corner corner Liebeskummer auf Indisch

Medium

Liebeskummer auf Indisch
by Amulya Malladi | Literature & Fiction
Registered by Eclipsion of Dreieich, Hessen Germany on 8/5/2007
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Nenya75): to be read


10 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Eclipsion from Dreieich, Hessen Germany on Sunday, August 05, 2007

This book has not been rated.

Wird als Ring auf die Reise gehen, nachdem ich es gelesen habe :o)).

Teilnehemer sind:

1.ChaosHamburg
2.Washti
3.J-sama
4.Trinibell
5.San-Diego12548
6.Urla
7.Leseratte37
8.hummelmotte

Viel Spaß beim Lesen 


Journal Entry 2 by Eclipsion from Dreieich, Hessen Germany on Monday, September 03, 2007

This book has not been rated.

So jetzt geht es endlich los :o)).
Das Buch hat sich heute auf seine Reise nach Hamburg begeben. Viel Spaß beim Lesen und gute Besserung für die dicke Backe liebe ChaosHamburg :o)). 


Journal Entry 3 by wingChaosHamburgwing from Hamburg - City, Hamburg Germany on Saturday, September 08, 2007

This book has not been rated.

Danke fürs Buch und die guten Wünsche!

Das ist wirklich ein schöner Schmöker! Wunderbare Charaktere und eine schlüssige Handlung. Hintendrin ist übrigens ein Glossar. und das ist das Einzige, was mich stört: IN den Rezepten werden die indischen Begriffe für die Zutaten benutzt, sodass man nicht mal eben die Rezepte kopieren kann und auch beim Lesen ist es ganz schön nervig, wenn man dauernd nach hinten blättern muss um zu lesen WAS denn da nun eigentlich gekocht wird.

Auf jeden Fall hatte ich gestern einen schönen Abend und heute schöne Lesestunden mit dem Buch!
Washti ist dies WE nicht da, aber ich schicke ihr mal ein Mail, ob wir demnächst ne Übergabe hinkriegen. 


Journal Entry 4 by wingChaosHamburgwing at Controlled release in Gave bookcrosser the book in person, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Friday, September 21, 2007

This book has not been rated.

Released 10 yrs ago (9/19/2007 UTC) at Controlled release in Gave bookcrosser the book in person, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

an washti gegeben 


Journal Entry 5 by Washti from Glinde, Schleswig-Holstein Germany on Tuesday, September 25, 2007

8 out of 10

Oberpeinlich.
Ich habe das Buch schon seit 'ner Woche hier und noch keinen Eintrag gemacht - dafür habe ich es aber nun auch schon durchgelesen. Mir hat es auch sehr gut gefallen, auch die Rezepte, die ich mir dann kurz rausgeschrieben habe. Die Shrimps-Biryani nach Cajun-Art klingen besonders gut, die werde ich demnächst mal probieren!

Ich werde jetzt mal j-sama anschreiben, so dass der Ring weiter gehen kann.

Vielen Dank für den Ring!

Das Buch hat sich heute (2.10.07) auf den Weg zu J-Sama gemacht! 


Journal Entry 6 by J-sama from Leipzig, Sachsen Germany on Monday, October 08, 2007

6 out of 10

Kaum da und schon gelesen :)
Blos gut lag das Buch am Samstag im Briefkasten. Ich hab es nämlich geschafft, mich erfolgreich auszusperren - so hab ich dann die Post aus dem Briefkasten geanglelt mich auf die Treppe gesetzt und gehofft, dass meine Mitbewohnerin nach Hause kommt. So lernt man auf alle Fälle die Nachbarn kennen...
Als meine Mitbewohnerin nach 2 Stunden immernoch nicht da war, war ich dermaßen durchgefrohren, dass es mir egal war und ich den Schlüsseldienst gerufen habe (da bin ich wohl am Wochenende mit 30€ recht glimpflich davon gekommen) 1 1/2 Stunden später, kam dann auch meine Mitbewohnerin nach Hause...
Das Ende der Geschichte ist, dass ich das Buch auf der Treppe schon fast ausgelesen hatte...

Wie es mir gefallen hat? Gut! Ganz schön abgedreht, aber irgendwie auch mit ernsten Untertönen, sodass die Story nicht völlig abgeschmackt daher kam. Und die Familie ist wirklich etwas verrückt und unkonventionell. Bei so einer Mutter braucht man garantiert einen Therapeuten :)

Was ich mich allerdings die ganze Zeit gefragt habe: Warum wird auf dem Cover Liebeskummer eigentlich mit großem L und großem K geschrieben und warum zum Geier übersetze ich den Titel (Serving crazy with curry) mit "Liebeskummer auf Indisch"?????

Danke dass ich mitlesen durfte und einen besonderen Dank für das perfekte Timing beim verschicken ;)


***Update: 12.10.2007***
Das auf der Treppe sitzen ist mir nicht gut bekommen - ich wurde dann doch noch von einer fiesen Erkältung niedergestreckt. Aber heute bin ich wieder auf den Beinen und kann vermelden: Das Buch ist vor etwa einer Stunde in den Briefkasten gehüpft. ^^
 


Journal Entry 7 by wingTrinibellwing from Calw, Baden-Württemberg Germany on Monday, October 15, 2007

This book has not been rated.

Heute angekommen. Dank an J-sama für's Schicken. 


Journal Entry 8 by wingTrinibellwing from Calw, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, December 11, 2007

This book has not been rated.

Diesmal es etwas länger gedauert, bis ich endlich dazukam das Buch zu lesen (aber meine Schwester hat bis dahin dafür gesorgt, dass das Buch keinen Staub ansetzt, es gelesen und mir mit dem Kommentar "hach, schön" wiedergegeben).

Ich kann ihr uneingeschränkt zustimmen!
:-D

Morgen macht sich das Buch auf die Reise zu sao-diego12548. 


Journal Entry 9 by Urla from Galway, Co. Galway Ireland on Friday, January 18, 2008

This book has not been rated.

Mittlerweile ist das Buch bei mir angekommen, San-Diego12548 hat wohl keinen Eintrag gemacht. Da ich gerade mit meiner Orient-Box in den letzten Zügen liege, wird es ein wenig dauern bis ich dazu komme, das Buch zu lesen, sorry! 


Journal Entry 10 by Urla from Galway, Co. Galway Ireland on Tuesday, February 12, 2008

4 out of 10

Naja, mein Fall war es nicht. Die Charaktere haben den "Tiefgang" von Figuren in einem Bollywood-Streifen. Und auch die Rezepte sind nicht der Rede wert.

Eine ausführlichere Rezension gibt es in meinem Blog.

Das Buch ist Teil meiner "1 Lebensjahr = 1 Land = 5 Bücher"-Challenge (3. Buch für Indien).

hummelmotte hat im Moment akuten Ringstau, weshalb ich jetzt Leseratte37 anschreiben werde. Also bitte gerade die Plätze der beiden in der Teilnehmerliste vertauschen. Danke. 


Journal Entry 11 by Urla from Galway, Co. Galway Ireland on Wednesday, February 13, 2008

This book has not been rated.

Morgen geht es weiter zu Leseratte37. 


Journal Entry 12 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Friday, February 15, 2008

This book has not been rated.

kam heute mit der Post, Danke fürs schicken. 


Journal Entry 13 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, December 17, 2008

8 out of 10

Schon wieder ein Selbstmord, aber diesmal ganz anders. Das Buch hat mir sehr gut gefallen, nur die vielen indischen Wörter zwischendurch haben mich etwas gestört.
Nun kann es weiterreisen, wenn die nächste Adresse da ist. 


Journal Entry 14 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Saturday, December 20, 2008

This book has not been rated.

macht sich heute auf den Weg zur nächsten Station 


Journal Entry 15 by hummelmotte from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, December 26, 2008

8 out of 10

Wieder mal ein Buch, wo der deutsche Titel frei erfunden ist und nichts mit dem Original zu tun hat. Der dazu auch noch ziemlich daneben ist, denn mit Liebeskummer im eigentlichen Sinne hat das Buch rein gar nichts zu tun.

Nette, leichte Unterhaltung für zwischendurch. 


Journal Entry 16 by Eclipsion from Dreieich, Hessen Germany on Tuesday, January 06, 2009

This book has not been rated.

Ist wieder heil zu Hause eingetroffen und macht es sich jetzt im Regal gemütlich. 


Journal Entry 17 by Eclipsion from Dreieich, Hessen Germany on Thursday, March 26, 2009

This book has not been rated.

Macht sich als "Tauschware" auf den Weg zu Sunny73. Viel Spaß damit :o)) 


Journal Entry 18 by Sunny73 from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Wednesday, April 01, 2009

This book has not been rated.

Das Tauschbuch ist gestern gut bei mir angekommen. Vielen Dank, auch für die nette Beigabe! 


Journal Entry 19 by Sunny73 from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Thursday, July 30, 2009

8 out of 10

Ein wirklich schöner Schmöker, wobei ich finde, dass der Titel absolut umpassend ausgewählt ist.

Das Thema Selbstmord wird feinfühlig behandelt. Man leidet richtig mit und wünscht sich ein Ende, wo alles gut ausgeht. Die Rezepte fand ich interessant, leider war das Nachschlagen etwas umständlich. Nachkochen werde ich nichts, das ist so exotisch, dass ich mich da nicht rantraue.

Edit 12.09.09: Reist ab heute in bigbooklovers Box 2005+ mit. 


Journal Entry 20 by wingNenya75wing from Rüthen, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, February 06, 2010

This book has not been rated.

Und bleibt erstmal bei mir.. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.