Buchrückentext:
Garance glaubt fest daran, den Mann ihres Lebens gefunden zu haben - und muss dann feststellen, dass die Sache mit Edgar nicht ganz einfach ist. denn dieser ist in Sachen Liebe ein gebranntes Kind und äußerst vorsichtig, wem er sein Herz schenkt. Doch Garance ist fest entschlossen, ihn für sich zu entflammen, und geht, unterstützt von ihren Freundinnen, in die Liebesoffensive...

Meine Meinung:
Ganz netter Chick-Lit mit allen üblichen Zutaten: schwuler Freund, Gruppe von Freundinnen, die zusammen durch dick und dünn gehen, "Gewichtsprobleme" (nebenbei bei Konfektionsgröße 36/38!), Alkoholexzesse und einen über alles geliebter Typ, der sich zum Schluß als doch nicht so perfekt herausstellt.
Ich habe einige Male ziemlich lachen müssen. Gefehlt haben mir aber die traurigen Momente, die entweder nicht vorhanden waren oder an mir vorbeigegangen sind. Anfangs hat mich auch irgendwie der Schreibstil gestört. Bisher hatte ich nur Chick-Lit aus den USA, GB oder Irland gelesen. Das war mein erster französischer. Aber später gings dann.

Edit 22.07.07:
Reist jetzt mit Ceejay1982s kleine Chicklit-Buchbox in die Welt.

Das Buch bleibt erstmal bei mir :-)

Edit:
Hmm, nun ja, mit Schriftstellern aus Frankreich tue ich mich eh schwer, und leider konnte das Cecile Krug nicht ändern. Irgendwann habe ich das Buch zur Seite gelegt ...
Es darf nun mit "Ceejay1982s Chick-Lit-Buchbox 2003-2008" reisen.

28/10/2009: Kam schon am 10.06. mit Ceejay1982s Chick-Lit-Buchbox 2003-2008 zu mir. Nun werden endlich die letzten Bücher eingetragen bei denen ich mir noch nicht ganz schlüssig war, was mit ihnen passieren wird. Diesem hier werde ich eine Chance geben, denn "Französisch" hatte als Chick-Lit so weit ich weiß auch noch nicht. :)

08/02/2010: Chance bekommen, Chance vertan! :) Nee, im Ernst, ich war auf Grund der vorherigen Meinungen schon ein bisschen vorbelastet, hab es aber trotzdem gewagt und es angelesen. Mir ist es ein bisschen zu überdreht und hat mich ansonsten einfach nicht angesprochen oder auf irgendeine Art gefesselt. Irgendwie wars mir sogar egal, wie es weitergeht. Und die Übersetzung scheint auch nicht richtig gelungen. Wird schon mal für die nächste Chick-Lit-Box reserviert...

02/08/2010: Geht nun mit Ceejay1982s Chicklit-Box 2005-2010 auf Reisen.

Das Buch ist erst einmal bei mir gelandet.

Hm, ich habs jetzt durch, aber soooo toll oder gar witzig fand ich es nicht. Keine innovative Geschichte und auch nicht sonderlich gut erzählt. Gut es ist von einer französin, die schwafeln gern mal viel und lang ohne die Aktion in den Vordergrund zu stellen. Auch das Bild der Frauen gefällt mir mal wieder nicht.

Das Buch wandert in die Box der Bücher 2000-2009.

Aus meiner Bookbox entnommen, ich bin gespannt. :-)

So, auch ich hab das Buch mittlerweile endlich gelesen und na ja, hm, mir fällt es irgendwie schwer. Zum einen ist die Übersetzung nicht so gelungen glaube ich und richtig mitreißend war es auch nicht. Irgendwie war das alles ziemlich platt für mein Empfinden.

Buch ist jetzt erstmal auf AVL, falls wer mag.

Macht sich auf den Weg zu zinat1, viel Spaß beim Lesen.

Heute ebenfalls bei mir angekommen. Vielen Dank fürs Schicken!!!!