Journal Entry 1 by lambrusco27 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Sunday, June 17, 2007

Was es bedeutet, in Deutschland in zwei Kulturen aufzuwachsen - Zwölf Porträts
Nehmen wir Sarra. Ihre Mutter ist Deutsche, ihr Vater stammt aus Tunesien, wo auch Sarra aufgewachsen ist. Oder Steven. Seine Eltern sind als Boat people aus Vietnam geflohen. Oder Mehmet, dessen Familie aus der Türkei kommt. Drei junge Erwachsene dreimal bikulturelles Leben in Deutschland. Was es bedeutet, hierzulande mit ghanaischen, kurdischen, russlanddeutschen oder auch kubanischen Wurzeln aufzuwachsen, erzähltdieses Buch. In zwölf Porträts begegnen wir jungen Menschen, die das Pendeln zwischen den Kulturen erfolgreich meistern: Mehrsprachig, vertraut mit den Werten unterschiedlicher Lebenswelten und den daraus entstehenden Spannungen und Brüchen, gestalten sie ihren Alltag mithoher sozialer und kultureller Kompetenz. Sarra forscht nach ihrem Studium in Heidelberg nun in Paris über die Identität von Mädchen aus den Magreb-Ländern. Steven arbeitet in Hamburg hart an einer professionellen Fußballkarriere und Mehmet engagiert sich in seiner Schule im pfälzischen Grünstadt als Konfliktmediator. Die sehr persönlich erzählten Lebensgeschichten und Reportagen machen Mut. Sie widerlegen allzu beliebte Vorurteile und verweisen auf die ungenutzten Chancen einer Einwanderungsgesellschaft. 

Journal Entry 2 by lambrusco27 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Sunday, July 13, 2008

Journal Entry 3 by lambrusco27 at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany on Tuesday, July 22, 2008

Released 3 yrs ago (7/22/2008 UTC) at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Der BookRing startet mit einer persönliche Übergabe 

Journal Entry 4 by elhamisabel from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Tuesday, July 22, 2008

Übergabe war erfolgreich. 

Journal Entry 5 by elhamisabel from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Friday, July 25, 2008

Ich finde das Buch ist eine gelungene Zusammenstellung von zwölf Portraits über Menschen mit Migrationshintergrund.
Es ist interessant zu lesen, was für Vorstellungen und Wünsche die Portraitierten haben. So viel anders als Nichtmigranten sind die nicht. Allerdings wird durch die Erzählungen deutlich, dass Migranten und Kinder aus multikulturellen Ehen auch in einem offiziel noch so tolerantem Land Schwierigkeiten und Vorurteilen ausgesetzt sind, die auf ihrem "Andersein" basieren.

Vor allem gefielen mir auch die Einschübe des Autors des jeweiligen Portraits, um ein besseres Verständnis des Gesagten herbeizuführen.

martina555 habe ich bereits wegen ihrer Adresse kontaktiert.

-----

Das Buch ist auch schon unterwegs. 

Journal Entry 6 by martina555 on Friday, August 01, 2008

Das Buch ist wohlbehalten bei mir eingetroffen. Später mehr... 

Journal Entry 7 by martina555 on Tuesday, August 26, 2008

Mir hat das Buch recht gut gefallen. Es war interessant und informativ. Allerdings hätte ich mir gewünscht, dass nicht nur erfolgreiche Jugendliche zu Wort kommen. Dann wäre das Buch vielleicht ein bisschen ausgewogener gewesen.

Die nächste Adresse habe ich gerade angefragt. 

Journal Entry 8 by schwester from Wien Bezirk 03 - Landstraße, Wien Austria on Thursday, September 04, 2008

Zweiheimisch ist heute bei mir in Darmstadt angekommen. Danke!

5.9.2008. Gestern abend/nacht noch großteils gelesen - teilweise wirklich sehr interessant, eigentlich fast fesselnd. Wie schon im Vorwort erwähnt, ist es etwas verfälscht dadurch, dass nur Erfolgsgeschichten aufgenommen wurden, es soll aber auch ein bißchen Mut für die anderen machen - das find ich ja ganz ok. Ich finde das Buch jedenfalls absolut lesenswert und kann es unbedingt weiterempfehlen.

8.9. FullCircle meldet sich nicht, vielleicht auf Urlaub oder so. Ich probiers mal beim nächsten. - Und akropolis hat sich gleich gemeldet, deswegen wird jetzt einfach FullCircle mal übersprungen und ich möchte die nächsten bitten, es nochmal bei FullCircle zu probieren. Das Buch reist heute noch weiter. 

Journal Entry 9 by Akropolis from Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 18, 2008

Das Buch ist bei mir angekommen, dankeschön!
Dann bin ich mal gespannt, was mich erwartet. 

Journal Entry 10 by Akropolis from Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 25, 2008

Nachdem ich das Buch begonnen hatte, konnte ich es kaum mehr aus der Hand legen. Ich finde die Thematik ausgesprochen spannend und in diesem Buch sehr gut umgesetzt und dargestellt. Schön, dass ich die Gelegenheit hatte, dieses Buch zu lesen. 

Journal Entry 11 by Bluemchenblatt from Paris, Ile-de-France France on Friday, October 03, 2008

Danke an Akropolis (auch für die Karte) und lambrusco27!
Hier liegt noch ein anderer Ring, aber ich werde versuchen möglichst bald auch zweiheimisch weiterzuleiten. 

Journal Entry 12 by Bluemchenblatt from Paris, Ile-de-France France on Friday, October 31, 2008

Das Buch wurde zwar relativ schnell durchgelesen, allerdings ist es momentan etwas schwieriger an den PC zu kommen.
Die "Lebens"-Geschichten der unterschiedlichen bikulturell lebenden Personen waren teils interessant, teils eher langweilig. Was ich aber viel aussagekräftiger fand, ist der Eindruck vieler Teilnehmer, die deutschen Kinder/Jugendliche hätten keinen Respekt vor ihren Eltern. Persönlich (ebenfalls zweiheimisch, beziehungsweise mittlerweile dreiheimisch und eigentlich nur europäisch) habe ich diesen Eindruck nie gewonnen, zumindest nicht stärker als in anderen Kulturen. Das ist nur ein Beispiel der Vorurteile -ob positiv oder negativ- die viele gewonnen haben, der aber letztendlich wesentlich mehr von der Familie und ihrer inneren Struktur abhängt. Wie extrem viele der Porträtierten ihre "Andersartigkeit" beschreiben scheint mir nur zum Teil gerechtfertigt.
Ich stimme elhamisabel zu, wenn sie sagt, dass es eigentlich gar nicht so viele Unterschiede gibt.
Im Endeffekt fand ich zwar die Idee gut, aber die Umsetzung, die Darstellungsweise fand ich nicht gelungen - bei vielen fragt man sich auch noch: "Werden sie es wirklich schaffen?" - ist der Erfolg also nicht eingetreten.

Soll das Buch noch bei FullCircle vorbeilaufen? 

Journal Entry 13 by Bluemchenblatt at Controlled Release, --by post or by hand (ie ring, ray, RABCK, trade) -- Controlled Releases on Tuesday, February 03, 2009

Released 3 yrs ago (2/2/2009 UTC) at Controlled Release, --by post or by hand (ie ring, ray, RABCK, trade) -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Hat sich nach einer langen Ruhepause wieder auf den Weg in die Heimat gemacht...
Aide en français/Deutsche Hilfe/日本語のページ/Polska Strona Pomocy 

Journal Entry 14 by coco7 from Sprendlingen, Rheinland-Pfalz Germany on Thursday, February 05, 2009

Das Buch ist heute angekommen, vielen Dank! 

Journal Entry 15 by coco7 from Sprendlingen, Rheinland-Pfalz Germany on Wednesday, March 04, 2009

Ich fand die verschiedenen Lebensgeschichten sehr spannend. Wie auch die eine Autorin sagte: Man muss Menschen kennenlernen, immer wieder neue (nicht wörtlich zitiert). Ich hätte aber auch gerne mal nicht ganz so erfolgreiche Geschichten gehört.
Interessant ist auch, dass natürlich auch Menschen, die oft die Auswirkungen von Vorurteilen zu spüren bekommen, selbst Vorurteile haben. In keiner der Aussagen über "die Deutschen" konnte ich mich wiederfinden :-)
 

Journal Entry 16 by Sternschnuppe28 from Mainz, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, March 22, 2009

heute aus meinem Postkasten gefischt, dankeschön! 

Journal Entry 17 by Sternschnuppe28 from Mainz, Rheinland-Pfalz Germany on Saturday, May 02, 2009

interessante Lebensläufe und viele wichtige Ansichten und Gedanken, kurzweilig zu lesen

Das Buch reist heute weiter zu Komma. 

Journal Entry 18 by Komma from Würzburg, Bayern Germany on Friday, May 08, 2009

Ganz nette Lektüre, nichts wesentlich Neues für mich, aber besonders bwewundert habe ich Mehmet, der ein Stipendium der Hertie-Stiftung bekam, obwohl seine Eltern ihn in der Schulbildung nicht unterstützen konnten. Nächste Adresse ist schon angefragt. 

Journal Entry 19 by Komma at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Thursday, May 21, 2009

Released 3 yrs ago (5/22/2009 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist zur nächsten Buchringstation zu Bibliokatze. 

Journal Entry 20 by Bibliokatze from Wiesloch, Baden-Württemberg Germany on Thursday, May 28, 2009

Heute aus der Packstation befreit. Ich bin schon gespannt! Danke für diesen Ring!

So, ich habe dieses Buch jetzt gelesen und es wird weiterreisen. Die Portraits in diesem Buch fand ich sehr interessant. Es wird sehr gut beschrieben, dass viele junge Menschen einen Teil ihrer Herkunft verleugnen (müssen, um in Deutschland Akzeptanz zu finden. Leider finde ich die Berichte etwas einseitig. Nicht alle junge Menschen schaffen den Balanceakt mehrerer Kulturen und die dadurch auch entstehenden Schwierigkeiten. Ich hätte mir gewünscht, dass darauf auch stärker hingewiesen würde.
Beachtenswert fand ich auch, dass viele der Erzähler die Deutschen als kalt und distanzieret bezeichnen.

Alles in allem ein schönes und lesenwertes Buch, dass zeigt, wie wir alle von Menschen mit mehreren Kulturen profitieren können. 

Journal Entry 21 by joinmephisto from Plauen (Vogtland), Sachsen Germany on Monday, July 13, 2009

Das Buch kam letzte Woche bei mir an!
Vielen Dank fürs schicken.

edit 08.08.2009: Ich bin fertig mit lesen und mir hat das Buch sehr gut gefallen. Ich vermisse auch keine ungünstigeren Berichte, da das Buch ja gerade die "Erfolgsstorys" darstellen will. Ich finde es eher als Vorbild für viele andere. Was zum Nachdenken anregt, ist das Bild, welches "Fremde" von uns Deutschen haben, z.B. der Zusammenhalt und auch die Sache mit dem gegenseitigen Einladen. Finde ich sehr interessant zu lesen.

Ich kann das Buch nur empfehlen!

Gruß joinmephisto 

Journal Entry 22 by Isfet from Ingolstadt, Bayern Germany on Friday, August 28, 2009

Heute aus der Packstation gefischt - vielen Dank für's Schicken! Wegen eines Ringstaus aufgrund unerwartet dicker Bücher, muss es sich leider etwas gedulden. 

Journal Entry 23 by Isfet from Ingolstadt, Bayern Germany on Thursday, November 05, 2009

Das Buch ist zwar lesenswert - aber auch mir geht es so, dass ich mich in der Beschreibung der Deutschen nicht wiedergefunden habe und teilweise die als "typisch Deutsch" von diesen Jugendlichen dargestellten Verhaltensweisen ebenfalls als unhöflich empfinde. So gesehen kann ich die Aussage einer der Mädchen (Tamara) nur bestätigen: dass die Einwanderer sich und ihre eigene Lebensweise gerne verklären. Das kann man einigen Geschichten wunderbar entnehmen - und entspricht auch meiner persönlichen Erfahrung.

Ein paar der Geschichten habe ich auch nur überflogen - weil sie zu sehr einer Geschichte ähneln, wie sie auch ein Jugendlicher ohne Migrationshintergrund erleben könnte. Und oft genug waren die Einschübe der Autoren interessanter, als die Geschichte selbst.

Insgesamt ein guter Ansatz - aber die Umsetzung ist nicht wirklich realistisch. Denn eines haben alle diese "Erfolgsbeispiele" gemeinsam: sie wurden von den Eltern in der Integration unterstützt - problematisch sind aber eher die Jugendlichen, denen diese Unterstützung des Elternhauses fehlt.

Ich hab nochmal bei FullCircle angefragt.
 

Journal Entry 24 by Isfet at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Saturday, November 21, 2009

Released 2 yrs ago (11/21/2009 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Macht sich mit etwas Verzögerung auf den Heimweg 

Journal Entry 25 by lambrusco27 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Sunday, December 13, 2009

ISt schon länger wieder zu Hause.