This is a greek edition for "La Sombra del Viento" ("The Shadow of the Wind"). The greek cover is identical.

Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ:

Ένα βιβλίο ιστορικού μυστηρίου, μια συναρπαστική ιστορία αγάπης και μια συγκλονιστική αποκάλυψη της μυστικής δύναμης των βιβλίων –ένας θρίαμβος της τέχνης της μυθοπλασίας.

H Σκιά του Aνέμου είναι ένα μυθιστόρημα για το μαγικό ταξίδι ενός αγοριού, του Nτανιέλ, στα μυστικά και τα φαντάσματα μιας σκοτεινής πόλης, με αφετηρία την αναζήτηση ενός μυστηριώδους συγγραφέα που τα βιβλία του, ακατανίκητα σαγηνευτικά, είναι ένας θανάσιμος κίνδυνος για όποιον τα κατέχει.

O Nτανιέλ οδηγείται από τον πατέρα του στο Kοιμητήριο των Λησμονημένων Bιβλίων, όπου του αποκαλύπτεται ένα μυστικό που θα αλλάξει τη ζωή του για πάντα: πρόκειται για μια μυστική βιβλιοθήκη, στην οποία βρίσκονται όλα τα ξεχασμένα βιβλία περιμένοντας εκείνο τον αναγνώστη που θα τα βγάλει από τη λήθη. Ο πατέρας του τον προτρέπει να διαλέξει ένα βιβλίο μέσα από τους λαβύρινθους του Κοιμητηρίου. O Nτανιέλ επιλέγει το βιβλίο «H Σκιά του Ανέμου», ένα μυθιστόρημα που θα τον γοητεύσει και θα τον παρακινήσει να ανακαλύψει και τα υπόλοιπα έργα του συγγραφέα του, του Χουλιάν Καράξ. Σοκαρισμένος, έρχεται αντιμέτωπος με τη φοβερή αποκάλυψη ότι κάποιος καταστρέφει τα αντίτυπα των έργων του Καράξ και ότι το δικό του είναι το μοναδικό που υπάρχει. Στην προσπάθειά του να ανακαλύψει την αλήθεια, θα διαβεί τις πύλες των σκοτεινότερων μυστικών της πόλης, σε έναν κόσμο που τον σκιάζουν δολοφονίες, μαγεία, παραλογισμός, πλεκτάνες και καταδικασμένοι έρωτες.

Αυτό το βιβλίο θα το αγόραζα έτσι και αλλιώς, για να το έχω μόνιμα. Αναγκάστηκα όμως να το επισπεύσω, διότι το *άλλο* αντίτυπο που θα διάβαζα και που ήταν τμήμα ενός BookRing (μιας «αναγνωστικής αλυσίδας) της apapsa, έχει πάρει τις θάλασσες και ταξιδεύει.

Επειδή ήδη έχει αργήσει πολύ ο επόμενος να το πάρει και η ιδιοκτήτριά του απειλεί να με δολοφονήσει, αγόρασα αυτό το νέο αντίτυπο που θα πάρει τη θέση του παλιού, έως ότου εκείνο επιστρέψει με το καλό από την... Ιαπωνία. Τότε θα αντικατασταθεί με το παλιό, αγαπημένο και πολυταξιδεμένο αντίτυπο!

Η επόμενη της λίστας είναι η elgalla. Σε εκείνην θα παραδοθεί με την πρώτη ευκαιρία. Μην ξεχνάτε να ενημερώνεστε για τους επόμενους της λίστας ΕΔΩ.

Α! Πάρτε και δύο λινκς:

* Το site του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν (με εκπληκτικά συγκινητική μουσική)

* Το site της Σκιάς του Ανέμου

Πραγματικά ντρέπομαι για την αναβλητικότητά μου σε σχέση με αυτό το journal entry και ελπίζω η αμαρτία μου να συγχωρεθεί!Ελπίζω να καταφέρω να το διαβάσω σύντομα, αλλιώς θα το προχωρήσω στον επόμενο...

Δυστυχώς δεν κατάφερα να διαβάσω το βιβλίο, αν και το ήθελα, εμπλεξα απίστευτα με εξεταστικές και το κράτησα παραπάνω απ'όσο έπρεπε. Επιστρέφει στον Aris1 σήμερα. Χίλια συγνώμη για την καθυστέρηση.

Αυτές οι καταραμένες εξεταστικές. Δεν πειράζει, για να εξιλεωθείς, θα μεταμφιεστείς άντρας και θα πας να δώσεις τη ρημάδα τη Γνωστική Ψυχολογία που χρωστάω εδώ και δέκα χρόνια!!!!

(αν πάντως θέλεις ακόμη το βιβλίο, στο δίνω. Έτσι και αλλιώς το άλλο αντίτυπο έχει πάρει το δρόμο του!)

Το πρώτο αντίτυπο δεν ήταν γραφτό να ολοκληρώσει το ταξίδι του και χάθηκε τελικά πριν από καιρό στα ΕΛΤΑ. Ανασύρω αυτό το bookring από το παρελθόν για να δω αν θα καταφέρει ποτέ να ολοκληρωθεί. Βάζω εδώ τη λίστα την αρχική. Ο τελευταίος το επιστρέφει στην apapsa...

1. travellinglight
2. Dεadendmind
3. StrangeEmily
4. aris1

(το βιβλίο έφυγε για να ταξιδέψει με τάνκερ στους ωκεανούς. Αγοράστηκε αντίτυπο Νο2 που παραδόθηκε στην elgalla)

5. elgalla

(διάβασε το αντίτυπο Νο2. Στο μεταξύ, το αντίτυπο Νο1 επέστρεψε από το ταξίδι του στους ωκεανούς, γλίτωσε από Σομαλούς πειρατές και τελικά χάθηκε στο ταχυδρομείο πηγαίνοντας στην Κρήτη! Έλεος... Συνεχίζουμε πλέον οριστικά με το αντίτυπο Νο2)

6. karry
7. Luz-de-Luna
8. librissima (παρακάμφθηκε λόγω φόρτου εργασίας)
9. pepita-di-corfu (απέκτησε δικό της αντίτυπο στο μεταξύ)
10. Daphne-gr (παρακάμφθηκε γιατί δεν απαντούσε στα PM)
11. SilverGreece
12. Daphne-gr (Ευρέθη!)
13. gia-wk
14. efou
15. panost
16. HELENGR
17. apapsa<------------ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

άντε να δούμε τι θα δούμε.. το αρχίζω αμέσως

Με το που το άρχισα το βιβλίο με άρπαξε από το σβέρκο και δεν με άφησε μέχρι σχεδόν το τέλος του. Παρ' ότι δεν με ενθουσιάζουν ιδιαίτερα αυτά τα βιβλία, το γεγονός ότι η ιστορία είχε να κάνει με ένα βιβλίο και τον συγγραφέα του, καθώς και το αρκετά στιβαρό γράψιμο χωρίς περιττές φιοριτούρες και ένα -κάποιο- στύλ που διασώζεται μετά από την μετάφραση, με κράτησε.
Μετά τα δύο τρίτα του βιβλίου άρχισα να το βαριέμαι ίσως επειδή είχα ανακαλύψει κάποια στοιχεία της ιστορίας που αποκαλύπτονται παρακάτω.

Ένα όμορφο απόσπασμα από τις πρώτες σελίδες:
σελ.16

Το κάθε βιβλίο, ο κάθε τόμος που βλέπεις, έχει ψυχή. Την ψυχή αυτού που το έγραψε και την ψυχή αυτών που το διάβασαν και έζησαν και ονειρεύτηκαν μαζί του. Κάθε φορά που ένα βιβλίο αλλάζει χέρια, κάθε φορά που κάποιος γλιστράει το βλέμμα του πάνω στις σελίδες του, το πνεύμα του διευρύνεται και δυναμώνει.

Το έφερε σήμερα ο ταχυδρόμος, και θα ξεκινήσω την ανάγνωση αύριο κιόλας.
Ευχαριστώ πολύ karry! :-)

Το άργησα περισσότερο απ' όσο έπρεπε, δεν είναι εύκολο να βυθιστώ σε ένα βιβλίο με τις ώρες όπως παλιά... Τώρα με το μωρό υπάρχουν συνεχώς πράγματα να κάνω, με αποτέλεσμα η ανάγνωση να 'κολλάει' για μέρες και να μη μπορώ να προχωρήσω όπως θα ήθελα.
Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση.

[Ακολουθεί Spoiler]
Χρειάζεται να πω πόσο με συγκινούν τα βιβλία που έχουν άλλα βιβλία ως κυρίαρχο υλικό για την πλοκή τους? Νομίζω πως δύσκολα μπορεί να αντισταθεί ένας αφοσιωμένος αναγνώστης σε ένα τέτοιο τέχνασμα.
Τι υπέροχη ιδέα, το Κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων... Τάχα αυτή η λαβυρινθώδης βιβλιοθήκη δε θα ήταν ο κρυφός πόθος πολλών βιβλιοφάγων?

Συμφωνώ απόλυτα με την 'υπογράμμιση' που έκανε η karry και συνεχίζω στη σελίδα 17: [...] έξω απ' αυτούς τους τοίχους οι άνθρωποι άφηναν να περνά η ζωή τους με απογεύματα ποδοσφαίρου και δραματοποιημένες σειρές στο ραδιόφωνο..."

Τι καταπληκτική συγκυρία, που δεν έτυχε καθόλου να δω τη ράχη του βιβλίου, παρά μόνο αφού είχα ήδη διαβάσει την περιγραφή της "Σκιάς του Ανέμου" που βρίσκει ο Ντανιέλ στο Κοιμητήριο. Γοητεύτηκα αφάνταστα από τη διπλή εμφάνιση του αντίτυπου που κρατούσα στα χέρια μου - άλλη εικόνα παρουσιάζει ξαπλωμένο στο τραπέζι, αποκαλύπτοντας μόνο το εξώφυλλο, κι άλλη όταν σταθεί στο ράφι ανάμεσα στα άλλα βιβλία.

Σε κάνει να θέλεις απελπισμένα να αναζητήσεις τον συγγραφέα Χουλιάν Καράξ. Σε κάνει να θέλεις να διαβάσεις κι εσύ τη "Σκιά του Ανέμου" και το "Κόκκινο Σπίτι". Για να μη μιλήσω για τη Βαρκελώνη...

Άλλη φράση-μαχαιριά από το βιβλίο: "... χαρτοπολτός για να τυπωθούν συνόψεις, πρόστιμα και λαχεία".
Μ' έπιασε ένα σφίξιμο στο στομάχι, μια στεναχώρια...

Είμαι επίσης πολύ απογοητευμένη από τη μετάφραση και την επιμέλεια. Μάλλον πρόχειρη δουλειά, δυστυχώς. Για παράδειγμα, δε μπορεί να την κρατάς Πενέλοπε για 520 σελίδες, και ξαφνικά να τη γυρνάς σε Πηνελόπη για δυο φορές μόνο. Έπειτα έχουμε τις ασυνέχειες από τη μεριά του συγγραφέα. Ο ήρωάς του ξυπνάει την αυγή και τραβάει για το σπίτι των Αλντάγια, όπου φτάνει μόλις αρχίσει να πέφτει η νύχτα. Μα πόσες ώρες του πήρε να φτάσει εκεί, τέλος πάντων?!? Κατά τα άλλα, όταν τον βολεύει προτιμάει να περιγράψει πως η απόσταση μεταξύ λεωφόρου Τιμπιδάμπο και κέντρικών συνοικιών της Βαρκελώνης είναι μηδαμινή και ασήμαντη, με αποτέλεσμα ο Μικέλ να μαθαίνει πως ο Χουλιάν εθεάθη να περιφέρεται έξω από το σπίτι, να σπεύδει κι ο ίδιος και να τον βρίσκει ακόμα εκεί! Φταίω που είμαι παρατηρητική? Είναι κι άλλα, πολλά. Αν ήταν δικό μου το αντίτυπο, θα σημείωνα.

Στο σύνολό του ήταν άκρως απολαυστικό, όμως με χάλασε το τελείωμα με τους απανωτούς επιλόγους. Πάνω που έλεγα "τελείωσε", είχε μερικές σελίδες ακόμα. Και ξανά. Και ξανά. Θα έπρεπε να είχε συνοψίσει τα υπόλοιπα κάπως διαφορετικά, παρά να σου δημιουργεί την ψευδαίσθηση των διαδοχικών φινάλε, όπως με κάτι ήρωες κινηματογραφικών ταινιών που έχουν τον απέθαντο και σε φτάνουν στο σημείο να μουρμουρίσεις "ψόφα, επιτέλους".
:-)

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Αρκετά έμεινε εδώ. Παραπάνω από αρκετά.
Η librissima ζήτησε να την παρακάμψω λόγω φόρτου εργασίας και έλλειψης χρόνου, η pepita-di-Corfu εν τω μεταξύ απέκτησε ένα αντίτυπο στο σπίτι και θα διαβάσει εκείνο όποτε μπορέσει, ενώ η Daphne-gr ήταν άφαντη.
Προχωράμε, λοιπόν, με τη Silver-Greece!

Ελαβα και εγώ το βιβλίο μόλις χθες. Ανοιγοντας το είδα το σημειωμα που ζητάει το βιβλίο να ταξιδεύει συστημένο για να μην χαθεί και το αστείο είναι πως ήδη είχε περάσει μια βδομάδα στο ταχυδρομείο Νέων Μουδανιών γιατί δεν μπορούσαν να το βρουν... Ευτυχώς έφτασε με ασφάλεια...

Ένα βιβλίο για τα βιβλία και ένα ενδιαφέρον μυθιστόρημα, που σε ταξιδεύει μεχρι τη Βαρκελόνη του εμφυλίου. Η πλοκή σου κρατάει το ενδιαφέρον και μέχρι το τέλος σου αποκαλύπτει βήμα βήμα την ιστόρια, μέσα απο μια σειρά συμπτώσεων (και μη).
Θα πάει στη Daphne-gr η οποία είχε πρόβλημα με τα pm, με ειδοποίησε και θα της το στείλω μόλισ συνέλθω απο το κρύωμα που με παιδεύει!

Έφτασε στα χέρια μου πριν δυο μέρες!
Ευχαριστώ...

Από τα πιο ενδιαφέροντα και συναρπαστικά βιβλία που έχω διαβάσει!! Δεν είναι από αυτά που δεν σε αφήσουν να τα αφήσεις γιατί πρέπει να μάθεις το τέλος και πηδάς σελίδες και βαρετούς μονολόγους! Είναι από αυτά που βυθίζεσαι στην κυριολεξία μέσα τους, και ζεις όλη την ατμόσφαιρα!Με έκανε να περπατήσω με τον Ντάνιελ στους δρόμους της μεταπολεμικής Βαρκελόνης, να νοιώσω τον πόνο του Χουλιάν και τον απεγνωσμένο έρωτα της Νούρια. Και ταυτόχρονα είναι τόσο καλογραμμένο, με τόσο όμορφες περιγραφές κυρίως των κτισμάτων που σε παρασέρνει!!
Τα λάθη που περιγράφει η Luz τα πρόσεξα κι εγώ αλλά τα συνειδητοποίησα διαβάζοντας το entry της.
Σίγουρα θα το αγοράσω για να το έχω για πάντα!! Reserved για την efou λοιπόν!

Έφτασε σήμερα με το ταχυδρομείο...το ξεκινάω αμέσως..

aaa..Η εφου μου παραχώρησε τη σειρά της..τελειωνοντας το θα δούμε που θα πάει!

επιτέλους στα χέρια μου! ευχαριστώ!

Καθυστερημένο j.e.. Το βιβλίο αυτό μου άρεσε παρα παρα πολύ ιδίως στην αρχή γιατί έχει και μυστήριο και βιβλία και αγαπη και Βαρκελώνη(που θα παω το Πάσχα..άσχετο αλλα γιούπι!). Ξεδιπλώθηκε μια ωραία ιστορία και με πολύ γλυκούλικια και ζωντανή γλώσσα! Σίγουρα θα το πρότεινα αν και λίγο προς το τέλος λίγο τσίνισα. Καλή ανάγνωση εφού μου!

Μου άρεσε κι εμένα πολύ. Όπως είπαν και προηγούμενοι αναγνώστες, πώς να μην αγαπήσεις ένα βιβλίο που μιλάει για βιβλία (το "Κοιμητήριο των λησμονημένων βιβλίων" πολύ όμορφη ιδέα πράγματι!), για μεγάλα πάθη, καταραμένους καλλιτέχνες και όλα αυτά με φόντο την αγαπημένη Βαρκελώνη...
Σα μυθιστόρημα ήταν αρκετά καλογραμμένο και μπορώ να πω ότι κράτησε αμείωτο το ενδιαφέρον μου σε όλη τη διάρκειά του και με εξέπληξε πολλές φορές η εξέλιξη των γεγονότων...δεν μπορώ βέβαια να μην παραδεχτώ ότι το θεωρώ αρκετά "μπεστσελερίστικο", χωρίς αυτό να είναι απαραίτητα κακό, ίσα ίσα σε πολλές φάσεις της ζωής μου νοιώθω ότι χρειάζομαι και κάτι τέτοιο! ευχαριστώ όλους τους προηγούμενους bookcrossers που βρέθηκε στα χέρια μου και το στέλνω το συντομότερο στον panost!

Αυτο το ρινγκ θα περιμενει γιατι προηγουνται τα του συνεδριου.

Ένα αστυνομικό βιβλίο; Ένα ερωτικό βιβλίο; Ένα βιβλιολογικό βιβλίο; Μάλλον όλα αυτά μαζί. Δεν έχει μπάτσους και ανακριτές (αστυνομικό), δεν έχει σαχλαμάρες και γλυκανάλατα λόγια (ερωτικό), δεν μένει πολύ πάνω στο βιβλίο (βιβλιολογικό). Έχει όμως κακούς, έχει αδικίες, έχει απίστευτες ανατροπές και μια γλώσσα κι ένα στιλ που σε ταξιδεύουν με μαγικό τρόπο στη Βαρκελώνη πριν τον Εμφύλιο και μετά τον παγκόσμιο πόλεμο. Μπαίνουμε κι εμείς στα τραμ και στα τελεφερίκ της πόλης, γευόμαστε τη βρωμιά αλλά και την ομορφιά των στενοσόκακων, ψάχνουμε εναγωνίως γι’ αυτό το Κοιμητήριο των Λησμνοημένων Βιβλίων. Αλήθεια πώς μπορεί ένα (φαινομενικά τυχαίο) βιβλίο να σου αλλάξει τη ζωή, τη σκέψη, τις προτεραιότητες; Ο Θαφόν έχει την απάντηση και μάλιστα υποβλητική. Ξεκινάμε με την ιστορία του Ντανιέλ που βρίσκει το βιβλίο. Και αρχίζουμε να ψάχνουμε τον συγγραφέα του. Είναι στο Παρίσι; Είναι στη Χιλή; Γράφει ακόμη; Γιατί τα αντίτυπα των βιβλίων του είναι πια τόσο σπάνια; Ποιος και γιατί τα καίει; Γιατί ο κακός επιθεωρητής Χαβιέ κυνηγάει τον Ντανιέλ; Ποιο μυστικό κρύβεται στη ζωή του άγνωστου συγγραφέα; Πετραδάκι πετραδάκι, ψηφίδα ψηφίδα ξεδιπλώνεται μια απίστευτη ιστορία έρωτα και εκδίκησης που σχεδόν καρμικά αγγίζει και τη ζωή του Ντανιέλ. Ο Χουλιάν Καράξ, γιος καπελά της Βαρκελώνης, βλέπει τη ζωή του να αλλάζει όταν ένας πλούσιος της πόλης τον διαλέγει για να φοιτήσει στο αριστοκρατικό σχολείο. Εκεί κάνει φίλους και εχθρούς. Η αδερφή του κολλητού του είναι ο πρώτος του έρωτας και υποκύπτει στο κάλεσμα των ενστίκτων, προκαλώντας το φθόνο του εχθρού του και σοκ στους γονείς του. Γιατί αυτή η σχέση δεν έπρεπε να ξεκινήσει. Κι αμέσως μια χιονοστιβάδα αλλαγών, ανατροπών και ανελέητου κυνηγητού ανατρέπει τα πάντα στη ζωή του συγγραφέα που το σκάει στο εξωτερικό. Και φτάνουμε στον Ντάνιελ που μπλέκεται στην ιστορία και διαπιστώνουμε ότι ο κακός τώρα κυνηγάει αυτόν, ο καλός κυνηγάει τον κακό για να σώσει τον Ντάνιελ. Τι να πρωτοπώ χωρίς να χαλάσω τη μαγεία του βιβλίου. Γαϊτανάκι χαρακτήρων, αισθήματα που χορεύουν στη σκιά του ανέμου κι ο Ντάνιελ το πρόσωπο-κλειδί για να δοθεί ένα τέλος και να αναπαυθούν οι ψυχές των νεκρών και να ολοκληρωθούν οι έρωτες του σήμερα. Χίλια μπράβο στον συγγραφέα που με τις εναλλαγές των αφηγήσεων (σημεία-κλειδιά δίνονται από τους πρωταγωνιστές που τα έζησαν είτε σαν εξομολόγηση είτε σαν γράμμα) και με τα κοσμητικά επίθετα σε ταξιδεύει στις σκέψεις του και στην πόλη του, στους ήρωές τους και τις μπερδεμένες ζωές τους, όπου τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται. Κάθε λίγο και λιγάκι ανοίγεις το στόμα και λες θα διαβάσω κι άλλο.

"Κάθε βιβλίο, κάθε τόμος που βλέπεις έχει ψυχή. Την ψυχή εκείνου που το έγραψε και τις ψυχές αυτών που το διάβασαν, έζησαν κι ονειρεύτηκαν μαζί του. Κάθε φορά που ένα βιβλίο αλλάζει χέρια, κάθε φορά που το βλέμμα ενός ανθρώπου πλανιέται στις σελίδες του, το πνεύμα του αυξάνει και δυναμώνει...Σ' αυτό το μέρος, τα βιβλία που πια κανείς δε θυμάται, τα βιβλία που έχουν χαθεί στο χρόνο, ζουν για πάντα, περιμένοντας να βρεθούν κάποια μέρα στα χέρια ενός καινούργιου αναγνώστη, ενός νέου πνεύματος. Εμείς στο μαγαζί τα πουλάμε και τ' αγοράζουμε αλλά στην πραγματικότητα τα βιβλία δεν έχουν ιδιοκτήτη. Το καθένα απ' τα βιβλία που βλέπεις εδώ υπήρξε κάποτε ο καλύτερος φίλος ενός ανθρώπου" (σελ. 12-13).

"Όχι, δεν είναι κακός...Είναι ηλίθιος, πράγμα διαφορετικό. Το κακό προϋποθέτει μια ηθική στάση, μια πρόθεση και κάποια σκέψη. Ο ηλίθιος ή ο κάφρος δεν κάθεται να σκεφτεί, ούτε να βάλει μπρος τη λογική. Ενεργεί βάσει ενστίκτου, σαν το ζώο, πεπεισμένος ότι πράττει σωστά, ότι πάντα έχει δίκιο, περήφανος που γαμάει -συγχωρήστε μου την έκφραση- όποιον του φαίνεται διαφορετικός απ' τον ίδιο λόγω χρώματος, πίστης, γλώσσας, εθνικότητας ή -όπως στην περίτπωση του δον Φεδερίκο- λόγω τρόπου διασκέδασης. Εκείνο που χρειάζεται ετούτος ο κόσμος είναι περισσότεροι αληθινά κακοί και λιγότεροι μπουρτζόβλαχοι οριακής νοημσουνης" (σελ. 201).

"Το χρήμα μοιάζει με όλους τους άλλους ιούς: αφού πρώτα σαπίσει την ψυχή αυτού που το έχει, φεύγει για να βρει φρέσκο αίμα" (σελ. 254).

Μου το έδωσε σήμερα ο panost. Λέω να το διαβάσω και να το δώσω μετά στον aris1 αν το θέλει να το κρατήσει.

Ευχαριστώ όσους συμμετείχαν στο ring για τα καλά τους λόγια, χαίρομαι πολύ που σας άρεσε το βιβλίο :ο)

Και τώρα, ένα j.e. κι από 'μένα για το ίδιο το βιβλίο. Κατ' αρχήν η προϊστορία: είχα διαβάσει το (μισό) βιβλίο στο πρωτότυπο, την εποχή που διάβαζα ως αναγνώστρια βιβλία για τον Πατάκη. Είχα ενθουσιαστεί. Είχα, όμως, πολύ λίγο χρόνο για να το τελειώσω, αν θυμάμαι καλά, 2 μέρες και δεν είχα προλάβει να φτάσω παρά μόνο στην μέση. Συγκεκριμένα, εκεί που ο Ντανιέλ με την Μπέα μπαίνουν για πρώτη φορά στο σπίτι των Αλντάγια. Είχα μείνει δηλαδή σε καίριο σημείο της αφήγησης. Όταν είχα παραδώσει το βιβλίο με είχαν ρωτήσει πώς μου φάνηκε και είχα εκφράσει τον ενθουσιασμό μου, κατάλαβα όμως ότι δεν άρεσε το γεγονός ότι δεν το τελείωσα. Θεώρησαν ότι δεν είναι αρκετά καλό, δεδομένου ότι άλλα βιβλία τα είχα διαβάσει ολόκληρα στον ίδιο χρόνο; Δεν ξέρω. Πάντα αναρωτιόμουν αν αυτός ήταν ο λόγος που δεν εκδόθηκε τελικά από τον Πατάκη.

Πράγμα που θεωρώ ότι είναι κρίμα, γιατί πραγματικά ατύχησε στον Λιβάνη με την μεταφράστριά του. Την οποία, από συναδελφική αλληλεγγύη, αλλά και από πραγματική γνώση του δύσκολου έργου που είχε να επιτελέσει, δεν κρίνω τόσο αυστηρά όσο την επιμέλεια ή μάλλον την έλλειψή της. Θα συμφωνήσω απόλυτα με την Luz-de-Luna σ' αυτό το σημείο. Ειδικά εκείνο το Πενέλοπε/Πηνελόπη με χτύπησε ίσα στην μεταφραστική καρδιά μου.

Στο βιβλίο τώρα. Ομολογώ ότι δεν μου άρεσε τόσο όσο την πρώτη φορά που το (μισο)διάβασα. Νομίζω ότι έχουν αλλάξει λίγο τα γούστα μου. Έχω διαβάσει μερικά βιβλία τα 2 τελευταία χρόνια που, χωρίς να θέλω να μειώσω τον Χοσέ, ήταν γραμμένα από πιο φοβερούς τεχνίτες του λόγου. Ο χαρακτήρας που δεν τον θυμόμουν καθόλου και που μου άρεσε πολύ με το χιούμορ του ήταν ο Φερμίν. Ταλεντάκι ο Φερμίν και πολιτικά συμπαθής. Δεν θα μιλήσω για εκείνη την σιχαμένη την Κλάρα. Θα αναφέρω μόνο μια απορία που έχω για την Μπέα: γιατί ήταν μόνιμα (και μετά το αίσιο τέλος) θλιμμένη; Κατάλαβε κανείς;

Τι θα το κάνουμε τώρα αυτό το βιβλίο; Ari;

Το βιβλίο ξαναρχίζει το ταξίδι με ένα ακόμη bookring. Η νέα λίστα συμμετεχόντων την οποία πολύ εποικοδομητικά έφτιαξε ο aris1:

taxidiarikopoul
Tiffany1972
Karjim
lessalive
maltrebus
elenaiah

Το βιβλίο ήδη βρίσκεται στα χέρια της taxidiarikopoul.

Πήρα το βιβλίο από τη "Βύνη", ευγενική φιλοξενία και εξίσου ευγενική παραχώρηση από την apapsa.
Το βιβλίο μέλλεται να με συντροφεύσει στο ταξίδι μου στο Βερολίνο.

Τι να πω για το βιβλίο?
Πραγματικά με καθήλωσε!
Φύλαγα την απόλαυση για το ταξίδι μου στο Βερολίνο. Έτριβα τα χέρια μου για τις δύο πτήσεις που εγώ θα καλοπερνούσα απορροφημένη με το βιβλίο αγκαλιά. Παραδοσιακά φροντίζω να κάθομαι στο παράθυρο και να έχω δίπλα μου αγνώστους έτσι ώστε να μη μιλάω να μη λαλάω αλλά να διαβάζω απερίσπαστη.
Έτσι κι έγινε Αθήνα - Μόναχο. Μετά η συνταγή χάλασε. Μόναχο - Βερολίνο κάθισε δίπλα μου ένας συνάδελφος και οι λόγοι ευγένειας μου υπέδειξαν να είμαι κοινωνική. Σε όλη τη σύντομη παραμονή μου στην πόλη αναλώθηκα στα επαγγελματικά και σε βόλτες στα πέριξ. Επένδυσα στην επιστροφή αλλά δεν στάθηκα τυχερή. Συζητούσα σε όλη τη διάρκεια των πτήσεων....
Το βράδυ της Κυριακής επέστρεψα και ξεκίνησα πλέον το βιβλίο στην ησυχία του κρεβατιού μου. Σε 4 μέρες το είχα τελειώσει.
Αν και δεν έχω την καλύτερη εντύπωση για τα βιβλία του συγκεκριμένου εκδοτικού οίκου, συνάντησα ευτυχώς την εξαίρεση. Βέβαια, ενώ η μετάφραση ήταν σχετικά καλή, η επιμέλεια του κειμένου ήταν απαράδεκτη. Σωρεία λαθών και αβλεψιών, ανεπίτρεπτη για έναν μεγάλο εκδοτικό οίκο όπως αυτός.
Αυτές τις 4 μέρες βυθίστηκα στην ατμοσφαιρική πλοκή, στη νυχτερινή κυρίως ή βρεγμένη Βαρκελώνη, στο μέγαρο Αλντάγια, στη σπαρακτική ζωή των ηρώων.
Τελειώνοντας την ανάγνωση εκείνο το βράδυ της Πέμπτης, δεν ήθελα τίποτε άλλο παρά να ξαπλώσω στο κρεβάτι μου, να κλείσω τα μάτια και να αποχαιρετίσω τους ήρωες και τα σοκάκια της πόλης, παραμένοντας στην ατμόσφαιρα του βιβλίου μέχρι να με πάρει ο ύπνος.
Ευχαριστώ για το ρινγκ! Θα συνεχίσει στον επόμενο.

Μετά από την άδεια του aris1 το βιβλίο θα δοθεί στη mauvesirene, στο τέλος του ring.
Το βιβλίο θα συνεχίσει το ταξίδι του προς τον karjim και με την προτροπή της tiffany που έτυχε να συσσωρεύσει αρκετά ring το διάστημα αυτό.
Καλή ανάγνωση!

Ήρθε και στα δικά μου χέρια, σοκάρωντάς με με τον όγκο του και τον αριθμό των σελίδων. Ευχαριστώ taxidiarikopoul, aris1 & apapsa.

Το βιβλίο αυτό και το συγκεκριμένο αντίτυπο έχουν μεγάλη ιστορία. Η λίστα με τις συμμετοχές φτιάχτηκε και ξαναφτιάχτηκε περίπου τέσσερις φορές, άνθρωποι μπαινόβγαιναν σαν να ήταν η λίστα του Σίντλερ ή η λίστα Λαγκάρντ και το κυριότερο: χανόταν! Όχι η λίστα το βιβλίο χανόταν. Δεν πειράζει και πολύ, γιατί το βιβλίο έτσι ξανααγοράστηκε και συνέχισε το ταξίδι του ανανεωμένο, με νέα εξώφυλλα, νέες μεταφράσεις και καινούργιο εκδότη. Και θα συνεχίζει για πολύ ακόμα...

Μετά από 19 σχολιαστές δεν έχουν μείνει και πολλά πράγματα να πεις. Το μόνο που πρέπει να σημειώσω κυρίως για αυτό το βιβλίο είναι ότι είναι ένα βιβλίο για βιβλιόφιλους και - κυρίως - ένα βιβλίο για το Bookcrossing! Ένα βιβλίο που ανακαλύπτει τον τρόπο που ζουν τα βιβλία που δε διαβάζονται πια. Το κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων. Δε με πιστεύετε; Διαβάστε αυτό το απόσπασμα:

"Σ’ αυτό το μέρος (εννοεί το Κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων), τα βιβλία που κανείς δε θυμάται πια, τα βιβλία που έχουν χαθεί μέσα στο χρόνο, ζούνε για πάντα, περιμένοντας να έρθουν κάποια μέρα στα χέρια ενός νέου αναγνώστη, ενός νέου πνεύματος. Στο μαγαζί εμείς τα πουλάμε και τα αγοράζουμε, αλλά στην πραγματικότητα τα βιβλία δεν έχουν ιδιοκτήτη. Το κάθε βιβλίο που βλέπεις εδώ υπήρξε ο καλύτερος φίλος κάποιου."
Αυτός είναι για μένα ο τελεολογικός ορισμός του Bookcrossing!

Οι εντυπώσεις μου τώρα: Ωραίο, πλούσιο βιβλίο! Με ρυθμό και πλοκή best seller, αλλά με λογοτεχνικότητα στη γραφή, διακειμενικότητα και κοινωνικές και ιστορικές αναφορές. Με μία ατμοσφαιρική (υπέροχη!) Βαρκελώνη, και με ένα πάθος για τα βιβλία και τους καταραμένους. Από τα βιβλία που μπορούν να διαβάσουν όλοι και όταν λέω ολοι, εννοώ ΟΛΟΙ, είτε διανοούμενοι κουλτουριάρηδες, είτε αναγνώστες ελαφριάς λογοτεχνίας και παραλογοτεχνίας. Πολύ σημαντικό πράγμα για μένα αυτή η ισορροπία.

Μου άρεσε η σύνδεση της ζωής και της μοίρας των δύο κεντρικών ηρώων, του μικρού Ντανιέλ που αφηγείται και του άφαντου καταραμένου συγγραφέα Χουλιάν Καράξ τού του οποίου τη ζωή ερευνούν. Χαρακτήρες και ήρωες καλοδουλεμένοι σε μία δύσκολη περίοδο (Ισπανικός Εμφύλιος) και ακόμα πιο δύσκολη πλοκή με ανατροπές και μη φαινόμενα. Αγαπημένος μου φυσικά ο "κομμουνιστής" ιδιαίτερος Φερμίν του οποίου οι διάλογοι ήταν απλώς απολαυστικοί.

Έχω την αίσθηση ότι θα μπορούσε να είναι λίγο πιο μαζεμένο χωρίς να χάσει σε συνοχή η πλοκή και μάλλον άπλωσε για να γίνει πιο αστυνομικό και δύσκολο το μυστήριο.

Εντόπισα βέβαια ένα λάθος του συγγραφέα και μάλιστα δύο φορές. (Προσοχή SPOILER):
Εν έτεσι 1920 και 1950 ένας οικογενειακός γιατρός σε κατ' οίκον επίσκεψη δε θα μπορούσε ποτέ να διαγνώσει εγκυμοσύνη 3 μόλις μέρες μετά τη σύλληψη. Κάτι τέτοιο είναι σχεδόν αδύνατο και σήμερα χωρίς εξετάσεις αίματος. Το δέχεσαι απλώς με ένα συγκαταβατικό χαμόγελο γιατί όπως λέει και η πεθερά μου πως θα γίνει η ταινία;

Θα το δώσω στον επόμενο όταν καταλάβω ποιος είναι...Ευχαριστώ και πάλι για τη δυνατότητα συμμετοχής στο δαχτυλίδι!

Στην Tiffany1972 στο meetup Αθηναίων Ιουνίου.

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ (επειδή έχασα το αντίτυπο του karjim στο ενδιάμεσο διάστημα).

Το αγόρασα πριν 2 εβδομάδες, αλλά κατάφερα να το διαβάσω μέσα στην τελευταία εβδομάδα λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων.
Μου άρεσε πάρα πολύ η ατμόσφαιρα του βιβλίου και οι ερωτικές ιστορίες, τόσο του νεαρού Ντανιέλ (αφηγητής/πρωταγωνιστής) όσο και του Χουλιάν Καράξ. Τι τραγική η ιστορία του δεύτερου...
Και μέσα σε όλα αυτά, το ανηλεές κυνηγητό του Φερμίν, του Ντανιέλ και του Καράξ από το γλοιωδέστατο Φουμέρο - τι αγωνία! Ιδιαίτερα οι τελευταίες σελίδες του βιβλίου, μέχρι που να βγει ζωντανός ο Ντανιέλ από το κυνηγητό (spoilerάκι - με συγχωρείτε), είναι σκέτο θρίλερ!!!
Πράγματι, ένα από τα ωραιότερα μυθιστορήματα που έχω διαβάσει.

Επικοινώνησα με τη lessalive: επειδή είναι κρυωμένη, δεν θα μπορέσω να τη συναντήσω μέσα στη βδομάδα. Αυτό σημαίνει ότι το βιβλίο θα πάει πρώτα στο maltrebus.

Και πάλι να ευχαριστήσω όλους & όλες που μου δώσατε την ευκαιρία να συμμετάσχω στο ρινγκ, και παράλληλα να σας ζητήσω συγγνώμη για την ταλαιπωρία που σας υπέβαλα μέχρι να το αγοράσω & να το διαβάσω :-((

Το πήρα σήμερα το μεσημέρι από την ευγενέστατη Tiffany1972 που την άφησα να περιμένει μέσα στο αγιάζι δε ξέρω για πόση ώρα .

Το βιβλίο χάθηκε και αντικαταστάθηκε από την TIFFANY1972 το ring θα συνεχιστεί με αυτό το αντίτυπο

"ΕΔΩ"

Το βιβλίο μέχρι τη μέση ήταν κατώτερο των προσδοκιών μου αλλά αυτό μπορεί να συνέβει γιατί είχα ακούσει τόσους διθυράμβους που περίμενα να διαβάσω το ιερό Γκράαλ των βιβλίων του είδους, αλλά από τη μέση και μετά με συνεπήρε και το διάβασα σε ένα βράδυ. Ο ωραιότερος ήρωας εννοείται ότι είναι ο Φερμίν, ο Καράξ μάλλον θα ήταν ο αγαπημένος μου συγγραφέας αν υπήρχε, το αρχοντικό των Αλντάγια αντάξιο σε ατμόσφαιρα της έπαυλης της κας Χάβισαμ στις '' Μεγάλες Προσδοκίες '' αλλά εγώ τη ζωή του Μπαρθελό ζήλεψα και βιβλιοπώλης και πλούσιος και κοσμοπολίτης τι άλλο θέλει κανείς.

Το αντίτυπο αυτό, λοιπόν, χάθηκε και αντικαταστάθηκε και με την επανεμφάνισή του προσέλκυσε νέους αναγνώστες. Η λίστα λοιπόν διαμορφώνεται ως εξής:

taxidiarikopoul
Karjim
Tiffany1972
maltrebus
lessalive <--- το βιβλίο είναι εδώ
elenaiah
Kermit60
dreamy24
elenimix

Το συγκεκριμένο βιβλίο το διάβασα πέρυσι το καλοκαίρι στην αγγλική έκδοση. Μια φίλη θέλει εδώ και καιρό να το διαβάσει αλλά τα αγγλικά της δεν είναι τόσο καλά, οπότε μόλις το έφερε στη συνάντηση bookcrossing η sismografos το καβάντζωσα για να της το δώσω. Προσωπική μου άποψη είναι πως η "Σκιά του ανέμου" είναι λιγάκι υπερεκτιμημένη. Ενώ στην αρχή μου άρεσε και το απολάμβανα, όσο προχωρούσα, για κάποιο λόγο μου θύμιζε όλο και περισσότερο τηλενουβέλα. Τώρα, σχεδόν ένα χρόνο μετά, μου έχει μείνει μόνο αυτή η αίσθηση. Δε θυμάμαι τίποτα άλλο σχετικό με την υπόθεση. Θα περιμένω να δω πώς θα φανεί και στη φίλη μου κι έπειτα θα απελευθερώσω ξανά το βιβλίο. :)

Μετά από τόσο καιρό το βιβλίο επέστρεψε στα χέρια μου. Διαβάστηκε από τρεις φίλες και όλες το λάτρεψαν.