corner corner African Tales: Folklore of the Central African Republic

Medium

African Tales: Folklore of the Central African Republic
by Polly Strong (editor, translator) | Literature & Fiction
Registered by hobbit of Surabaya, Jawa Timur Indonesia on Saturday, May 12, 2007
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Minerva101): to be read


15 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by hobbit from Surabaya, Jawa Timur Indonesia on Saturday, May 12, 2007

This book has not been rated.

Tales from the oral tradition of the Madija and Banda tribes, collected from village storytellers. Embedded in these tales are the history, philosophy, and moral laws of the people of Central Africa.

I ordered this book from a used book seller online. It looks like it was once part of a school library because it contains a stamp with a school name, overlaid by one that says Cancelled. 


Journal Entry 2 by hobbit from Surabaya, Jawa Timur Indonesia on Wednesday, May 16, 2007

8 out of 10

A nice little collection of folk tales - I enjoyed it. It concludes with an interesting essay on some of the different ways that people look at stories.

Although the person who compiled the tales was not originally African, she was living in Central African Republic and compiled stories she heard there so I'm counting it toward the Olympic Challenge in which I'm reading things by authors from every country that participates in the Summer Olympics. 


Journal Entry 3 by hobbit from Surabaya, Jawa Timur Indonesia on Wednesday, May 16, 2007

This book has not been rated.

I'm going to offer this as a bookring for others who might want to read stories from the CAF.

Participants:


  • Hendertuckian / US (ship anywhere)
  • passiontoread / US (ship anywhere)
  • buffra / US (ship anywhere)
  • LESEHEST / Norway (ship anywhere)
  • Tarna / Finland (ship anywhere)
  • lunatum / Finland
  • Aspen72 / Finland
  • Annelis / Finland (ship anywhere)
  • Alvhyttan / Sweden (ship anywhere)
  • elis-fromSweden / Sweden (ship anywhere)
  • Piggeldy / Germany (ship anywhere)
  • Sheepseeker / Germany (ship anywhere)
  • ukcanaus / Australia (ship anywhere)
  • juhturo / Hungary (added in Aug 2008)
  • Minerva101 / Canada (prefer Canada/US) skipped in Aug 2008


It's probably not needed but a few reminders in case we forget:

  • Since other people are waiting, please get to this in a timely manner. One month is a good general guideline.
  • Make sure to journal when you receive it, and when you send it on. It's okay to use media or surface or other slower class mail if those are available to you.
  • If you need to be skipped, or the book is lost, or there are any other issues, please contact hobbit. I'd rather know than wonder.
  • Enjoy!


May 23, 2007: I'm closing this ring to more particpants for the moment, as it seems to me that 14 people is enough. I hate to make people at the end wait longer by inserting more readers in front of them. I can always open it back up when we get toward the end. I will try to send it out soon.

Aug 22, 2007: juhturo would like to join if the bookring is extended at the end

Jan 2011: Ring is finally coming to an end but my life has changed and I don't have space for books. I've asked Minerva101 to release it when she's finished. 


Journal Entry 4 by hobbit from Surabaya, Jawa Timur Indonesia on Friday, June 01, 2007

This book has not been rated.

I finally stopped at the Post Office this morning and got this sent out - sorry for the delay. I hope all readers enjoy these stories! 


Journal Entry 5 by hendertuckian from Henderson, Nevada USA on Tuesday, June 12, 2007

6 out of 10

Came in the mail today. I'm sorry I only had time for 3 stories but Tere is quite the man (spirit?) before I had to go to work. I know I should have logged it right when I got home but I had to at least thumb through it and the next think I know I'm late!
6/14 update I finished African Tales. My favorite story was about the dog and the chicken - I could see my two dogs digging up those bones with a certain sense of satisfaction on their faces. Baaad Dog!
I felt the section Forklore in Culture should have been the preface and not the afterword in this book. The stories felt sparse - like they were summerized instead of translated. Then I read about the vocabulary limitations and it made sense.
Thanks for sharring this Hobbit I've pm'ed passiontoread for her mailing address. 


Journal Entry 6 by hendertuckian at -- By post or by hand/ in person, RABCK , bookring/ray in Henderson, Nevada USA on Sunday, June 17, 2007

5 out of 10

Released 4 yrs ago (6/17/2007 UTC) at -- By post or by hand/ in person, RABCK , bookring/ray in Henderson, Nevada USA

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES: on its way to passiontoread and it's second leg in the journey.

 


Journal Entry 7 by passiontoread from Coopersburg, Pennsylvania USA on Monday, June 25, 2007

This book has not been rated.

I actually received this in the mail a few days ago but my computer was on the blink so I couldn't write an entry. I'm up and running now and am anxious to start reading this. Thanks Hendertuckian for shipping. 


Journal Entry 8 by passiontoread from Coopersburg, Pennsylvania USA on Tuesday, July 03, 2007

7 out of 10

This was an interesting group of stories. I'm always interested in different countries and their lives. The endings to these stories were basically natural instincts of people and animals. The reasonings behind the instincts were good stories to be told by the campfire. Will get an address for the next person in line and get it traveling today or tomorrow. Thanks for sharing! 


Journal Entry 9 by passiontoread from Coopersburg, Pennsylvania USA on Thursday, July 19, 2007

This book has not been rated.

Mailed to buffra. Enjoy! 


Journal Entry 10 by buffra from Columbus, Ohio USA on Friday, July 27, 2007

This book has not been rated.

Caught it!

I think it probably arrived a few days ago, but post-vacation I am having trouble getting my mail sorted out from the Post Office. Seems to be fine now, though.

:)

Will be sending on shortly, as it is a small book. 


Journal Entry 11 by buffra from Columbus, Ohio USA on Tuesday, September 04, 2007

This book has not been rated.

The book has been sent on to LESEHEST in Norway! 


Journal Entry 12 by LESEHEST from Trondheim, Sør-Trøndelag fylke Norway on Monday, September 17, 2007

This book has not been rated.

The book is now with me..
Thanks for sharing!! :D 


Journal Entry 13 by LESEHEST from Trondheim, Sør-Trøndelag fylke Norway on Sunday, September 23, 2007

7 out of 10

I started reading this book yesterday, and couldn't stop untill I had finished it. So many wonderful tales!!
Since I have been visiting West Africa myself (Ghana); I found the stories really interesting. And the first lines in the preface almost made me cry ("blush") The people of West African countries are so very special!! Being there made me wake up with a smile everyday, feeling so lucky.(that doesn't happen very often here...)
I somehow got the same feeling from these stories.

Thank you so much for sharing, hobbit :D

Will be sent to Tarna in Finland on monday.

PS: Am adding a small something from Ghana to travel with the book. Hope that's ok :) 


Journal Entry 14 by wingTarnawing from Tampere, Pirkanmaa Finland on Wednesday, September 26, 2007

This book has not been rated.

African Tales arrived today. Thanks, LESEHEST.
I have a pile of ring books to read but, luckily, none of them is too big or dull-looking. I hope to get my hands and eyes on this one pretty soon.
I’m really interested in this book. I once did some (not much) African studies and read quite a few African tales at the time. None of them were Central African, though.
The book string travelling with the book really suits it well.

Thank you also for the postcard, LESEHEST. Where on earth did you manage to find such a card to match this particular book?! It says on it that all over Africa, pearls made of glass, clay, stone, bone, wood, snail shells, and mussel shells were used both as jewellery and money.
I take this postcard as a personal challenge. Now I have to find something to go with this book when it goes on with its journey.—Actually, I think I may have just the one... ;)

Edit. I just looked at the last journal entry by LESEHEST. The book string is African! I thought as much but still. Wow. No wonder it looks like it's always been with this book.
 


Journal Entry 15 by wingTarnawing from Tampere, Pirkanmaa Finland on Monday, October 22, 2007

This book has not been rated.

Yes, I loved it! These stories were both powerful and interesting. Still, I was hoping to find some sort of creation story but there was none. Now I wonder if Polly Strong did for some reason edit it out of the collection, if she never heard one, or if there really isn’t one in the Central African oral tradition. Other African cultures do have those, however. I think it’s always interesting to know how the world was created... (In our national epic, Kalevala, it’s a pochard’s egg that’s made into the world, btw.)
I liked the illustrations, too. There was one thing I was wondering, though. Tere seems to have lighter skin than the others. Why is that? Is it because he is, as it is said in Folklore in a culture (after the stories), “considered as a son of god”? If so, why would a son of god have lighter skin than humans? Ah well, perhaps someone will explain the real reason to me.

This really was a wonderful book to read. I’m repeating what the others have already said but still, Thanks for sharing, hobbit!

I’ve already got lunatum’s address and will mail the book probably tomorrow.

Edit Oct. 23, 2007. Mailed the book today. 


Journal Entry 16 by winglunatumwing from Savukoski, Lappi Finland on Thursday, November 01, 2007

This book has not been rated.

This book arrived last week. I have four books to be read before this one. 


Journal Entry 17 by winglunatumwing from Savukoski, Lappi Finland on Friday, December 21, 2007

9 out of 10

Sorry that this book stayed with me longer than one month. I started reading this today and I couldn't stop reading until there were no pages left. I enjoyed the book very much. Thanks for sharing this book with us hobbit. Next this book will go to Aspen72. 


Journal Entry 18 by AspenYard from Turku, Varsinais-Suomi Finland on Tuesday, January 15, 2008

This book has not been rated.

This book arrived today. Thank you hobbit and lunatum and all other's along the way that it's this far already :) Hoping to get into it pretty soon. 


Journal Entry 19 by AspenYard from Turku, Varsinais-Suomi Finland on Saturday, January 26, 2008

This book has not been rated.

Very interesting and enjoyable collection of tales. I want more!! The folklore explanation part in the end was also very intriguing, I was almost able to visualize the gathering and storyteller scanning the crowd. I have been curios of African languages already before, but maybe I finally next time in Library will have a look at African language section :)

Thank you for this nice ring hobbit!!!
The book continues it's travelling asap.
Edit: Posted 28.1. #6 release in Keep them moving challenge 2008 


Journal Entry 20 by wingAnneliswing from Kerava, Uusimaa Finland on Tuesday, January 29, 2008

This book has not been rated.

The book arrived today here in Kerava. I'll read it soon. Thank you all for the opportunity to read this book!
This will be part of my Book From Every Country Challenge. 


Journal Entry 21 by wingAnneliswing from Kerava, Uusimaa Finland on Saturday, February 16, 2008

This book has not been rated.

I liked these tales very much. Thank you Hobbit, for arranging the bookring! The Porcupines and the War Ants reminded me of other tales told in other countries which are chain reactions. There are many different stories like that. Maybe this is a universal kind of story or does it date back to the beginning of the human race?

Tarna was hoping for a creation story to be in the collection. I read once a creation story from somewhere North-Eastern Africa. I don't remember the place exactly anymore. Maybe it was in a book of anthropology. In that story God was baking human beings. The first ones were in the oven not long enough. They were raw and too light or white. The next ones were in the oven for too long and they were burned too black. The third time God succeeded well and the human beings came out of the oven brown and beautiful. One wonders, of course, what was the skin colour of the people who told this story.
I'll ask Alvhyttan today for her address.

This is my #15 book for the challenge Keep Them Moving 2008 arranged by Guinaveve. 


Journal Entry 22 by Alvhyttan from Nora, Västmanland Sweden on Friday, February 22, 2008

This book has not been rated.

I received the book today. It looks really interesting. I'll try to pass it on soon. 


Journal Entry 23 by Alvhyttan from Nora, Västmanland Sweden on Thursday, March 13, 2008

8 out of 10

I really enjoyed the book! Thanks for sharing!
It will be in the mail tomorrow. 


Journal Entry 24 by elis-fromSweden from Stenstorp, Västergötland Sweden on Monday, March 17, 2008

This book has not been rated.

When I got the message from Alvhyttan that this book was on the way my first instinct was to say that - No I don't have time - but since she had written that it was easey to read, and since I am very fascinated by Africa and really wanted to read it, I decided to stay in the ring. So here I am trying to fit in reading books with caring for my 7 months old son (who just got chickenpox).

I will get back here with my opinions on the book, hopefully soon. 


Journal Entry 25 by elis-fromSweden from Stenstorp, Västergötland Sweden on Friday, April 18, 2008

8 out of 10

Has it been a month already? Time really flies! I finished this yesterday. I am very fond of folklore and folklore tales. It was educating to read stories from another cultural heritage than what I am used to. It is very refreshing to be forced to change ones thinking pattern, not knowing where the story will lead. Furthermore, I am glad the book wasn't longer so I could finish the book with a good feeling.

I am sending along some postcards with motifs from the Tinga-Tinga group in Dar Es Salam in Tanzania. Behind each picture there is a story, often with animals portrating human characters. The stories mirror the African story-telling-tradition from the rural countryside. Tinga-Tinga group is a cooperative with artists taught by the autodidact artist Eduardo Tinga-Tinga.

There should be one postcard per person for the rest of the ring, including hobbit. (If anyone else previous in the ring want one please pm me your address.) 


Journal Entry 26 by elis-fromSweden from Stenstorp, Västergötland Sweden on Sunday, April 20, 2008

This book has not been rated.

Sending this to Sheepseeker today. Piggeldy asked to be skipped. But perhaps someone later on (before it leaves Europe) could check with Piggeldy again should the situation have changed and some time cleared out. 


Journal Entry 27 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 30, 2008

This book has not been rated.

The book arrived here yesterday - thanks for sending it!

I already finished half of the stories last night, it shouldn't be long to finish... 


Journal Entry 28 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, May 01, 2008

8 out of 10

I really liked this collection of stories. I read a lot of folk tales during the Olympic Challenge and those were comperatively good. I agree with hendertuckian, that they felt rather sparse but still they are very powerful. The story I liked best was the one with the 10 boys not alowed to eat fish.

Thanks for sharing the book with us, hobbit! I'll ask Piggeldy again, if she'd like the book now, if not it'll be off to Australia soon. If it goes to Australia next, please don't worry if it takes a while to be journaled. Media mail from Germany to Australia can be terribly slow... :-/

---

On its way to Australia as of Mai, 8th! 


Journal Entry 29 by wingukcanauswing from Melbourne, Victoria Australia on Monday, July 14, 2008

This book has not been rated.

Book arrived safely. Thanks for sending it to me, Sheepseeker, and for the 'postcards' too from elis-fromSweden (I'll select one!) :) 


Journal Entry 30 by wingukcanauswing from Melbourne, Victoria Australia on Tuesday, August 26, 2008

This book has not been rated.


Sorry for taking so long with the book, which was a very interesting read. I also enjoyed the last chapter which explains the different perspectives and purposes regarding folk tales.

I'm awaiting details to send to the next recipient, and then this will be on its way again! Thanks for sharing this book, hobbit :) 


Journal Entry 31 by wingukcanauswing from Melbourne, Victoria Australia on Sunday, September 07, 2008

This book has not been rated.

Sent to juhturo today (Sept 8). 


Journal Entry 32 by juhturo from Székesfehérvár, Fejér Hungary on Monday, September 15, 2008

This book has not been rated.

The book arrived safely, thank you, we'll read it very soon and then pass it along. 


Journal Entry 33 by juhturo at Székesfehérvár, Fejér Hungary on Friday, January 07, 2011

This book has not been rated.

Released 1 yr ago (1/7/2011 UTC) at Székesfehérvár, Fejér Hungary

CONTROLLED RELEASE NOTES:

After having this book for more than a year on my bookshelf, I discovered it yesterday. I loved the simple tales, they are so different than ours!

Sent to Minverva101. 


Journal Entry 34 by Minerva101 at Calgary, Alberta Canada on Saturday, January 22, 2011

This book has not been rated.

This book arrived safely in my mailbox :) I am adding it to my TBR pile as I have quite a lot going on at the moment, but should be able to read it and get it on it`s way within the next 4-6 weeks. Thank you for sending this on to me, juhturo! 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.