Amazon.de Audiobook-Rezension:

In seinem fünften und bisher besten Roman widmet sich der junge Daniel Kehlmann gleich zwei großen Geistern der an deutschen Genies reichen Epoche des 19. Jahrhunderts. Abwechselnd lässt er Carl Friedrich Gauß und Alexander von Humboldt die Welt erforschen und vermessen, am Ende begegnen sich die beiden, inzwischen alt und berühmt geworden, in Berlin. So leicht, geistreich und zugleich witzig ist schon lange nicht mehr über deutsche Dichter und Denker erzählt worden, über die allzumenschliche Lächerlichkeit auch im Genial-Erhabenen. Ob das alles wirklich so war, fragt der glückliche Leser nicht, auch wenn die leicht karikaturhaften Züge nicht zu leugnen sind. Etwa wenn Humboldt mit seinem Begleiter Bonpland von Paris nach Madrid reitet, um dort am Hof um die Erlaubnis für seine erste Südamerikaexpedition anzusuchen, sie aber einfach nicht vorankommen, weil Humboldt nicht aufhören kann, nebenbei zu messen und zu forschen: “Ein Hügel, von dem man nicht wisse, wie hoch er sei, beleidige die Vernunft, mache ihn unruhig. Ohne stetig die eigene Position zu bestimmen, könne ein Mensch sich nicht fortbewegen. Ein Rätsel, wie klein auch immer, lasse man nicht am Wegesrand.“

Gäbe es einen Preis der prägnantesten Hörbuchstimmen, hätte Ulrich Matthes sicher gute Chancen. Es genügen wenige Worte, um ihn zweifelsfrei zu erkennen. Unverkennbarkeit einerseits, grandioser Schauspieler andererseits, wie Matthes in zahlreichen Stücken, Filmen und Hörbüchern bewiesen hat. Auch aus dem Kehlmann-Roman macht er ein akustisches Ereignis und vermag die Wirkung dieses glänzenden Stücks Literatur noch strahlender zu machen. Dringend zu empfehlen!

Spieldauer: ca. 345 Minuten, 5 CDs, Hörbuchfassung des Autors


Die CDs machen sich in Kürze als Audio-Buchring auf Reisen. TeilnehmerInnen:

1.) whipcord
2.) Hexle
3.) Schneefee
4.) rabe-de
5.) Jishka
6.) holle77
7.) Wasserseele
8.) Snopy1811
9.) sintra
10.) lissjen
11.) hummelmotte
12.) Marianne013
13.) d-vineland
14.) Primel
15.) KatiDieRaupe
16.) Marienkind
17.) Canchita
18.) qued
...

RELEASE NOTES:

macht sich heute auf den Weg zur ersten Ringstation: whipcord

Das Hörbuch ist heute bei mir angekommen. Kann es allerdings erst nächste Woche hören, da ich spontan ein Ticket fürs Area4 Festival gewonnen habe und von Freitag bis Sonntag dort sein werde. *freu*

Viel Dank fürs mithören dürfen. Ich fand es einfach klasse und werde es demnächst nochmal in Ruhe hören um auch alles genau mitzuverfolgen. =)

Sobald ich die Adresse von Hexle habe wandert es an sie weiter.

Die CDs waren heute in der Post. Danke fürs Schicken und für den Ring. Die CDs werden so schnell wie möglich weiterreisen.

Nächster Teilnehmer ist angepmt; geht also demnächst weiter.

Update: Schade, auf jeder CD war mindestens ein Track, den ich nicht aufs Notebook ziehen konnte. Ich weiß nicht ob es den Hörern nach mir auch so gehen wird - sollte es nen Ersatz geben irgendwann würd ich nochmal mithören.
Die CDs werd ich mal weiterschicken, da meine Vorhörerin wohl keine Probleme hatte.

angekommen, vielen Dank.

gerade getestet: Am PC kann ich die CD auch nicht abspielen. Aber ich verfalle noch nicht in Schrecken, sondern versuche es am Wochenende erst mal im Auto :-)

Heute mit vielen anderen tollen Sachen hier angekommen. Vielen Dank!

Hat mir sehr gut gefallen. War höchst interessant, die berühmten Herren auch mal privat kennenzulernen und etwas über ihre Macken zu erfahren. Das Ende fand ich etwas abrupt, da hätte ruhig noch eine CD kommen dürfen. ;-)

4.10. Und schon gehts weiter zu Jishka.

Sorry, dass ich mich jetzt erst melde. CHAOS!!!
So, die CDs sind angekommen und werden angehört!
Jawohl!

Das Hörbuch hat mir sehr gut gefallen. Die Charaktere sind wundervoll dargestellt.
Nun reisen die CDs weiter.

War heute in der Post, danke fürs Schicken, Jishka.

Das Hörbuch ist heute angekommen! In gedruckter Form hat es mir schon sehr gut gefallen, so freue ich mich schon auf das Lauschen. Vielen Dank für den RegenRing (Spracherfassungssoftware hat ihre Tücken...) und auch für die tolle Karte! ;-)

---

Update:
Hier hat mich Herr Matthes jetzt mal etwas enttäuscht. Beim Selbstlesen las ich aus all der trocken-sperrigen Sprache einen ziemlich ironischen Unterton heraus (oder las ich ihn etwa erst hinein?), der mir in der Hörfassung komplett abhanden gekommen scheint. Nach reiflicher Überlegung bin ich zu dem Schluss gelangt, dass J.J. Liefers hier mein Wunschvorleser wäre. Komisch, gell?

Das Hörbuch ist seit ein paar Tagen unterwegs nach Braunschweig.

Entschuldigung! In den Ferien komme ich zu nüscht!

Vielen Dank an Wasserseele fürs Schicken.

Die Cds sind schon eine ganze Weile da und ab Montag wird hier bei mir ordentlich aufgeräumt. Der Aufenthalt dürfte nicht mehr ewig dauern.

Mit hat das Hörbuch gut gefallen. Die Geschichte ist absolut klasse und ich bewundere Menschen, die neue Wege beschreiten und so neugierig sind, dass viele etwas davon haben. Sonst ist Neugier ja eher eine nicht so angesehene Eigenschaft.

Na, und wer in Braunschweig wohnt, hat natürlich eine besondere Beziehung zu Gauß....

Vielen Dank für dieses "lehrreiche" Hörbuch, ein toller Ring!
Allen weiteren noch viel gute Unterhaltung damit.

Das Hörbuch ist angekommen und landet gleich im Player, da ich gerade meinen aktuellen Audioring beendet habe. Vielen Dank!

So, jetzt kommt aber endlich mal mein Eintrag! Das Hörbuch hat mir ganz gut gefallen, allerdings längst nicht so gut wie das Buch. Normalerweise betrachte ich die beiden Medien eigentlich getrennt, da man Äpfel ja bekanntlich nicht mit Birnen usw., aber hier fiel mir das beim Hören doch sehr stark auf. Ich hab den Verdacht, dass das für mich wie bei Wasserseele am Sprecher lag. Eigentlich hat Herr Matthes ja schön diesen lakonischen Tonfall drauf, der ganz gut zu dem Buch passt, aber hier hatte ich doch öfter mal den Eindruck, eher einem handelsüblichen historischen Roman zu lauschen als Daniel Kehlmanns hintergründigem Humor. Schade.

Vielen Dank für den Ring! Wenn mich meine blöde Erkältung nicht noch komplett auf die Nase wirft, macht sich das Hörbuch morgen auf den Weg zu lissjen.

nun wird hier vermessen werden......bin gespannt....habe das Buch nicht gelesen und irgendwie überhaupt keine Ahnung was auf mich zukommt...
Vielen Dank fürs Verringen und Verschicken!!!

18.02.2008 Oje, da steh ich ja mal wieder ziemlich alleine auf weiter Flur :-( Irgendwie konnte ich dem HB nix abgewinnen, geschweige denn folgen. Die Stimme hat mich quasi eingelullt und hypnotisiert, mir aber nur wenig vermittelt. Schade, aber ich hab bis zum Schluß durchgehalten ;-)

Allen Nachfolgenden HörerInnen wünsche ich mehr Spaß dabei!

RELEASE NOTES:

Macht sich morgen auf die Reise zu hummelmotte...viel Spaß ;-)

Kam letzten Samstag an und inzwischen hab ich auch schon reingehört.
Ist mein erstes richtiges Hörbuch - zur Abwechslung mal nicht selbst lesen zu müssen ist schon recht nett, aber man braucht genau so viel Konzentration wie bei einem Buch. Einziger Unterschied ist, dass die Hände irgendwas tun können, wo man keine Gedanken dran verschwenden muss. Und dass ich auf dem Bauch liegend lesen, aber auf dem Rücken hören kann :-)

Edit: Leider musste ich feststellen, dass es mir doch nicht gelingt, nebenbei etwas zu tun. Immer wieder musste ich feststellen, dass der gerade gehörte Text an mir vorbeigeflogen ist, ohne dass er bei mir ankam. Ich werde also in Zukunft auf Papier geschriebene Bücher bevorzugen. Das einzige, wo Hörbücher für mich sinnvoll sind, ist, wenn die Geräuschkulisse (Baustelle, Fernseher, Nachbars Party, ...) zum konzentrierten Lesen zu laut ist.

Zum Buch selber: Ich mochte die Stimme nicht besonders und der Text klang etwas trocken. Möglicherweise kommt das geschriebene Buch etwas anders rüber.
Was mir sehr gegen den Strich gegangen ist, war die indirekte direkte Rede. Furchtbar. Entweder das eine oder das andere, aber doch nicht so!

Heute aus dem Briefkasten geholt. Vielen Dank fürs Bereitstellen und Schicken, ich freue mich schon aufs Hören!

Ach, das hat mir mal so richtig gut gefallen! So viele Sternchen, wie ich wohl noch nie vergeben habe, sowohl für das Buch als auch für den Vorleser Ulrich Matthes. Fasziniert hat mich die Art, in einem Buch die Personen fast (?) nur in indirekter Rede zu Wort kommen zu lassen - und die Art, wie Ulrich Matthes das liest! Indirekte Rede so zu lesen, als sei es direkte Rede - das fand ich schon sehr merkwürdig, es hatte eindeutig was und war stellenweise sehr komisch!

Am Besten hat mir die Passage gefallen, wo beschrieben wird, wie Humboldt und sein Begleiter (Bonplante??? Das ist der Nachteil wenn man hört - man weiß nicht, wie die Namen geschrieben werden...) einen hohen Berg besteigen und irgendwo in der Höhe anfangen zu halluzinieren... Und nicht zu vergessen natürlich Humboldts Beschreibung des schönsten deutschen Gedichts... *rofl*. Aber höre man selbst!

Vielen vielen Dank für das Hörbuch, das hat sich echt gelohnt!

Da ich d-vineland nächste Woche bei einem Meetup in Mainz kennen lernen werde, überbringe ich diesen Hörbuchring gleich persönlich - glückliche Fügung :-)

Ha, sehr gut!
Als erstes ist mir die Sprache aufgefallen. Dann sass ich ein paarmal laut kichernd auf dem Balkon.
Zwei herrlich neurotische Hauptpersonen, die entweder vollkommen naiv durchs Unbekannte stapfen oder den eigenen Sohn quälen. Und ein paar Leute in einer Hofeinfahrt (!), die verzweifelt versuchen, ein Foto zu machen, sind ein Menschenauflauf. Wäre auch nicht meine Zeit gewesen.
Vielen Dank fürs Mithören-dürfen!

Geht am 18.08. endlich weiter - an KatidieRaupe, weil sich Primel auf PMs nicht gemeldet hat und ich ganz dringend mein Hörbuchgewissen beruhigen muss. Könnt Ihr später nochmal versuchen, Primel zu kontaktieren?

Hörbuch kam gestern wohlbehalten bei mir an. Vielen Dank fürs Zuschicken!
Ich bin schon ganz gespannt....

17.09.08 -> das Hörbuch ist unterwegs zum nächsten Hörer. Ich habs mir erst mal auf die Festplatte geladen, da ich im Moment erst mal noch bei einem anderen Hörbuch bin.....Kommentar zu diesem folgt aber ASAP....

Das Hörbuch ist gut angekommen. Danke

Kam letzte Woche bei mir an. Vielen Dank.

Das Hörvergnügen war ähnlich groß wie das Lesevergnügen. Schon sehr nett wenn Humbold und Gauss so aneinander vorbeireden.
Vielen Dank für diesen Ring.

...jetzt hier gelandet...

Absolut empfehlenswertes Hörbuch!!!!!

19.06.2009:
Die CD reist weiter zu:

1. Leserattensuse
2. ApolloniaX
3. mamabaer
4. mimiks
5. ...

Erreichte mich heute per post, wird zwischengespeichert und schnellstmöglich (noch vor meinem Urlaub) weitergegeben. JE folgt nach dem Hören. Danke fürs Schicken und den Ring!

Das war gut und informativ (soweit es den Fakten entsprach). Danke fürs Mithören-Lassen!

Heute kamen die fünf CDs an.
Vielen Dank fürs Schicken!!!

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Habe auch zwischengespeichert, sonst dauert das zu lang....
So reisen die CDs heute weiter zu mamabaer.
Viel Spaß beim Hören!

Das Hörbuch ist gestern wohlbehalten bei mir eingetroffen. Vielen Dank fürs schicken. War ja nur eine sehr kurze Reise von Bremen nach Bremen. Jetzt verweilt es bei mir und wird wohl auch schon bald an die Reihe kommen.

So, dieses Hörbuch hat sich heute auf den Weg zu mimiks gemacht. Bin mit dem Hören noch nicht ganz fertig. Journaleintrag folgt dann später noch. Wollte den Ring nicht zu lange aufhalten.

Die CDs kamen gestern bei mir an. Vielen Dank für's Schicken. Sie müssen sich allerdings eine Weile gedulden, da ich noch zwei andere Hörbücher vorher hören möchte.

11.8.09: Ich habe mich schlapp gelacht. Diese Stimme und dann diese zwei Charaktere. Zum Piepen.
Dieses Hörbuch ist so gut, dass ich es mir als Geschenk merken werde.

Das Hörbuch schick ich an meine Schwester, die nicht bei Bookcrossing ist.