The Constant Gardener
Registered by oneteam1time of Herblay, Ile-de-France France on 2/12/2007
This Book is Currently in the Wild!
6 journalers for this copy...
one of is best
Journal Entry 2 by oneteam1time at Restaurant La Page Blanche in -Paris 11e, Ile-de-France France on Monday, February 12, 2007
Released 17 yrs ago (2/13/2007 UTC) at Restaurant La Page Blanche in -Paris 11e, Ile-de-France France
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Récupéré lors du meet-up de février.
Il va sur ma PAL.
Il va sur ma PAL.
Le premier John Le Carré que je lis.
J'ai été un peu perdue par moments à cause de mon anglais un peu défaillant par moments, et aussi à cause du fait que ce complot me semblait bien compliqué.
La seule chose que je n'ai pas compris : dans le livre, il n'est quasiment jamais fait allusion au fait qu'il aime bien jardiner...ou alors c'est que mon anglais est vraiment tout pourri :-$
J'ai pu visualiser le film ensuite, l'adaptation est assez fidèle au livre, et dans le film il y a bien les passages où on voit qu'il adore jardiner.
Je le libère demain soir lors du meet-up mensuel.
J'ai été un peu perdue par moments à cause de mon anglais un peu défaillant par moments, et aussi à cause du fait que ce complot me semblait bien compliqué.
La seule chose que je n'ai pas compris : dans le livre, il n'est quasiment jamais fait allusion au fait qu'il aime bien jardiner...ou alors c'est que mon anglais est vraiment tout pourri :-$
J'ai pu visualiser le film ensuite, l'adaptation est assez fidèle au livre, et dans le film il y a bien les passages où on voit qu'il adore jardiner.
Je le libère demain soir lors du meet-up mensuel.
Journal Entry 5 by apolline-erre at Place d'Italie in -Paris 13e, Ile-de-France France on Monday, May 12, 2008
Released 15 yrs ago (5/13/2008 UTC) at Place d'Italie in -Paris 13e, Ile-de-France France
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
au café La Place, lors du meet-up mensuel.
au café La Place, lors du meet-up mensuel.
j'ai la VF qui m'attend sur ma pàl, alors pourquoi ne pas lire direct la version originale?
ceci n'est donc pas une augmentation de la pàl! cqfd...
ceci n'est donc pas une augmentation de la pàl! cqfd...
Le livre vaut-il le film?
Mon premier JLC.
Mon premier JLC.
Ma lecture a été pas mal influencée (gachée?) par le souvenir que j'avais du film éponyme et qui revenait par bribes de plus en plus fréquemment à mesure qu'on se rapproche de la fin.
Je dirai donc que j'ai apprécié les parties du livres qui développent des aspects seulement esquissés dans le film et tout particulièrement celles s'attachent à décrire la vie futile et compliquée des diplomates britanniques en Afrique et qui renvoie à d'autres livres que j'ai lus sur le sujet (Les ambassades de Peyrefitte ou Belle du Seigneur de Cohen). Ces trois romans ne donnent pas une image très noble de la Carrière.
En revanche, le complot ourdi par l'industrie pharmaceutique pour tester sur les africains un médicament non viable avant de le commercialiser en occident et l'assassinat de la femme d'un diplomate qui enquêtait un peu trop bruyamment sur le sujet...c'est très bien raconté dans le film et donc je connaissais déjà les révélations avant qu'elles n'arrivent (et pour certaines, qu'elles n'arrivent trrrrès lentement).
La narration est intéressante, les personnages profonds (surtout les médiocres), la construction qui mèle flashbacks au déroulé de l'histoire est un peu déroutante mais on s'y fait au fur et à mesure qu'on avance dans l'histoire.
C'est donc un livre que je recommanderais à ceux qui n'ont pas vu le film : ils commencent par lire le livre et ensuite ils regardent le film qui est quand même très bon.
Et pour conclure, je trouve que compte tenu du titre, on ne parle pas beaucoup de jardinage.
Je dirai donc que j'ai apprécié les parties du livres qui développent des aspects seulement esquissés dans le film et tout particulièrement celles s'attachent à décrire la vie futile et compliquée des diplomates britanniques en Afrique et qui renvoie à d'autres livres que j'ai lus sur le sujet (Les ambassades de Peyrefitte ou Belle du Seigneur de Cohen). Ces trois romans ne donnent pas une image très noble de la Carrière.
En revanche, le complot ourdi par l'industrie pharmaceutique pour tester sur les africains un médicament non viable avant de le commercialiser en occident et l'assassinat de la femme d'un diplomate qui enquêtait un peu trop bruyamment sur le sujet...c'est très bien raconté dans le film et donc je connaissais déjà les révélations avant qu'elles n'arrivent (et pour certaines, qu'elles n'arrivent trrrrès lentement).
La narration est intéressante, les personnages profonds (surtout les médiocres), la construction qui mèle flashbacks au déroulé de l'histoire est un peu déroutante mais on s'y fait au fur et à mesure qu'on avance dans l'histoire.
C'est donc un livre que je recommanderais à ceux qui n'ont pas vu le film : ils commencent par lire le livre et ensuite ils regardent le film qui est quand même très bon.
Et pour conclure, je trouve que compte tenu du titre, on ne parle pas beaucoup de jardinage.
Ray First reader is MKtiny, second reader is sedna5213
Here is a link to forum thread : http://www.bookcrossing.com/forum/20/472087
Now it's going to England
Here is a link to forum thread : http://www.bookcrossing.com/forum/20/472087
Now it's going to England
Journal Entry 10 by MKtiny at Milton Keynes, Buckinghamshire United Kingdom on Friday, February 24, 2012
Arrived today from France. Looking forward to reading it. Thanks rivax :)
Book received today. Thank you very much :D
Journal Entry 12 by Elisedal at Books for free warehouse in Carmarthen, Wales United Kingdom on Saturday, October 4, 2014
Released 9 yrs ago (10/4/2014 UTC) at Books for free warehouse in Carmarthen, Wales United Kingdom
WILD RELEASE NOTES:
Donated to the Healthy Planet books for free warehouse near Matalan