"Alofa heißt Liebe, Alofa heißt auch das widerborstige Mädchen, das sich nichts gefallen lässt, um ihr zerbrechliches "Ich" zu schützen. Umstellt von überlieferten Tabus und Verboten, unbeeindruckt von der Verlogenheit der Erwachsenen, wäshcst sie auf in ihrer Mädchenclique mit Kung-Fu-Filmen, Wella-Apfelshampoo und Cornflakes.
Ihr Name ist aber zugleich ein schweres Erbe: Die Familie, die Dorfgemeinschaft setzt Hoffnung in sie, sie kann die Tradition retten. Doch dann wird sie eines Abends mit dem Sohn des Pfarrers erwischt."

Ich hatte mir dieses Buch für die 5 books, 5 countries, 5 continents Challenge gekauft, aber ich habe nach etwa einem Viertel aufgehört. Ich bin mit dem Stil nicht zurechtgekommen und fand das Buch einfach uninteressant.
Ich hoffe, dass es noch geneigtere Leser findet.

Macht sich auf die Reise zu Runningmouse.

Lag heute im Briefkasten - vielen Dank dafür! Bin gespannt, ob es mir gefällt!

Das Buch ist definitiv nichts für mich, und ich habe relativ schnell aufgegeben. Das fängt schon mit den vielen samoanischen (heißt das so?) Sätzen und Wörtern an, die man dauernd am Ende des Buches nachschlagen muss, und die dann nichtmal alle übersetzt sind. Das stört das Lesen immens und ist meines Erachtens völlig sinnlos, das eine oder andere typische Wort würde reichen, und das könnte man dann auch in einer Fußnote übersetzen.

Und dann ist es mir gleich zu Anfang zu freizügig. Vielleicht bin ich zu prüde, aber muss ein Buch mit dem Satz "Als ich zum ersten mal bei einer Frau das Innere der Vagina sah, war ich nicht allein" anfangen? Provozieren kann man in Zeiten von Feuchtgebieten damit nichtmehr, und Literatur ist es auch nicht. Vielleicht hätte ich weiterlesen sollen, aber auch der Schreibstil gefällt mir nicht. Schade, aber diese Schriftstellerin aus Samoa ist nicht mein Fall.

Liebe Finderin, lieber Finder,

Ich freue mich, dass Du dieses Buch gefunden hast! Ich hoffe, es gefällt Dir. Du hast nicht nur ein Buch, sondern eine ganze Gemeinschaft von Leserinnen und Lesern gefunden, die Bücher lieben. Schau Dir die Seite mal an! Vielleicht willst Du Bookcrossing ja beitreten? Das ist anonym, kostenlos und macht Spaß!

Die deutschsprachigen Bookcrosser tauschen sich übrigens in einem öffentlichen Forum aus, in dem jeder Interessierte auch unregistriert mitlesen kann:
Deutsches Forum

Außerdem empfehle ich Dir bei Fragen die Supportseite

Wenn Dir die Idee von Bookcrossing und dieses Forum gefällt, kannst Du Dich kostenlos bei Bookcrossing registrieren und mit anderen Bücherfreunden in Kontakt treten. Du kannst persönliche Mitteilungen verschicken und erhalten (niemand sieht deine e-mail-Adresse) und vieles mehr. Einzelne Funktionen kannst Du unter "Profil ändern" ein- oder ausschalten, wie du möchtest.

Sicher gibt es am Anfang einige Fragen zu Bookcrossing, die Dir im Forum immer schnell und freundlich beantwortet werden. Es gibt keine "dummen" Fragen :-)

Und jetzt viel Spaß beim Schmökern. Und wenn das Buch deinen Geschmack nicht trifft - lass es einfach wieder frei! Denn: Die ganze Welt als Bibliothek - das ist die Vision von Bookcrossing!

Liebe Grüße

Runningmouse

Eigentlich wäre es Challengetechnisch (1 Jahr 1 Land) vielleicht sinnvoller, erst einmal Länder zu füllen, die man schon angefangen hat, aber das sah so bunt und vielversprechend aus, daß ich nun Samoa anlesen werde.