corner corner Elskeren

Medium

Elskeren
by Marguerite Duras | Literature & Fiction
Registered by Tuttasb of Trondheim, Sør-Trøndelag fylke Norway on Wednesday, April 18, 2007
Average 6 star rating by BookCrossing Members 

status (set by george_farrants): to be read


11 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Tuttasb from Trondheim, Sør-Trøndelag fylke Norway on Wednesday, April 18, 2007

This book has not been rated.

"Elskeren er en intim bekjennelse nær smertegrensen, en naken avsløring av kjærlighetens mange avskygninger. Romanen forteller om kjærligheten mellom to mennesker som ikke styrer seg selv, men som er styrt av forhold og krefter utenfor dem – ikke minst av familiens strenge krav. Den navnløse fortelleren er en aldrende forfatter, som ser tilbake på sin oppvekst i Indokina. Etter alle årene gjenopplever hun sitt første møte med kjærligheten: Hun er femten år, skolepike og europeer på et fremmed kontinent. Han er en ung, styrtrik kineser. De møtes på en ferge over Mekong-elva, og hun blir hans elskerinne. Dette skaper skandale i kolonien. I skyggene hviskes det om barneprostitusjon, og hun støtes ut av det gode selskap. Hennes kjærlighet er dømt på forhånd. Marguerite Duras (1914–1996) er pseudonym for Marguerite Donnadieu, født og oppvokst i Gia Din i daværende Indokina, nå Vietnam. Hennes forfatterskap er svært omfattende, og hun har også høstet internasjonal anerkjennelse for sine filmmanus, særlig Hiroshima mon amour (1959). Elskeren ble filmatisert av Jean-Jaques Annaud i 1991, og filmen vakte i likhet med boka stor oppmerksomhet og begeistring.
Hedret med Goncourt-prisen, Frankrikes gjeveste litterære utmerkelse" 

Journal Entry 2 by Tuttasb from Trondheim, Sør-Trøndelag fylke Norway on Wednesday, April 18, 2007

This book has not been rated.

En av bøkene som er listet opp i boken "1001 books you myst read before you die". 

Journal Entry 3 by Tuttasb from Trondheim, Sør-Trøndelag fylke Norway on Friday, April 20, 2007

8 out of 10

Denne boken leste jeg uten pause. HIstorien er så godt fortalt at jeg nesten fikk inntrykk av at fortelleren satt i sofaen vevd siden av meg og fortalte historien. En bok som bør leses! 

Journal Entry 4 by Tuttasb at Postal release in RABCK, RABCK -- Controlled Releases on Wednesday, May 02, 2007

This book has not been rated.

Released 5 yrs ago (5/3/2007 UTC) at Postal release in RABCK, RABCK -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

RABCK - hadde noen bøker jeg ønsket å sende videre og oppdaget at noen har bursdag 5. mai så håper denne kommer frem i tide. 

Journal Entry 5 by wingKaleidoblikkwing from Sandnes, Rogaland fylke Norway on Sunday, May 06, 2007

This book has not been rated.

Hjertevarmende Tuttasb! Tusen takk!
Spent på om fortelleren sitter ved siden av meg også mens jeg leser den!

11. august:
Ingen satt ved siden av meg og jeg satt heller ikke i fanget til noen mens jeg leste denne boken. Jeg har snakket med flere som blir helt sjokkerte når jeg ærlig setter ord på hvor lite jeg synes om denne historien. Verken språket eller selv handlingen traff meg.
Uansett er jeg utrolig takknemlig for Tuttasb som var så vennlig å sende meg boken!
Nå skal den reise videre! 

Journal Entry 6 by wingKaleidoblikkwing at fellow bookcrossing member in by mail, a fellow bookcrosser -- Controlled Releases on Monday, August 13, 2007

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (8/14/2007 UTC) at fellow bookcrossing member in by mail, a fellow bookcrosser -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Sender boken til Haugtussa sammen med "Katta i sekken". 

Journal Entry 7 by wingHaugtussawing from Stavanger, Rogaland fylke Norway on Friday, August 17, 2007

This book has not been rated.

Boka kom fra Kaleidoblikk sammen med Katta i Sekken. Tusen takk, både for den og det flotte bokmerket.

Dessverre må nok boka vente litt, har endel bokringer som må leses først, men det blir spennende å se hva jeg synes i.o.m. at dere hadde to vidt forskjellige oppfatninger av boka. 

Journal Entry 8 by wingHaugtussawing from Stavanger, Rogaland fylke Norway on Friday, August 31, 2007

8 out of 10

Jeg likte boka godt. Denne intime betroelsen om kjærlighet og oppvekst fra en aldrende kvinne. Historien er fortalt på en veldig muntlig måte, med digresjoner mellom betraktning om elskeren og familien. En nydelig bok!

Halvveis uti boka kom jeg jo også på at jeg har sett filmen for lenge siden på kino... 

Journal Entry 9 by wingHaugtussawing from Stavanger, Rogaland fylke Norway on Monday, October 15, 2007

This book has not been rated.

Siden denne boka begynte sin vandring som en bursdagspresang, tenkte jeg at det bør den jo fortsette med.
Den sendes derfor som en surprise RABCK til ei som nettopp har hatt bursdag! 

Journal Entry 10 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Wednesday, October 17, 2007

This book has not been rated.

Denne boka kom i posten til meg i dag sammen med et bursdagskort. For en overraskelse! Tusen takk, Haugtussa!! Det var kjempehyggelig å få. :-) Jeg har aldri lest noe av Duras, men denne boka skal jo være så god, så dette blir spennende. (Jeg har en vag formening om at jeg har sett filmen, kanskje, for mange år siden, men jeg husker ikke noe av den. Tror kanskje jeg husker feil ...) Når jeg ser her hva slags meninger andre har hatt om boka så blir det jo enda mer spennende ... ! ;-)

Tusen takk nok en gang! :-) 

Journal Entry 11 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Tuesday, January 29, 2008

This book has not been rated.

Begynte å lese denne i dag. Har ikke kommet så langt, bare ca 25 sider ... men så langt er jeg absolutt ikke frelst. Synes boka er litt dårlig oversatt ... og historien har ikke grepet tak i meg på noen måte ennå. Spennende å se hvordan dette går. :-) 

Journal Entry 12 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Thursday, January 31, 2008

5 out of 10

Leste ut denne i kveld. Dessverre for Tuttasb og Haugtussa kan jeg ikke si at jeg likte den. Kaleidoblikk, nå er det 2-2 ... ! ;-)

Denne boka kan jeg ikke si ga meg noe særlig. Det var flere grunner til det, hvor skal jeg begynne ... den var ganske dårlig oversatt, og det er alltid noe som irriterer meg. Fra side 92: 'Ingenting lenger meldte seg for å fylle bildet.' Og 'å bry seg om' er faktisk ikke et svakt verb ... !! >:-(

Videre: personene i denne boka fikk jeg ikke noen slags følelser for, jeg syntes ikke jeg kom innpå dem i det hele tatt. Syntes de var dårlig skildret, temmelig endimensjonale. Historien var ganske rotete, hoppet veldig mye frem og tilbake - det trenger ikke være noe negativt i seg selv, men jeg synes ikke forfatteren har fått det til her. Det ble for uklart, syntes jeg, hva som skjedde med hvem når. Midt i et avsnitt kom plutselig et flashback og så fem setninger senere var man tilbake igjen. Historien gikk sjelden i dybden og jeg satt hele tiden og følte meg litt frustrert fordi jeg aldri fikk vite hvordan noenting egentlig gikk. Hva ble det av folk, liksom. Hovedpersonen virket utrolig selvsentrert, men sånn er jo tenåringer som regel. :-) Men uansett syntes jeg som sagt ikke man kom virkelig innpå henne, eller noen av de andre personene. Måten boka er skrevet på appellerte heller ikke til meg ... den er skrevet på en veldig poetisk måte, og jeg er overhodet ikke 'into' moderne dikt ... jeg skjønner som regel ikke bæret av det. :-) Så skrivestilen her ga meg lite, jeg følte at det kunne være noe jeg gikk glipp av der. Men vet ikke helt hva jeg kunne ha gjort med det, gitt. Én ting jeg likte var naturbeskrivelsene, de var fine. Det var jo noe.

Ærlig talt kan jeg ikke skjønne hva folk ser i denne boka. :-) Men som en del i mitt prosjekt om å lese alle 1001-bøkene var den jo meget kjærkommen. :-)

Så interessant det er at forskjellige lesere får så til de grader forskjellige ting ut av samme bok ... !! :-) Neste som leser må vel like den da, hvis vi skal opprettholde rytmen her ... :-) 

Journal Entry 13 by LeishaCamden at To a fellow BookCrosser in BC Meetup, A RABCK -- Controlled Releases on Sunday, February 10, 2008

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (2/10/2008 UTC) at To a fellow BookCrosser in BC Meetup, A RABCK -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Historien om de veldig forskjellige reaksjonene denne boka har fått vakte stor interesse på BC-treffet i Oslo i dag! :-) Jannike fikk den med seg hjem og etter henne vil både shimi, lunacia og lilc gjerne lese. Dette blir interessant ... !! :-D 

Journal Entry 14 by wingJannikewing from -- wild release somewhere in Oslo, Oslo fylke Norway on Monday, February 18, 2008

This book has not been rated.

Boken har blitt liggende litt, fordi det dukket opp andre bøker som "snek i køen". Fremdeles er det nok en bok eller to som ligger an til å bli lest først, men det nærmer seg. Får nesten litt prestasjonsangst i form av å skulle produsere sterke meninger om boken, ettersom jeg skjønner av tidligere journalentries at det er delte meninger om den. Har andre leseplaner den nærmeste uken, men så håper jeg å få lest den. 

Journal Entry 15 by wingJannikewing from -- wild release somewhere in Oslo, Oslo fylke Norway on Thursday, February 28, 2008

7 out of 10

Nå skal jeg først skrive hva jeg mente - så skal jeg lese hva de andre syntes.
De først kanskje 2/3 av boken er jeg med, og jeg synes forfatteren gir en god og troverdig beskrivelse av en spesiell jente som opplever spesielle ting og får en fot inn i de voksnes verden før hun egentlig er klar for det - jeg ser personene for meg og stemningene og får et innblikk i en fremmed verden. Men så glipper det i siste del av boken, da synes jeg innholdet blir litt tynt, og jeg mister følelsen av at jeg gjerne vil vite hvordan det går. Jeg er generelt ikke så glad i bøker hvor hovedpersonen starter med å være eldre og se tilbake, da vet du jo allerede mye om hvordan det går underveis, det tar bort noe av spenningen. Alt i alt en bra og lesverdig bok, synes jeg - men kanskje en anelse oppskrytt, jeg er ikke sikker på om den ville stått på min liste over 1001 bøker jeg burde ha lest før jeg dør...
Jeg tar boken med til treffet i Oslo på søndag. De som har meldt interesse videre er Shimi, Lunacia og Lilc. Regner med å treffe minst en av dere! 

Journal Entry 16 by wingJannikewing from -- wild release somewhere in Oslo, Oslo fylke Norway on Monday, May 05, 2008

This book has not been rated.

Fikk ikke overlevert boken på apriltreffet, så jeg prøver igjen på treffet nå i mai. 

Journal Entry 17 by shimi from Nordre Aker bydel, Oslo fylke Norway on Monday, May 05, 2008

This book has not been rated.

Og i dag var jeg også på treff, og boka har nå blitt med meg hjem! Det blir spennende å se hva jeg synes om denne... ryktene sier at tilbakemeldingene er varierte. Heldigvis ser dette ut som en søt liten bok, så forhåpentligvis får jeg lest den ganske raskt også! 

Journal Entry 18 by shimi from Nordre Aker bydel, Oslo fylke Norway on Tuesday, May 20, 2008

6 out of 10

Denne boka har jo fått blandet kritikk, og det er vel egentlig akkurat det inntrykket jeg sitter med etter å ha lest den ferdig også... blandet.

Jeg likte historien i seg selv godt, noe jeg kanskje nesten ikke hadde forventet siden boka heter "Elskeren" (litt fordommer her, kanskje... men tittelen passer jo perfekt). Fortellerstilen kunne være litt forvirrende innimellom, men den funket for meg. Språklig sett traff den meg derimot ikke. Jeg tror jeg skjønner hva forfatteren vil, men det funket bare ikke i det hele tatt... og jeg henger meg faktisk normalt ikke opp i sånne ting. Det er kanskje nærliggende å tenke at det er oversettelsen, men jeg ble jo også litt nysgjerrig på hvordan originalen er i forhold (selv om jeg nok aldri kommer til å lese den). Men totalinntrykket er altså ok, tross alt.

Boka blir med på juni-treff for å finne sin neste leser. 

Journal Entry 19 by winglunaciawing from Sandnes, Rogaland fylke Norway on Thursday, June 05, 2008

This book has not been rated.

Fikk denne av shimi på treffet i går. Det blir spennende å se hva jeg synes om den. ;) 

Journal Entry 20 by winglunaciawing from Sandnes, Rogaland fylke Norway on Sunday, November 30, 2008

This book has not been rated.

Jeg føler meg todelt når det gjelder denne boka:

Språket er lavmælt og vakkert. Det grenser på mange måter til det poetiske. God flyt. Jeg liker også tankesprangene og hvordan forfatteren nesten umerkelig skifter synsvinkel noen ganger underveis.

Dessverre synes jeg boka har en stor mangel: Den mangler rett og slett innhold. Hvor er historien? Det er som om den forsøker hardt på å fortelle noe, uten helt å komme fram til det.

Hadde det ikke vært for den manglende historien ville jeg nok ha likt boka kjempegodt, nå synes jeg den er bare sånn passe. 

Journal Entry 21 by winglunaciawing at Via Post, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Wednesday, December 03, 2008

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (12/4/2008 UTC) at Via Post, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Sender denne til LadyTrinity i posten, sammen med ei annen bok, siden det er plass i konvolutten. ;-) 

Journal Entry 22 by LadyTrinity from Sandnes, Rogaland fylke Norway on Friday, December 12, 2008

This book has not been rated.

Fikk den i posten idag og så veldig interessant ut. Skal lese den, før jeg sender den videre. 

Journal Entry 23 by LadyTrinity from Sandnes, Rogaland fylke Norway on Friday, December 26, 2008

6 out of 10

Jeg satt igjen med litt delte meninger da jeg ble ferdig med boken. På den ene siden er det er bra språk, men selve oppsettet på historien er forvirrende og lite kronologisk. 

Journal Entry 24 by GronnLivsstil at Bryne, Rogaland fylke Norway on Monday, June 20, 2011

4 out of 10

Grei nok bok. For se hva jeg gjør videre med den. 

Journal Entry 25 by GronnLivsstil at A RABCK SURPRISE!, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Tuesday, June 28, 2011

This book has not been rated.

Released 11 mos ago (6/28/2011 UTC) at A RABCK SURPRISE!, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Sendt som en overraskelses RABCK til en BC'er i Sverige. 

Journal Entry 26 by wingDeepswampwing at Oskarshamn, Småland Sweden on Monday, July 04, 2011

This book has not been rated.

Åh, vilken överraskning - och så många journaler!
Jag har läst den, men tror faktiskt att jag ska läsa om den på norska!
Tack! 

Journal Entry 27 by wingDeepswampwing at OBCZ Espresso House in Stockholm, Södermanland Sweden on Wednesday, February 08, 2012

This book has not been rated.

Released 3 mos ago (2/10/2012 UTC) at OBCZ Espresso House in Stockholm, Södermanland Sweden

WILD RELEASE NOTES:

Bok på vandring!

 

Journal Entry 28 by george_farrants at OBCZ Espresso House Stockholm, Stockholm Sweden on Friday, February 10, 2012

This book has not been rated.

Fångad på BC fika, 11 feb  



remove ads?

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.