Seine Anwaltskanzlei in Karlsruhe hat Georg Polger aufgegeben. Er will sich seinen Traum erfüllen: ein sorgenfreies Leben als freier Übersetzer in Südfrankreich. Doch die Geschäfte laufen mehr schlecht als recht. Das ändert sich, als er durch einen merkwürdigen Zufall Inhaber eines Übersetzungsbüros wird. Spezialgebiet: Konstruktionspläne für Kampfhubschrauber. Wie gefährlich dieser neue Job ist, erkennt er nur langsam.
Er gerät in einen Strudel von Ereignissen, die ihn Freund und Feind nicht mehr voneinander unterscheiden lassen.

Wandert als Ring zu:
Sheepseeker
Wasserseele
Martschella
teff42
lissjen
Kari-H
bluecat07
Catbook, eventuell Schneefee und holle77
Marienkind
sintra
kaileigh
Ninaki

RELEASE NOTES:

Heute angekommen, vielen Dank! Ich muss noch ''Der Mann von der Straße'' zu Ende hören, danach ist diese CD dran...

Durchaus spannend! Die Charaktere sind gut gezeichnet, die Story wohl ein Kind des kalten Krieges, aber gut gemacht. Zwei Sternchen Abzug gibt es für ein paar Längen - in New York hätte Schluss sein können - und dafür, dass einige Teile doch etwas unglaubwürdig waren. Aber: Es hat mich gut unterhalten!

Vielen Dank für den Ring, kab-te, der ab morgen auf dem Weg zu Wasserseele ist...

Heute angekommen, vielen Dank!

---

Update 13.9.2007:
Unterwegs zu Martschella. Mein Kommentar wird nachgereicht.

---

Update 8.10.2007:
Ich fand das Buch richtig schlecht. Eine hanebüchene Story mit einem mega-unsympathischen Hauptdarsteller, gewürzt mit pseudo-philosophischen Einsprengseln - *schüttel*.
Drei Punkte fürs Buch, weil ich mich wirklich durchgequält habe und mehr als einmal kurz davor war abzubrechen und einen Bonuspunkt für Vorlesen, weil Herr Deutschmann sich wacker schlägt.

Das Hörbuch ist mir heute ins Haus geflattert mit netter Karte von Wasserseele! Danke fürs schicken!
Mehr von mir nach dem hören wieder:-)!

24.09.07:

Läuft seit dem Wochenende auf meinem MP3 Player!

25.09.07:

Eben bin ich fertig geworden mit dem Hörbuch. Hmm naja ich musste über das Ende doch schmunzeln aber so recht spannend fand ich es nicht.

Das OK von teff42 ist schon da das die CD zu ihr weiter reisen darf. Daher wandert sie heute noch in Briefkasten:-)!

ist hier angekommen...

definitiv unterhaltsam, trotzdem etwas problembehaftet, Anfangs dieses alles in Frankreich mit dem jovialen Typen (der war allerdings hervorragend gelesen) war mir etwas suspekt, dieser Georg der ja eigentlich mal Rechtsanwalt war kommt mir doch sehr naiv daher. Zum Schluss hatte ich Probleme zu folgen, es war doch sehr durcheinander, dass ichs erst nach 3maligen hören kapiert habe (weil mir immer irgendwas abhenden kam).

Darf nun weiter, werde gleich mal die Adresse anfragen.

lissjen ist ersteinmal bis zum 20. im Urlaub und möchte entsprechend verschoben werden, werde nun Kari-H anpmmen...

RELEASE NOTES:

oops habe glaub ich die lissjen-Karte dringelassen...
es ist immer das selbe, wenn ich den Umschlag schon fertig habe mit Grusskarte will derjenige welche grad nicht :-(

Die Grüsse gehen jetzt natürlich an Kari-H :-)

Die Selb-Romane von Bernhard Schlink habe ich gerne gelesen. Nun bin ich gespannt auf dieses Hörbuch.
Und auch wenn die Karte eigentlich für Lissjen gedacht war, habe ich mich darüber gefreut. Ich kann sie ja drin lassen ... ;-)

Heute gut angekommen. Danke fürs Schicken, Kari-H!

Das Hörbuch wurde bei mir zwischengespeichert. Mehr dazu wenn ich es gehört habe.

Es reist nun weiter zu Catbook...

Vielen Dank, dass ich Mithören durfte, krab-te!

Blitzschnell! Da isses schon und wird schnell xxxxxxx.
Da ich sowieso noch zwei Sachen für Schneefee hier liegen habe, frage ich erst gar nicht lange nach, sondern xxxxxxx es für holle77 mit und drücke es dann der Fee aufs Auge ...

hui!
Post von Catbook untergräbt immer jegliche Diätpläne - und ich meine NICHT den Verzicht auf (Hör-)Buchringe ;-) *mampfkau*

Hm, mein Fall war die Geschichte nicht. Der Anwalts-Schorsch kam mir zu naiv daher, die Story irgendwie... ich weiß nicht, zu abstrus? Mir gefiel sie jedenfalls nicht.
Über die Hörbuchbearbeitung kann ich allerdings nicht meckern!

Das Hörbuch kam heute bei mir an, mit einer schönen Überraschung. Danke Schneefee.

Ich bin in dieses Hörbuch nicht hineingekommen und habe es nach ca. einer CD abgebrochen. Sorry. Ich schicke es jetzt weiter.

Soeben aus dem Briefkasten entlassen. Vielen Dank!

Edit, 18.2.: Leider wird sich das Hören noch etwas hinziehen, da die CD meinem Laufwerk so gar nicht gefällt. Bei CD 3 streikt es komplett. Aber am Wochenende steht wieder eine längere Autofahrt an - ich hoffe, dass ich dann auch noch den Rest des Hörbuchs hören kann.

Es ist schon komisch mit Herrn Schlink. Seine Selb-Krimis finde ich klasse, aber seine anderen Romane konnten mich bisher nicht vom Hocker hauen. Diese Räuberpistole macht da auch keine Ausnahme. Die Handlung und die Figuren erinnern stark an amerikanische B- bzw. C-Movies - die Dialoge zu einem Großteil auch. Zudem hat der Roman einige extrem unnötige Längen. Den Protagonisten fand ich weniger naiv als vielmehr dämlich - aber wenn Männer meinen, eine rehäugige, verletzliche Frau vor der bösen Welt beschützen zu müssen, schaltet sich bei ihnen ja schon mal das Gehirn ab. Die Familienidylle am Schluss nimmt sich der Autor hoffentlich selbst nicht ab.

Herrn Deutschmann fand ich als Sprecher ganz passabel, auch wenn er für mich in die Kategorie "langweilige deutsche Schauspieler" gehört. Mit der CD hatte ich, wie schon beschrieben, ein paar Probleme: bei CD3 zickte auch mein tragbarer Player, weshalb ich einen ganzen Teil überspringen musste. Aber bei anderen scheint es ja keine Probleme gegeben zu haben, daher kann es auch an meinen Audiogeräten liegen.

Vielen Dank für den Ring! Die CD macht sich in den nächsten Tagen auf den Weg zu kaileigh. [Edit, 26.3.: So, nach ein paar chaotischen Wochen macht sich das Hörbuch nun endlich auf die Reise.]

Habe die CD schon länger bei mir liegen und sie scheinbar völlig vergessen! Zumindest lag sie in der Nähe des Schreibtischs, wo sonst der Laptop steht... dummerweise lagen dann andere Sachen drauf und ich hab sie übersehen! Sorry!

Werde sie mir gleich ins Auto tun und anhören! Danke dafür!

Mmmmh, nach den letzten Kritiken hab ich mir gedacht, nein mir passiert das nicht, dass ich es nicht zuende anhöre! Aber nachdem ich jetzt eine Stunde (einmal hin zur Arbeit und einmal wieder zurück) mitgehört habe, denke ich, ist es besser, wenn es weiter reist!
Heikko Deutschmann liest zwar ganz nett, aber manchmal einfach zu überzogen (je nachdem, wen er spricht)! Das gefällt mir absolut nicht!
Daher kann sich das Hörbuch wieder auf den Weg machen, sobald ich Ninakis Adresse habe...

Trotzdem danke.

Habe "Die gordische Schleife" soeben aus meinem Briefkasten gefischt - vielen Dank für's Schicken!

Ich sehe gerade, ich bin die letzte in der Liste. Ich werde mir dann mal bis nach meinem Urlaub (ist ja nur 1 Woche) Zeit lassen.

krab-te: soll die CD danach wieder zu dir zurück, oder startest du nochmal einen Aufruf um Forum?

edit 30.6.
Mit geht's wie sintra: die Tracks 10-13 von CD3 lassen sich nicht abspielen
;-(

edit 6.7.08
Nach Rücksprache mit krab-te werden wir diese Ring jetzt beenden und die CD, die ja leider nicht mehr richtig funktioniert dem Müll übergeben *schluchz*
krab-te versucht jetzt mal mir die fehlenden Tracks zu mailen. Die Tracks sind allerdings über 4MB groß - ich hoffe, meine Mailbox packt das.