corner corner Balzac und die kleine chinesische Schneiderin

Medium

Balzac und die kleine chinesische Schneiderin
by DAI SIJIE | Literature & Fiction
Registered by lady-liberty of Coburg, Bayern Germany on 5/29/2007
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by nuriayasmin): reserved


5 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by lady-liberty from Coburg, Bayern Germany on Tuesday, May 29, 2007

6 out of 10

Zwei pfiffige chinesische Studenten, die zur kulturellen Umerziehung in ein abgelegenes Bergdorf verschickt wurden, merken bald, daß sie nur eine einzige Möglichkeit haben, zu überleben: Sie müssen in den Besitz jenes wunderbaren Lederkoffers gelangen, der die verbotenen Meisterwerke der westlichen Weltliteratur enthält. Denn nur mit ihm können sie den Widrigkeiten ihres Daseins entkommen und vielleicht am Ende das Herz der kleinen Schneiderin gewinnen.

So viel zum Inhalt. Mir persönlich hat das Buch ganz gut gefallen, nur fiel mir zum wiederholten Male auf, dass die asiatische Literatur nicht zu meinem favorisierten Kreis gehört, dazu ist und bleibt mir die Art zu denken, zu leben, zu handeln einfach zu fremd. Dieses Buch leidet massiv an der Übersetzung (finde ich jedenfalls), denn wenn die Handlung auch im China der 70er Jahre spielt, so denken und reden die Protagonisten doch teilweise sehr, sehr europäisch. Vielleicht sollte es ein Tribut an die westliche Leserschaft sein, denn im kommunistischen China konnte dieses Buch garantiert nicht gelesen werden, aber zum besseren Verständnis trug es meiner Meinung nach nicht bei.

Gelesen habe ich Balzac und die kleine chinesische Schneiderin als Teilnehmerbuch Nr. 2 für China bei der 1 Jahr = 1 Land Lifetime-Challenge 


Journal Entry 2 by lady-liberty from Coburg, Bayern Germany on Sunday, June 10, 2007

This book has not been rated.

Dieses Buch geht nun als Ring auf die Reise, damit noch andere Teilnehmerinnen der genialen 1 Jahr = 1 Buch Lifetime-Challenge mitlesen können!

1. bigbooklover82
2. Marketing-Maus (ab Anfang Juli wieder erreichbar)
3. Leseratte37
4. petziorso
 


Journal Entry 3 by lady-liberty at An einen Bookcrosser verschickt in Coburg, Germany -- Controlled Releases on Sunday, June 10, 2007

This book has not been rated.

Released 10 yrs ago (6/10/2007 UTC) at An einen Bookcrosser verschickt in Coburg, Germany -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

"Sieben auf einen Streich" machen sich heute in einer vollgepackten Büchersendung auf den Weg zu den interessierten Challenge-Teilnehmerinnen.

Gute Reise, viel Spaß allen, die euch lesen wollen und viele schöne Journaleinträge! :-) 


Journal Entry 4 by Ahoi-Brause from Lemgo, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, August 16, 2007

9 out of 10

Ist gerade angekommen - vielen Dank für's Schicken! Teil der Buchbox :O)

EDIT: Ein gnaz ganz tolles Buch - wirklich absolut lesenswert!!!

Wurde gelesen für die Lesezeit-Challenge für Gemütliche für CHINA. http://tanjaweb.opwiki.org/ 


Journal Entry 5 by Ahoi-Brause at BookRing in -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, October 15, 2007

This book has not been rated.

Released 10 yrs ago (10/15/2007 UTC) at BookRing in -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

So, die schöne Buchbox ist nun reisefertig verpackt und ist auf dem Weg zu Leseratte37 ... habe es vorhin noch zum Postkasten gebracht :o) 


Journal Entry 6 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Friday, October 19, 2007

This book has not been rated.

Kam heute mit vielen anderen in einer Portosparbox für 1 Jahr-1Land-Challenger ;o)
Da ich noch ein paar andere Bücher vorher lesen muss, dauert es ein bisschen, bis sie weiterreisen können. 


Journal Entry 7 by Leseratte37 from Eppelheim, Baden-Württemberg Germany on Saturday, February 23, 2008

This book has not been rated.

Am Anfang habe ich mir etwas schwer getan, aber ich bin froh, das Buch zu Ende gelesen zu haben. WUnderschön am Schluss. Trotz der sehr traurigen Umstände der 'Helden' auch ein sehr frohes Buch.

Vielen Dank für diesen Ring lady-liberty 


Journal Entry 8 by petziorso from Bayreuth, Bayern Germany on Monday, March 10, 2008

This book has not been rated.

Da ich an meinem letzten China-Buch kläglich gescheitert bin, bin ich schon gespannt auf dieses Exemplar. 


Journal Entry 9 by petziorso from Bayreuth, Bayern Germany on Tuesday, May 27, 2008

9 out of 10

Dieses Buch habe ich in meinem Pfinsgturlaub gelesen und ich fand es richtig klasse. Mich hat das Buch von Anfang an gefesselt. 


Journal Entry 10 by lady-liberty from Coburg, Bayern Germany on Wednesday, July 02, 2008

This book has not been rated.

Das Buch kam (zusammen mit seinen Reisegefährten) schon in der letzten Woche wieder nach Hause. Da war ich allerdings in höchster Aufbruchstimmung für HAMBOOK und hatte keine Zeit, einen JE zu machen. Nun ist das tolle Hamburg-Wochenende zu Ende *seufz* und der Alltag kehrt ein - somit auch die Abarbeitung der liegengebliebenen Stapel.

Vielen Dank für's Mitlesen. Ich reiche das Buch jetzt weiter an Shopgirl-NY152, die inzwischen auch Gefallen an der Challenge gefunden hat - vielleicht mag sie es ja lesen. 


Journal Entry 11 by lady-liberty at Coburg, Germany -- Controlled Releases on Thursday, August 07, 2008

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (8/8/2008 UTC) at Coburg, Germany -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Morgen schicke ich ein Päckchen mit Lesematerial an unsere liebe Homecrossing-Gastgeberin nuriayasmin, denn bei ihr liest inzwischen die ganze Familie bei der Lifetime-Lesechallenge mit. Außerdem hat sie mir auch schon ein Päckchen geschickt *hüstel*, da muss ich mich einfach revanchieren. :-)

Liebe Grüße an euch alle und viel Spaß beim Lesen! 


Journal Entry 12 by nuriayasmin from Miraflores, Lima Peru on Tuesday, August 12, 2008

This book has not been rated.

Noch so ein Buch, dass ich immer schon mal lesen wollte. 


Journal Entry 13 by nuriayasmin from Miraflores, Lima Peru on Saturday, February 27, 2010

8 out of 10

Ein schönes Buch mit einem interessanten Schluss. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.