vind ik niet geweldig. Ook de informatie over boeken en alles wat daarmee samenhangt kwam op mijn erg gekunsteld over. Jammer!

Het boek gaat vandaag op de post naar anyrock.

Journal Entry 18 by wingAnyrockwing from - Ergens in de provincie, Gelderland Netherlands on Tuesday, July 8, 2008
Ontvangen en uit. Ik vond het een mooi boek, leuk bedacht ook. Ik zag die kinderen wel voor me. Ik ga kijken of Brugrock en Rockje dit nog willen lezen, zoniet, dan gaat het door naar de volgende.

Edit 30-7: Brugrock is halverwege.
Edit 24-9: De vakantie kwam er nog tussen en toen de eerste schoolweken, maar Brugrock heeft m uit en ik breng m eerdaags (lekker vaag he) naar Barbje.

Journal Entry 19 by wingBarbjewing from Gouda, Zuid-Holland Netherlands on Monday, October 6, 2008
Het boek zat vanochtnd in mijn brievenbus! Dank Anyrock (gelukkig was het droog ;-)

Journal Entry 20 by wingBarbjewing from Gouda, Zuid-Holland Netherlands on Sunday, October 19, 2008
Ik heb dit boek met veel plezier gelezen! Ik vond het spannend.:-) En ik vond het erg leuk dat het idee van De Wereld van Sofie weer anders toegepast werd, op het concept 'lezen' of 'boek', eigenlijk. Bijzonder hoor! Ik ga kijken of LenaLena hier tijd voor heeft...

Dank voor het ringen Anne!

Journal Entry 21 by wingBarbjewing at on Tuesday, November 4, 2008

Released 15 yrs ago (11/3/2008 UTC) at

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Op weg naar Lenalena!

Journal Entry 22 by LenaLena from Hoevelaken, Gelderland Netherlands on Friday, November 7, 2008
Yeey, ik kwam weer even thuis en lag dit boek op mij te wachten. Leuk! Bedankt voor het sturen én de mooie theezakjes, barbje. Er zitten een paar mooie exemplaren bij!

Journal Entry 23 by LenaLena from Hoevelaken, Gelderland Netherlands on Tuesday, December 16, 2008
Hmmm, ik vond het een klein beetje tegenvallen. Op zich wel geinig, als ik dit als boekengekke tiener had gelezen had ik het heel leuk gevonden!
Bedankt voor het ringen, AnnevO, ik ga de volgende een PM sturen.

Journal Entry 24 by LenaLena at on Saturday, December 27, 2008

Released 15 yrs ago (12/27/2008 UTC) at

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Op weg naar Grunn. Veel leesplezier gewenst.

Journal Entry 25 by Grunn from not specified, not specified not specified on Wednesday, December 31, 2008
Vandaag ontvangen met de post. Bedankt voor het opsturen, lenalena!

AnnevO: je boek is nu bijna een jaar onderweg, toch wel een mooi idee he. Het ziet er nog heel mooi uit, ook ik zal er zuinig op zijn.

Journal Entry 26 by Grunn at on Saturday, January 10, 2009

Released 15 yrs ago (1/10/2009 UTC) at

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Een heel mooi en bijzonder boek! Het was ook echt iets voor mij geweest toen ik een jaar of 14 was. Ik vind het laatste deel wel iets minder mooi geschreven dan het eerste deel, vooral ook door de herhalingen.

Vandaag verstuurd naar boom-soma. Bedankt voor het ringen!

Journal Entry 27 by boom-soma from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Tuesday, January 13, 2009
Boek is goed bij me aangekomen. Ik ben erg benieuwd. De volwassen boeken van Jostein Gaarder heb ik allemaal gelezen en vond ik geweldig! Ik ben benieuwd of zijn kinderboeken ook zo goed zijn.

14-1-09 Het boek is uit! Ik heb het echt in één ruk uitgelezen en ik heb er van genoten! Ik heb de volgende gepm'd en wacht nu op een bericht.

Journal Entry 28 by boom-soma at bookcrosser, A Bookring -- Controlled Releases on Wednesday, January 14, 2009

Released 15 yrs ago (1/14/2009 UTC) at bookcrosser, A Bookring -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

miep, miep........
het boek gaat vandaag nog op de post.
Als dat geen Overtoom is.......

Journal Entry 29 by rem_ZSG-314702 on Thursday, January 15, 2009
vandaag ontvangen met de post, bedankt voor het opsturen boom-sama! ik zal er snel in beginnen.

Journal Entry 30 by rem_ZSG-314702 on Monday, February 16, 2009
...ik ben er toch niet aan toegekomen om het boek uit te lezen. Aangezien ik geen respons kreeg van Ingootje heb ik het boek vandaag verstuurd naar de eerstvolgende op de lijst; TanteTil.

Journal Entry 31 by TanteTil from Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Thursday, February 26, 2009
Sorry, het boek is een week geleden aangekomen en was verdwenen op een stapel post op zolder. Maar goed, toch geregistreerd.
Ik heb net een boek uit, dus ik ga direct beginnen.

16 maart 2009: ik heb het boek van het weekend uitgelezen. Het viel me tegen. Ik heb een aantal boeken van Jostein Gaarder gelezen waar ik veel plezier mee heb gehad. Ik vond het verhaal nogal kinderachtig. Aan het einde werd het boek pas interessant, maar dat was de afronding. Helaas!

Ik heb een PM naar Ingootje gestuurd, want zij is de volgende op de lijst.

Journal Entry 32 by TanteTil at a RABCK, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Tuesday, March 24, 2009

Released 15 yrs ago (3/24/2009 UTC) at a RABCK, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Het boek is via het postkantoor onderweg naar Ingootje.
Veel leesplezier!


Journal Entry 33 by Ingootje from Emmerich, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, March 25, 2009
Het boek zat vandaag bij de post. bedankt voor het zenden tantetil.

Journal Entry 34 by Ingootje from Emmerich, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, April 18, 2009
Heerlijk boek om in een zonnig weekend te lezen Dat was wel vorig weekend, dus een beetje laat met mijn JE

Leuk zo'n boekenverhaal (een eerbetoon aan boeken) waarbij de fantasie van de kinderen op hol slaat. Dat zijn pas avonturen beleven ;)

Een leuk geschreven kinderboek!

Journal Entry 35 by dutch-flybabe from Lent (gem. Nijmegen), Gelderland Netherlands on Friday, July 3, 2009
Dit boek zat heel rustig in een hoekje van de krat tussen de boeken die ik van de dozendag van moem meenam te wachten tot ik het zou vinden (derde keer kijken). Bedankt dat je me er even op attent maakte AnnevO! Het boek vond het wel gezellig met al die andere boeken in de krat, maar ik heb 'm er gisteren uitgehaald en ben het meteen gaan lezen, dat kon íe ook waarderen :-) Het boek is terecht.

Journal Entry 36 by dutch-flybabe from Lent (gem. Nijmegen), Gelderland Netherlands on Saturday, July 4, 2009
Het boek is uit, ik vond het leuk om te lezen.
Pm gestuurd naar Uniflame.

Journal Entry 37 by Uniflame on Monday, July 6, 2009
Vandaag kwam dutch-flybabe mij dit boek persoonlijk langsbrengen! Ik ga er snel in beginnen want heb mijn andere ringboeken toevallig net uit :)

Journal Entry 38 by Uniflame on Monday, July 13, 2009
Heb het afgelopen weekend uitgelezen. Erg leuk boek, ook al zijn de kinderen wat wijs voor hun leeftijd. Maar vond het een leuk verhaal om te lezen.

Ik stuur de volgende een PM zodat het boek verder kan reizen :)

Journal Entry 39 by MarieBox from Lambertschaag, Noord-Holland Netherlands on Thursday, July 23, 2009
De magische bibliotheek is gisteren bij mij aangekomen.
Het boek moet nog even wachten aangezien ik nog in een ander ringboek bezig ben.

Journal Entry 40 by MarieBox from Lambertschaag, Noord-Holland Netherlands on Saturday, August 1, 2009
En uitgelezen ;-)
Een spannend verhaal hoor !
Het was enorm lang geleden dat ik een jeugdboek had gelezen.

De volgende krijgt een PM en dus even wachten tot ik daar een reactie op krijg.

Journal Entry 41 by MarieBox at Mail, Bookring -- Controlled Releases on Monday, August 17, 2009

Released 14 yrs ago (8/17/2009 UTC) at Mail, Bookring -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

I.v.m. met vakantie van CC iets later, maar het is naar haar op weg ;-)
Veel leesplezier !

Journal Entry 42 by wingcreativeChaoswing from Alfabetstad, Groningen Netherlands on Tuesday, August 18, 2009
Jippie, nog een ringboek plofte er vanmorgen op de mat, met leuke kaart van MarieBox. Hartelijk dank!! Extra leuk omdat ik net terug ben van vakantie in Noorwegen en de schrijvers Jostein Gaarder en Klaus Hagerup daar ook vandaan komen. Maf eigenlijk dat een land met slechts 4,5 miljoen inwoners zoveel goede schrijvers telt. Maar als je aan de korte zomers denkt, en die lange winters, waarin het natuurlijk heerlijk lezen is, is het ook weer niet zo verwonderlijk.
Het boek gaat op de stapel TBR, maar die stapel is niet zo erg hoog, dus ik zal er denk ik wel redelijk snel in kunnen beginnen!

Journal Entry 43 by wingcreativeChaoswing from Alfabetstad, Groningen Netherlands on Tuesday, August 25, 2009
Beetje dubbel, mijn gevoel over dit boek. Het was leuk om te lezen, en best knap hoe de schrijvers alle losse eindjes weer logisch aan elkaar knopen. Maar ook ik vond het een beetje gekunsteld gedaan allemaal. Ik ben heel benieuwd hoe ik dit boek gevonden had als ik het als puber had gelezen. Maar ja, daar krijg ik geen antwoord meer op..;o)). Ik weet wel dat er jeugdboeken zijn die ik heden ten dage met meer plezier heb gelezen.

Maar eh, tot slot wil ik graag nog wel een stukje citeren, iets van wat ik erg mooi vond. Mag dat? (OVERSLAAN ALS JE HET (NOG) NIET WILT LEZEN)



Toen ik in de kelder stond, beleefde ik een wonder. Voor het eerst in mijn leven begreep ik wat een boek is. Een boek is een magische wereld gevuld met tekentjes die de doden tot leven kunnen wekken en de levenden het eeuwige leven kunnen geven. Het is onbegrijpelijk, fantastisch en 'magisch' dat de 26 letters van ons alfabet op zoveel manieren kunnen worden samengesteld dat ze enorme boekenkasten met boeken kunnen vullen en ons mee kunnen nemen naar een wereld die nooit eindigt, maar die steeds verder groeit en uitbreidt zo lang er mensen op deze aarde rondlopen.

Het boek reist door naar Enitnaj! Veel plezier ermee!

Journal Entry 44 by wingcreativeChaoswing at on Tuesday, August 25, 2009

Released 14 yrs ago (8/24/2009 UTC) at

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

RING-boek op weg naar nieuwe lezeres!

Journal Entry 45 by wingEnitnajwing from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Thursday, August 27, 2009
Het boek is gisteren met de post gearriveerd!
Ben heel benieuwd, nog even mijn huidige boek uitlezen!
Bedankt voor het opsturen creativechaos, het zag er gezellig uit, zo'n cadeautje, met vrolijke kaart!

Journal Entry 46 by wingEnitnajwing from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Friday, August 28, 2009
Wat een heerlijk boek, helemaal in de lijn van de andere boeken van Gaarder die ik heb gelezen: leuke verhalen met allerlei wetenswaardigheden. Hoewel het in dit boek voor mijn gevoel niet altijd even vloeiend ging, het verwerken van de wetenswaardigheden in het verhaal. Toch erg van genoten! Vandaag in bijna 1 ruk uitgelezen!
Ik ga contact opnemen met estafette, dan kan het boek verder reizen! Dank voor het ringen AnnevO!

Journal Entry 47 by estafette on Monday, August 31, 2009
Vandaag binnengekomen. Het was een fleurig postpakketje met al die verschillende postzegels; bedankt voor het opsturen Enitnaj!
Eerst nog even een ander boek uitlezen en dan komt dit aan de beurt.

Journal Entry 48 by estafette on Saturday, September 12, 2009
De enige jeugdboeken die ik ná m'n jeugd nog heb gelezen zijn die over Harry Potter, daarom was ik heel benieuwd of dit noorse jeugdboek me zou kunnen bekoren. En jawel, ik heb het met plezier gelezen. Hierbij moet ik wel zeggen dat ik het eerste deel (de briefwisseling tussen beide kinderen) het leukste vond; dit omdat de brieven enerzijds heel vriendschappelijk zijn, maar soms ook doorspekt worden met kinderlijke of puberachtige hatelijkheden als de één vindt dat de ander iets stoms of ongeloofwaardigs heeft geschreven.
Daarnaast staan er grappige citaten in zoals: "Wie met beide benen op de grond staat staat stil" of "Als je A hebt gezegd, dan heb je A gezégd en dan moet je daarvan ook de gevolgen accepteren. Maar dat betekent niet dat je dan ook beslist B moet zeggen."

Journal Entry 49 by estafette at nearest postoffice, Ring/Ray book -- Controlled Releases on Friday, September 25, 2009

Released 14 yrs ago (9/25/2009 UTC) at nearest postoffice, Ring/Ray book -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Boek wordt op postkantoor afgegeven en gaat richting LuieLezer. Goede reis!

Journal Entry 50 by LuieLezer from Rhoon, Zuid-Holland Netherlands on Wednesday, September 30, 2009
En uit.

Leuk boek, zeker het eerste deel was goed bedacht. Tweede deel was voor mij een beetje 'rommelig'. Des al niet te min, toch een 8.

Journal Entry 51 by Sonje from Maastricht, Limburg Netherlands on Saturday, October 10, 2009
Het boek is zojuist bij mij aangekomen! Ik ben heel erg benieuwd! Het gaat nog even op de stapel...
Dank voor het opsturen Luie Lezer, en excuses voor de naamsverwarring!

Journal Entry 52 by Sonje from Maastricht, Limburg Netherlands on Saturday, November 7, 2009
Oeps, helemaal vergeten te melden dat dit boek uit is, het gaat op weg nar Just-Mir!
Heerlijk sprookje in de stijl van de wereld van Sofie, beetje mysterie, wat achtergrondinfo die je spelenderwijs oppikt, leuk boekje om te lezen!

Journal Entry 53 by Just-Mir from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Tuesday, November 24, 2009
Het boekje is veilig bij mij aangekomen.
Het moet nog wel even op de stapel.

Journal Entry 54 by Just-Mir from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Thursday, December 10, 2009
Ik vond het wel een aardig boek. Verder vond ik er niet zoveel van...
Ik besefte toen ik het boek aan het uitlezen was dat ik tegelijk nog 2 boeken aan het lezen was en dat ik die liever wilde gaan lezen.
Wel leuk dus, niet het beste boek dat ik ooit heb gelezen.
Als tiener was ik overigens wel echt gek op deze soort boeken.

Journal Entry 55 by Just-Mir at on Tuesday, January 12, 2010

Released 14 yrs ago (1/11/2010 UTC) at

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Het boek is weer terug naar huis gegaan gisteren met de post.

Journal Entry 56 by AnnevO from Rotterdam, Zuid-Holland Netherlands on Wednesday, January 13, 2010
Het boek is vandaag thuis gekomen. Voor zo'n lange ring zit het er nog prima uit. Dankjewel allemaal voor het meelezen en zo goed op het boek passen.

Journal Entry 57 by AnnevO at -- Unspecified Location --, Tasmania Australia on Friday, October 28, 2011

Released 12 yrs ago (10/28/2011 UTC) at -- Unspecified Location --, Tasmania Australia

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Dit boek gaat met een Nederlands gezin emigreren! Good luck downunder, en lees af en toe nog maar eens Nederlands!

Journal Entry 58 by harmke at Kruisweg, Groningen Netherlands on Monday, April 23, 2012

Van mijn kleinkinderen gekregen om verder op reis te sturen.
Nog niet uit Tasmania dus.


Dit boek is ergens achter gebleven op weg naar Terschelling of op het eiland.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.