corner corner Der Gastkonsument und andere Erzählungen in fremden Sprachen. Deutsch / Türkisch

Medium

Der Gastkonsument und andere Erzählungen in fremden Sprachen. Deutsch / Türkisch
by Aras Ören | Literature & Fiction
Registered by Lesenmachtfroh of Nürnberg, Bayern Germany on 3/18/2007
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Candy6): to be read


4 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Lesenmachtfroh from Nürnberg, Bayern Germany on Sunday, March 18, 2007

This book has not been rated.

und andere Erzählungen  


Journal Entry 2 by Lesenmachtfroh at BookRing in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Monday, March 19, 2007

This book has not been rated.

Released 11 yrs ago (3/19/2007 UTC) at BookRing in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Geht an snopy1811. Wünsche mir deutsch/türkischen JE statt Porto. 


Journal Entry 3 by Snopy1811 from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Wednesday, March 21, 2007

This book has not been rated.

Kam heute per Post in Braunschweig an und ich habe mich echt gefreut.

Kann einen türkischen JE nicht versprechen, werde aber über unsere gemeinsamen Erfahrungen mit diesem Buch gern auf deutsch berichten. 


Journal Entry 4 by Snopy1811 from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Friday, May 25, 2007

6 out of 10

ein gutes buch mit bewegenden, interessanten geschichten. wenn das die türkische realität war/ist, dann hatte ich einen guten einblick.

würde ich unbedingt als lesenwert empfehlen (und ist gut für die türkisch-deutsche verständigung und freundschaft, jedenfalls in meinem Fall.

danke Lesenmachtfroh 


Journal Entry 5 by Lesenmachtfroh from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, June 14, 2007

This book has not been rated.

Das Buch ist vor einiger Zeit wieder gut angekommen. Bevor ich es weitergebe, willich nun doch noch mal darin schmökern. 


Journal Entry 6 by wingolagoriewing at Oberursel, Hessen Germany on Monday, August 05, 2013

8 out of 10


In seinen literarischen Werken befasst sich Aras Ören immer wieder mit den Themen Fremdheit, Identität, Sprachlosigkeit und der offen bis subtilen Herabsetzung der Frauen in einer männlichen Kultur und deren Möglichkeit des Aufbegehrens. Ören erzählt von Menschen, „die mit nichts anderem als einem Plastikkoffer in der Hand in einem fremden Land ankommen“. Damit wird er zu einem Literaten, dessen Themen die großen Herausforderungen im 20. und 21. Jahrhunderts sind: die Völkerwanderungsbewegungen in einer globalen Welt. Hierzu eine programmatische Aussage des Autors: „Eine Metropole ist kein Völkerkundemuseum.“

Ören schreibt seine Romane und Erzählungen in der Regel in türkischer Sprache, bevor sie zur Veröffentlichung übersetzt werden.

Das Buch hat mir sehr gut gefallen - nein :

Das ist ein tolles Buch. Viele schöne und weniger schöne Begebenheiten aus dem realen Leben von Gastarbeitern. Besonders betroffen hat mich die Geschichte der Frau gemacht, die auf der Polizeiwache landet, weil sie ihre Nebenbuhlerin angegriffen hat. Oder die Geschichte der Frau, die von ihrem Mann erstochen wird.

Zählt für die Türkei. 


Journal Entry 7 by wingolagoriewing at Stein, Bayern Germany on Tuesday, August 06, 2013

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (8/6/2013 UTC) at Stein, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:


Zurück an Lesenmachtfroh.

Danke für Deine tolle Gastfreundschaft!
 


Journal Entry 8 by Lesenmachtfroh at Nürnberg, Bayern Germany on Friday, October 03, 2014

This book has not been rated.

Gestern habe ich Candy6 auf der Uncon in Nürberg kennengelernt.
Sie will Bücher auf Türkisch lesen. Dieses habe ich bei mir gefunden und nun kann es zu ihr.  


Journal Entry 9 by Candy6 at Nürnberg, Bayern Germany on Monday, October 06, 2014

This book has not been rated.

Vielen, lieben Dank für das Erfüllen meines Wünsches, lesenmachtfroh! Kommt zum Berg TBR, also kann es noch lange dauern. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.