"Es ist die Wahrheit, die mich krank macht": Die alte Mrs Curren, die ihre Krebskrankheit als eine Folge jener Unmenschlickeit begreift, die die Gesellschaft vergiftet und zerfrißt, ergreift aus einem gewissermaßen altmodischen Gefühl für Anstand heraus die Partei der unterdrückten Schwarzen. Es ist das Südafrika der Apartheid. In einer seltsamen Schicksalsgemeinschaft mit einem Obdachlosen gelingt ihr die Überwindung scheinbar unüberwindlicher sozialer und politischer Gegensätze.

(Textumschlag)


Obwohl mich das Thema eigentlich eher abgeschreckt hat, wollte ich trotzdem unbedingt ein Buch von Coetzee lesen und habe mich daran versucht. Und ich muss sagen, dass Buch hat mich sofort total gefesselt. Es regt zum Nachdenken an und ist eines der wenigen Bücher, die mir auch nach dem Lesen noch lange nachgingen und an die ich mich auch jetzt noch gut erinnern kann.

Das Buch geht als RABCK zu Runningmouse. Viel Spaß damit!

Das Buch ist angekommen, Porto wird überwiesen.

Vielen Dank für's schicken, ich habe bei der Lifetime-Challenge viel über den Autor gehört und möchte es jetzt auch mal versuchen. Und gut 200 Seiten sind für einen Versuch ja nicht allzu viel.

Ich fand das Buch sehr verwirrend.
Es sind eigentlich die Gedanken einer alten Dame, die auf den Tod wartet. Und genau so, wie Gedanken oft unzusammenhängend strömen oder sich im Kreis drehen, so ist das Buch geschrieben. Das hat mich manchmal etwas genervt. Der Sprachstil hat mir aber ganz außerordentlich gut gefallen, auch wenn das vielleicht an der Übersetzung liegen mag.
Was mich auch unangenehm berührt hat, war diese ständig unterschwellig spürbare Apartheid. Mrs. Curren redet zwar immer davon, wie schrecklich sie die Situation findet, andererseits ist es aber die selbstverständlichste Sache der Welt für sie, dass sie eine schwarze Hausangestellte hat, die mit zwei Kindern getrennt von ihrem Mann leben muss, und offensichtlich trotz rundum- Haushälterinnenjob nicht genug Geld verdient, um mit ihrer Familie zusammen leben zu können.
Die Sätze in Afrikaans hätte ich gerne übersetzt gsehen, und wie spricht man Vercueuil aus?

Was letzten Endes von diesem Buch bei mir bleibt: Wieder so eine verfahrene Situation, an der die Kolonialisten Schuld sind und für die es jetzt keine oder keine sichtbare Lösung mehr gibt.

Das Buch reist nun nach Regensburg im Rahmen des Challenge- BookXerptings!

Das ging schnell - schon am Dienstag angekommen!
Bin schon sehr gespannt.