Från bakomslaget:
Flyttfåglar är en roman om kvinnors vänskap. De två huvudpersonerna kommer från länder med vitt skilda kulturer, religioner och styrelseskick. Och inte minst olika fördomar. Inge är svenska, före detta lärare och verksam som fackboksförfattare. Hon är frånskild och har två vuxna döttrar.

Mira kom till Sverige från Chile efter Pinochets blodiga kupp. Med sig hade hon sin man och de två söner som överlevde revolutionen. Även hon är numera frånskild.

***

Pidin kirjasta todella paljon. Se pisti paljon ajattelemaan asioita ja vaikka kirja kertookin rankoista asioista, keskeinen sanoma on jollain lailla hyvin lohdullinen. Kirjan yhtenä teemana on erilaisista kulttuureista tulevien ihmisten kohtaaminen. Kirjassa myös pohditaan, miten selvitä menneisyydessä tapahtuneista vaikeista asioista. Kirja on ihan uskomattoman hienosti kirjoitettu. Miten pystyykin niin vähillä sanoilla sanomaan niin paljon. Ja tavoittamaan juuri sen oleellisen.

Kirja lähtee rinkikierrokselle, jos kiinnostuneita löytyy.

Edit 18.9.2007
Rinkijärjestys:
1. Ruzena (Hämeenlinna)
2. Aspen72 (Turku)
3. Annelis (Kerava)
4. JonAsp (Kaarina)

Kirja lähtee siis huomenna postin mukana Ruzenalle.

Hyviä lukuhetkiä kaikille rinkiläisille!

Kiitos muuttolinnuista ja sulkasadosta!

Wahlström & Widstrand 1999, pb 2001. 231 s.

Boken var intressant, välskriven och lättläst. Motiven var nära mina kunskaper, erfarenheter och intressen: Chile och militärrevolutionen på 1970-talet; medelålders kvinnor, ensamförsörjare, som känner ansvar för varandra och för egna och varandras barn; flyktingar som kommit från ett annat kultur. Allt detta gör också att personer i Flyttfåglar inte är enkla och deras relationer och umgänge inte entydiga. Fredriksson lämnar också öppna frågor.
Den vardagsrealistiska texten var härligt smaksatt med lite fantasi, när Mira om kvällarna diskuterade med sin Gud.

Jag har nyligen läst en annan invandrarberättelse från Sverige, Mistään kotosin (Kalla det vad fan du vill) av Marjaneh Bakhtiari. Rekommenderas båda två! De har lite olika stil och tyngdpunkter. Såvitt jag vet saknar finsk litteratur nutida invandrarromaner än så länge.

-ruzena

Kiitos!!! Perillä on koko lähetys :)

Edit 15.11: Nu har jag läst omkring en fjärdedel av den här boken. Jag behöver använda min ordbok mycket... Historien är intressant.

Edit 21.11: Jag har läst hälften redan, och boken verkar lite spännande nu.

Jag har haft boken nästan 2 månader... förlåt... jag har varit mycket långsam med den här.
Boken var mycket intressant och välskriven; därför hade jag ju tålighet med den.
Det var balanserande i boken, att författaren väljat berätta hur skräckande händelser och erfarenheter finns i båda länder, Chile och Sverige - Scandinavien är inte så trygg plats heller, för alla. Där var ganska mycket sådana svåra saker, men trots det var boken inte för tungt. Vänskap och kollektiv ansvar hade viktig roll också, bringade värme. I slutet, tänkte jag att författaren ville inte sluta... och att boken kunde ha fortsatt andra 200 sidor :)

Jag blev lite intresserad av Pinochetti-undersökningar, men tyvärr fick han inga straff av sina tortyr handlingar. Så här säger wiki.

Kuriren, bookwormess, ska ha boken på fredag 30.11, och boken får fortsätta till Helsingfors.

Tack för boken, som jag fick i dag. Den verkar mycket intressant. Jag ska läsa den under julen.

Jag har verkligen njutit av boken! Den är så välskriven. Jag har tidigare läst bara en bok av Marianne Fredriksson, Anna, Hanna och Johanna. Nu tror jag att jag måste läsa resten av böckerna om jag bara kan få tag i dem. Joo, jag har en i TBR-högen.
Jag är inte alldeles färdig med läsandet ännu, men på nästa möte jag hoppas på att möta JonAsp och ge henne boken.

This is my book # 23 for Guinaveve's Challenge Keep Them Moving 2008.

Tack så mycket, Annelis! Jag fick boken i går. Jag tycker om böckerna av Marianne Fredriksson, så jag hoppar att jag njuter av den här också. Men en liten tid måste den vänta, eftersom jag har två andra ringböckerna på nattbordet som jag måste läsa först.

Jag blev färdigt med Flyttfåglar igår kväll och jag måste säga att Maranne Fredriksson har en kunskap att skriva så att hennes text är lätt att läsa utan att hon tappar bort djupa tankar. Jag tänker också, att det är fint att hon kan berätta hur människor är på samma gång mycket kraftiga och starka men också sårbara och mycket känsliga. Det kände jag till igen i denna roman.

Om det finns inga nya människor som vill ha boken, jag ska skicka den tillbaks till Halonhakkaaja.

Andra flyttfåglarna flyger nu i hösten till söder, men de här flyttfåglarna flög just från södra Finland norrut, alltså hit till Kuopio. Det var en jättefin sak, att jag fick dela mina läserfarenheter med er alla som deltog i ringen. Tack!

Tampere Convention release!