corner corner Päivien kimallus

Medium

Päivien kimallus
by Han Suyin | Literature & Fiction
Registered by Sirah of Helsinki, Uusimaa Finland on Tuesday, April 24, 2007
Average 6 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Valpuri): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Sirah from Helsinki, Uusimaa Finland on Tuesday, April 24, 2007

9 out of 10

Klassikko, joita minulla on hyllyssäni kaksin kappalein. Tämä vapautukoon kuopiolaisten toukokuun miitissä. 


Journal Entry 2 by Sirah at BC-tapaaminen in Kuopio, Pohjois-Savo Finland on Tuesday, April 24, 2007

This book has not been rated.

Released 5 yrs ago (5/5/2007 UTC) at BC-tapaaminen in Kuopio, Pohjois-Savo Finland

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Kirja vapautuu kuopiolaisten toukokuun miitissä. 


Journal Entry 3 by Valpuri from Wakefield, West Yorkshire United Kingdom on Sunday, May 06, 2007

This book has not been rated.

Tarttui mukaan Kuopion tapaamisesta. Kiitokset Sirahille!
-----------
Kyseessä on Suuren suomalaisen kirjakerhon kuukaudenkirja toukokuulta 1970. Marja Niiniluodon suomennos on jo tosin vuodelta 1954.
-----------
Kansipaperin liepeen teksti: "Olen uneksinut ihmeellisen unelman rakkaudesta, elämästä ja kuolemasta, naurusta ja kyynelistä, hyvästä ja pahasta, kaikesta tuosta, mikä on yhdenarvoista tämän taivaan alla, joka tasoittaa kaikki eroavaisuudet. Ihmeellinen unelma, päiviemme kimallus."
Näihin lauseisiin päättää tunnettu euraasialainen lääkäri-kirjailijatar Han Suyin omaelämäkerrallisen romaaninsa, joka on muodostunut erääksi aikamme kuuluisimmista rakkauskertomuksista. Unohtumattomalla tavalla hän kuvaa kahden täysin erilaisia kulttuureja ja uskontoja edustavan ihmisen suhteen Kiinan sisällissodan kauhujen täyttämässä Kauko-Idässä. Teos on paitsi jo klassiseksi muodostunut rakkausromaani, myös järkyttävä dokumentti ihmisen voimattomuudesta sodan keskellä.
"Päivien kimallus on meidän ajassamme suurta runoutta, ja jo sen nimi on runoutta: koko kirjaa valaisee onnellisesti englantilaisen lyyrikon sanakuva, jonka alle kiinalaisesta isästä ja eurooppalaisesta äidistä syntynyt Han Suyin kehittää jalostuneen näkemyksensä kahden ihmisen, kahden rodun ja kahden maailman olemuksesta. Vain siellä, missä itä ja länsi kohtaavat, voinee ihminen saada tämän näkemisen voiman." - Kalle Salo, Ilta-Sanomat 


Journal Entry 4 by Valpuri from Wakefield, West Yorkshire United Kingdom on Friday, August 03, 2007

3 out of 10

Kirjoissa on ensivaikutelma yhtä tärkeä kuin uuteen ihmiseen tutustuttaessa, ja tämä kirja antoi itsestään melkoisen kamalan kuvan heti ensimmäisellä sivullaan. Osasyy on varmasti myös vanhahtavassa ja mielestäni vähän kehnossa suomennoksessa (jossa esimerkiksi käytetään toistuvasti sanaa ´sanajalka´ kun tarkoitetaan ´sananjalkaa´), mutta muutenkaan kirjan tyyli ei minua puhutellut. Ensimmäisen sivun lopulla oli seuraava lause, jonka kohdalla vakavasti harkitsin haluanko lukea tätä kirjaa laisinkaan: "Ja teen niin, ennenkuin rakkaus sinuun väistyy minusta yhtä varmasti kuin meren luode, joka jättää märälle rannalle tarkoituksettomia jäännöksiä; ennenkuin säälitön ruumis turruttaa kivun, jonka olet minulle aiheuttanut, ja väärentää käyttämiimme sanoihin sisältyneen tunteen; ennenkuin minun on raapaistava hyvin syvältä saadakseni nuo tuskan ja hurmion kovettuneet arvet vuotamaan verta." Kirjailija on toki kovin runollinen, mutta ei silti saanut minua sanoillaan kosketettua.
Sinnitellen luin kuitenkin kirjan loppuun asti, sillä etenkin kuvaukset Hongkongin elämästä Kiinan vallankumouksen ajalta olivat mielenkiintoisia. Täytyy kuitenkin tunnustaa, että tuota esimerkkilausetta vastaavia kohtia hyppelin välillä ylitse, kun ylirunollisuus alkoi kyllästyttää. Kirjalle löytyy varmasti kiitollisempiakin lukijoita, joten laitetaan kirja kiertoon. 


Journal Entry 5 by Valpuri at Kuopion taidemuseo in Kuopio, Pohjois-Savo Finland on Saturday, August 25, 2007

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (8/25/2007 UTC) at Kuopion taidemuseo in Kuopio, Pohjois-Savo Finland

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Vapautan kirjan Näkemisen hetki -näyttelyyn yhdessä Philip José Farmerin kirjan Valon yö kanssa.
---------
Lisätietoa näyttelystä: NÄKEMISEN HETKI
Petri Eskelinen, Jiri Geller, Henrietta Lehtonen, Jyrki Siukonen, Marko Vuokola

Näkemisen hetki on näyttely ajan ja tilan hahmottumisesta viiden nykytaiteilijan teosten kautta. Jyrki Siukosen kokoama näyttely muistuttaa silmänräpäyksen kaltaisista hetkistä, ajan pysähtymisestä ja katseen tavasta valikoida se, mitä me näemme maailmana. Petri Eskelinen on veistoksessaan rakentanut vertauskuvan hitaille, geologista aikaa mittaaville sykleille, Jiri Geller puolestaan on pysäyttänyt hyökyaallon kesken liikkeen. Marko Vuokola johdattaa katsomaan kahden kuvan välillä kulunutta aikaa. Henrietta Lehtosen ja Jyrki Siukosen installaatiot pakottavat kysymään, mitä oikeastaan näemme ilmiöissä, joilla ei ole tuttua muotoa. Näkemisen hetki –näyttelyn lähtökohta on pikemminkin konkreettinen kuin teoreettinen. Se houkuttelee katsojan pysähtymään paitsi taiteen, myös jokapäiväisen näkemisemme äärelle ja pyytää tarkastelemaan maailmaa hetken ajan uusin silmin. 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.