Journal Entry 1 by ChaosHamburg from Hamburg - City, Hamburg Germany on Saturday, November 17, 2007

Beten lütt, aber beter as nix. Tosamen mit "Bittersööt" ward dat nu'n Bookkring

1. Mirka ehr Mudder
2. Holle77
3. fotomiep/NL
4. Lielein
5. Saguna
6. NorthernLights
7. dr-pit
8. hank-chinaski
9. kaschma

9b. bidde bi Lielein nomal nafragen, watt se nu "Muße" to 't Lesen hat.

Bidde jümmers tosamen verschicken!! 

Journal Entry 2 by Mirka from Enkirch, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, November 25, 2007

Ook düsset Book is heel bi mien Mudder ankomen un ward tosamen met dat annere wieterschickt.

17.12.2007
Mien Mudder hett sick glieks 'n egen Exemplar von düsset Book besorgt, so goot hett ehr dat gefallen :-)) 

Journal Entry 3 by holle77 from Selm, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, January 04, 2008

Zusammen mit "Bittersööt" angekommen, danke! 

Journal Entry 4 by fotomiep from Groningen, Groningen Netherlands on Thursday, January 17, 2008

Zusammen mit "Bittersööt" angekommen, danke! (oh how I love copy-paste :) ) 

Journal Entry 5 by fotomiep from Groningen, Groningen Netherlands on Tuesday, February 12, 2008

Ich hab Bittersööt gelesen, und das war ziemlich einfach, und das Wörterbuch war eigentlich nicht nötig. Heute hab ich die beide Bücher weiter geschickt. 

Journal Entry 6 by Lielein from Hemsbach, Baden-Württemberg Germany on Monday, February 18, 2008

18.02.08
Heute eingetroffen :-)

Dank U wel, fotomiep :-)

22.02.08

Manchmal machen ein paar Tage im Leben den großen Unterschied. Wir bereiten uns hier auf einen Trauerfall in der engsten Familie vor, deshalb werde ich alle Ringe weiterschicken- ich kann beim besten Willne nicht sagen, wann ich den Kopf wieder frei bekomme um zu lesen. 

Journal Entry 7 by Saguna from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, February 28, 2008

Heute zusammen mit "Bittersööt" als Lesehilfe angekommen. DANKE! 

Journal Entry 8 by Saguna from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, March 27, 2008

Ein recht hilfreiches Werk beim Lesen von plattdeutschen Texten, mit denen ich nicht so sehr vertraut bin. Danke für die schöne Idee, es dem Ring "Bittersööt" beizulegen. 

Journal Entry 9 by Saguna at at a meeting in given personally, a fellow bookcrosser -- Controlled Releases on Thursday, March 27, 2008

Released 4 yrs ago (3/27/2008 UTC) at at a meeting in given personally, a fellow bookcrosser -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Geht heute bei unserem Meetup weiter an NorthernLights. 

Journal Entry 10 by NorthernLights from Erlangen, Bayern Germany on Saturday, March 29, 2008

Das Wörterbuch kam mit den bittersööten Geschichten zu mir.
Ich bin eigentlich optimistisch, dass ich die Geschichten auch ohne diese Hilfe verstehen werde.
 

Journal Entry 11 by NorthernLights from Erlangen, Bayern Germany on Wednesday, April 30, 2008

Für Bittersööt habe ich das Wörterbuch kaum gebraucht, aber es hat Spaß gemacht, einfach so mal ein bisschen darin zu blättern und zu lesen.
Es reist jetzt auch weiter. 

Journal Entry 12 by dr-pit from Laatzen, Niedersachsen Germany on Monday, May 05, 2008

heff ick tosammen mit "Bittersööt" ut de Packstation angelt 

Journal Entry 13 by dr-pit from Laatzen, Niedersachsen Germany on Tuesday, June 10, 2008

Noch einmal vielen Dank für diese Beilage. Ich habe zwar gelegentlich ein paar Wörter versucht nachzuschlagen. Leider konnte es nicht in allen Fällen helfen. Trotzdem fand ich es eine nette Geste, dieses Wörterbuch mitreisen zu lassen . 

Journal Entry 14 by dr-pit at BookRing in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany on Wednesday, June 11, 2008

Released 3 yrs ago (6/12/2008 UTC) at BookRing in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

geht morgen früh per Post an Hank-Chinaski 

Journal Entry 15 by hank-chinaski from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, June 16, 2008

Danke, allens goot ankummen. 

Journal Entry 16 by hank-chinaski from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, June 17, 2008

Habe es kaum gebraucht, aber wenn doch, war die Hälfte der benötigten Wörter nicht drin. Trotzdem: beter as nix, wie Chaos richtig sagt! 

Journal Entry 17 by hank-chinaski from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, June 18, 2008

Per Schneckenpost unterwegs zu kaschma, enjoy! 

Journal Entry 18 by kaschma from Mannheim, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, June 24, 2008

Das Doppelpack ist heute angekommen. Bin gespannt.

27.6.08
Prima Sache. Habe aber nur zwei Wörter nachschlagen müssen :) 

Journal Entry 19 by Lielein from Hemsbach, Baden-Württemberg Germany on Monday, June 30, 2008

30.06.08
Im "Wilden Süden" angekommen :-)

14.07.08

Ich habe in dem Wörterbuch gerne geblättert- für mich war das ein Stückchen vom Norden bei mir hier an der Bergstraße!

Danke, Chaos, war eine feine Ringidee! 

Journal Entry 20 by ChaosHamburg from Hamburg - City, Hamburg Germany on Friday, August 01, 2008

ok wedder trüch! Dank ji schön för dat gode Ümgeihn dormit!