"Perguntamo-nos se sonhamos quando lemos esta história. E, no entanto, tudo nela é rigorosamente verdadeiro. Uma história impressionante, que o próprio romancista viveu em quase todos os instantes."

Bookring iniciado dia 14/11/07:

marialeitora
wiccaa
TonyAlmeida
PedroGamaVieira
Avozinha

Já cá está!!:) prometo ser breve...

Hoje 2 de Dezembro acabei de o ler. É um murro no estômago. Uma descrição aterrorizadora do quanto a maldade humana pode ser grande. A história de Moritz, de Nora, de Travian do padre Koruga toca-nos fundo e pensamos que só pode ser ficão. Infelizmente é baseado em factos verídicos e continua a aocntecer...aconselho vivamente...

e já cá chegou,
Muito obrigada

Gostei muito mas tenho de dizer que fiquei muito chocada. Sei que infelizmente é a nossa realidade mas vê-la assim, ou melhor ler, bem recomendo.
Já contactei o TonyAlmeida e segue hoje no correio

Já cá está!

:-D

Um bom livro. Uma história dura e crua que conta como as vidas de Iohann Moritz e Traian Koruga, assim como de todos os que habitam nos seus universos pessoais, são fortemente afectados pelas barbaridades associadas aos campos de concentração que existiram durante e após a II Guerra Mundial.

Moritz e Traian são duas personalidades romenas completamente díspares de formação e espírito. É através deles que temos visões completamente distintas das atrocidades deste conflito armado que devastou a Europa.

Moritz é um agricultor, com uma educação praticamente nula e completamente naive em relação a tudo o que estava a acontecer-lhe, enquanto que Traian Koruga é um escritor conceituado no seu país que acaba por sofrer por causa do seu casamento com uma judia.

Este livro tem ainda um aspecto que me parece interessante destacar e que não tenho visto ser realçado em algumas críticas que li sobre ele. Este livro não retrata apenas a desumanidade dos campos de concentração e as arbitrariedades que foram praticadas durante e após a II Guerra Mundial. Este livro é também uma crítica constante ao que Gheorghiu chama de “Sociedade Técnica Ocidental”, uma sociedade que surge com a modernidade da revolução industrial em que cada pessoa deixar de ser vista como um indivíduo para passar a integrar uma máquina social que não vê as pessoas enquanto ser humano mas antes como um parte constituinte da sociedade civilizada: o “Cidadão”. Uma sociedade em que o conceito de individualidade deixa de fazer sentido para ser substituído pelos grupos e pelas suas categorias.

A uma dada altura do enredo, Moritz é enviado a trabalhar numa fábrica de botões, sendo colocado junto de uma máquina na qual devia trabalhar com um francês. Todos os dias o francês cumprimentava Moritz com a expressão “Salve, Sclave”. Um dia Moritz respondeu com a mesma expressão:

«Joseph gostou que lhe respondessem à sua saudação com esta fórmula.

 Somos todos escravos – disse Joseph. – E é bom que o lembremos uns aos outros, mil vezes por dia, para não o esquecermos, um instante sequer. Se nos esquecemos, se perdemos de vista que somos escravos, está tudo perdido. A consciência vigia.»

Um excelente livro com um final amargo e constrangedor, muito à altura do que aqui é retratado.

Um pormenor interessante sobre o livro que me foi dado a ler e que nada tem a ver com a sua história: a idade. É um livro de 1973, pelo que recomendo todo o cuidado para quem o for a ler de seguida, já amarelecido com o tempo e com uma fragrância adocicada devida ao envelhecimento do papel.

anamae, muito obrigado pela oportunidade de poder ler este livro.

RELEASE NOTES:

Seguiu hoje para PedroGamaVieira.

Boas leituras!

Só para dizer que chegou. Obrigado Anamae e TonyAmeida.

Acabo de definir este livro como "essencial" - um daqueles livros que não deve mesmo perder-se.

E isto por diversas razões: no que diz respeito ao holocausto é um documento histórico impressionante. O que mais me chocou ao longo de todo o livro, como uma nota de pedal, ao longo de toda a harmonia do livro, é que ninguém contesta que a personagem principal fosse presa se ele fosse judeu... apenas se reclama que ele não , e que consequentemente a sua prisão era uma injustiça. Note-se que este movimento conjunto das personagens nada parece ter de intencional por parte do autor, que é bastante mais explícito quanto ás contradições que quer por em evidência. Esta nota simplesmente perpassa todas as personagens e a forma como elas actuam.

Em segundo lugar está, obviamente a descrição e crítica da sociedade técnica ocidental. Neste sentido este livro é uma reflexão extraordinária, no que tem de actual. A sociedade técnica ocidental de que fala Gheorghiou é hoje em dia uma constante nos mais pequenos assuntos da nossa vida, desde as relações com as empresas até à relação com as administrações públicas, os call centers, os protocolos, médicos e não só...
Não quero entrar em grandes pormenores porque não poderia fazê-lo com a competência do autor, mas quero apenas dizer que este livro é para mim um livro essencial para a compreensão da nossa sociedade.

Além disto queria ainda chamar a atenção para um pormenor: trata-se de uma tradução feita pelo Vitorino Nemésio, também ela muito interessante na forma como utiliza o português.

Muito, muito obrigado, Anamae. Segue para a Avozinha já a seguir!

chegou, não sei se o irei ler, pois ando muito ocupada.
Em breve dou noticias

Vou devolve-lo a casa .
Não consigo mesmo ter tempo para ler.
Obrigado na mesma.