corner corner Das verhexte Schaf. Und andere persisch-orientalische Erzählungen

Medium

Das verhexte Schaf. Und andere persisch-orientalische Erzählungen
by Reza Haidari Kahkesh | Literature & Fiction
Registered by SJJ-315643 on 11/19/2007
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by SJJ-315643): travelling


3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by SJJ-315643 on Monday, November 19, 2007

8 out of 10

Klappenext
Die 37 persisch-orientalischen Erzählungen knüpfen an die alte Erzähltradition des Orients an. Der Autor, Reza Haidari Kahkesh, entführt uns in die phantasievolle Welt der Geschichtenerzähler seiner Heimat. Mit viel Witz und Humor berichtet er von Freud und Leid, von Hochmut und Bescheidenheit und von der Schlitzohrigkeit mancher Menschen. Mit einem Augenzwinkern wird der Leser an den moralischen Kern der Geschichten herangeführt, die durch ihre überraschenden Wendungen nicht nur für beste Unterhaltung, sondern auch für besinnliche und nachdenkliche Stunden sorgen.

Meine Meinung
Der Klappentext ist zur Abwechslung mal sehr treffend formuliert, viel bleibt nicht hinzuzufügen. Diese Sammlung eigentlich mündlich überlieferter Erzählungen ist zwar nicht besonders umfangreich, aber schön gestaltet. Schade nur, dass die Übersetzung manchmal zu modern ausgefallen ist, z.B. heisst eine Erzählung Das Quiz.
Und weil manche Texte wirklich sehr kurz sind, drängt sich eine Leseprobe geradezu auf:

Das schöne Gewand
Ein unehrlicher Mann brachte ein wunderschönes aber gestohlenes Gewand mit nach Hause. Stolz zeigte er es seiner ahnungslosen Frau und sagte: "Ich werde morgen auf dem Bazar bestimmt einen guten Preis dafür erhalten." Am nächsten Tag ging er ganz früh in die Stadt, aber am Bazar herrschte bereits ein geschäftiges Treiben. Und so geschah es in dem Gedränge, dass ihm das wertvolle Gewand gestohlen wurde. Als er niedergeschlagen und mit leeren Händen nach Hause zurückkehrte fragte ihn seine Frau fröhlich: "Und, erzähl mal mein geliebter Mann, für welchen Preis konntest du das Gewand denn verkaufen?" Der Mann antwortete mit leiser Stimme: "Zum selben Preis, für den ich es kaufte."


Diese Buch soll reisen, und zwar zusammen mit den mallorquinischen Märchen.
Mitlesen werden:

1. Sao-Diego12548, Berlin -- unterwegs
2. CrimsonAngel, Offenbach am Main 


Journal Entry 2 by Sao-Diego12548 from Köpenick, Berlin Germany on Friday, January 11, 2008

This book has not been rated.

Sorry sorry sorry!!!!

Stress und Krankheit haben sich gegen mich verschworen, so dass ich jetzt länger nicht im Netz war und auch vorher schon immer wieder die JEs verpennt und verschoben hab.


Die Bücher sind aber gut bei mir angekommen und werden in bälde gelesen! 


Journal Entry 3 by CrimsonAngel from Offenbach/Main, Hessen Germany on Thursday, February 21, 2008

This book has not been rated.

Das Buch ist heute zusammen mit seiner Begleitung heil hier angekommen. 


Journal Entry 4 by CrimsonAngel from Offenbach/Main, Hessen Germany on Monday, February 25, 2008

9 out of 10

Dieses Buch habe ich im Rahmen der 1 Jahr = 1 Land-Lifetime Challenge für den Iran gelesen.

Dieses Buch hat mir wirklich sehr gut gefallen! Die hier gesammelten Geschichten sind sehr abwechslungsreich und äußerst unterhaltsam. Sie vermitteln dem Leser moralische Botschaften, eingebettet in die Beschreibung alltäglicher - und machmal auch recht ungewöhnlicher - Situationen. Außerdem liefern sie so einen Einblick in das Alltagsleben und die Weltsicht der orientalischen Völker. 


Journal Entry 5 by CrimsonAngel from Offenbach/Main, Hessen Germany on Friday, March 28, 2008

This book has not been rated.

Das Buch ist nun wieder auf dem Heimweg. 


Journal Entry 6 by SJJ-315643 on Tuesday, April 01, 2008

This book has not been rated.

Das Schaf gesellt sich nach seinem kleinen Ausflug wieder ins Regal. Und dankt für eure Gastfreundschaft. ;) 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.