Inhalt
Machtvolle Wesen und Menschengestalten bekämpfen, lieben, hassen, bewähren und beweisen sich im Verlauf dieses von Marion Zimmer Bradley mit großer Anteilnahme erzählten Romans, der Mozarts Oper "Die Zauberflöte" feinsinnig nachbildet. Erstaunlich eigentlich nur, daß vor Zimmer Bradley niemand auf den naheliegenden Gedanken gekommen ist, das eher krude und nicht immer einleuchtende Libretto in eine nachvollziehbare Geschichte zu fassen. Der weltberühmten Autorin ist noch mehr gelungen: Sie verwandelte Mozarts Musik in Worte und erfand noch eine betörende Fabelwelt hinzu.

Die Autorin
Marion Zimmer Bradley wurde 1930 in Albany im US-Bundesstaat New York geboren. International bekannt wurde sie mit ihren Science-fiction-Romanen über die Bwohner des Planeten Darkover. Ihr Artus-Roman "Die Nebel von Avalon" hatte weltweit sensationellen Erfolg.

Man beachte auch die Widmung vorne im Buch!
Die "Tochter der Nacht" geht morgen mit zur OBCZ-Einweihung in Regensburg.

Marion Zimmer Bradley schreibt über die Zauberflöte?? Kaum vorstellbar, aber gerade das macht dieses Buch so interessant! Ich hab es gestern beim Eröffnungs-Meet-up gleich auf meinen immer größer werdenen Bücherstapel gelegt. Die Zauberflöte habe ich mehrmals gesehen und bin nun gespannt, welche neuen Erkenntnisse sich auftun werden.

Goldoni, die Widmung ist SEHR schön, sie ist mir sofort aufgefallen! :-)

Hmmmm, naja, so richtig überzeugt hat mich dieses Buch nun nicht gerade. Wer die Zauberflöte kennt, kann sich die Lektüre sparen, denn wirklich Neues oder Revolutionäres erfährt man nicht. Wer sie nicht kennt, wird vielleicht ein gewisses Interesse an der Materie (oder gar an der Oper selbst) entwickeln, aber selbst das halte ich für fraglich, weil die Geschichte doch allzu sehr dahinplätschert und die Spannung, die sich darin verbirgt, nicht recht aufkommen will. Mag es an der Übersetzung liegen oder an dem etwas märchenhaften Stoff - ich hatte mir mehr versprochen.

Was mir besonders auffiel: Bei Mozart/Schikaneder ist es ganz eindeutig eine Schlange, die Tamino bedroht, hier ist es ein Drache - warum eigentlich? Die drei Damen sind Paminas Schwestern? Wieso das denn? Zwei von mehreren Ungereimtheiten, die letztlich eher verwirren als neue Erkenntnisse bescheren.

Was diesem Buch fehlt, das ist - so komisch es auch klingen mag - die Musik! Denn wie schön und ergreifend ist beispielsweise die Szene, in der Tamino zum ersten Mal Paminas Bildnis erblickt. In der Oper dauert es mehrere zauberhafte Minuten, in denen der Zuschauer den entrückten Gedanken Taminos folgt. Im Buch sind es wenige Zeilen, über die man hinweghuscht. Nicht anders bei der Königin der Nacht oder Sarastros großer Szene. Eigentlich wird durch das Fehlen der Musik der Charakter aller tragenden Figuren entschärft. Schade drum. Einzig Papageno und Papagena gewinnen in meinen Augen, weil ich deren Geträller nicht besonders mag ;-))

Reserviert für die / Reserved for the Never Judge A Book By Its Cover Challenge 2007 week 10: blue sky

RELEASE NOTES:

Dieses blaue Buch gehört zur "Grundausstattung" der BlueBookBox, die nun startklar ist und sich in Kürze auf den Weg macht. Viel Spaß beim Stöbern und Lesen!

Es fällt mir zunehmend schwerer, mich zu entscheiden, welches Buch demnächst mit der BlueBookBox weiterreisen soll und welches ich noch genauer lesen möchte.
Die Zauberflöte von Mozart hat mich schon immer fasziniert. Leider habe ich die Oper noch nie komplett gesehen, nur in Auszügen gehört, darüber gelesen. Die Musik ist wunderschön, sie hat mir schon immer gefallen. Jetzt bin ich gespannt, wie die Geschichte wirkt, wenn noch Marion Zimmer-Bradleys Fabelwesen hinzugedichtet werden.

Ich sehe schon, es wird noch ein paar Tage dauern, bis ich die Buchringkiste weitergeben kann. Am Wochenende ist auch mehr Zeit dafür. Mein momentaner Rhythmus, nach der Arbeit erst essen, danach ins Bett fallen und um 2 Uhr wieder aufzustehen um zu Lesen, JEs zu schreiben, etc. ist etwas unpassend.

Das Buch habe ich vor ein paar Jahren gelesen.
Schöne Adaption der Zauberflöte.
Bleibt in der Box.

Nach langer Reise quer durch die Lande ist meine BlueBookBox wieder bei mir angekommen und mit ihr dieses Buch - ein Heimkehrer also. Nun muss ich mir überlegen, wann, wo und wie es wieder unter die Leute kommen soll... ich habe da schon so eine Idee... :-)

WILD RELEASE NOTES:

Coburg am BLAUEN Wochenende 11./12. Oktober: Eine Stadt ganz in BLAU und eine Menge BLAUER Bücher mittendrin. Dies ist eines davon und wird hoffentlich von jemandem gefunden, der sich darüber freut und es gerne lesen mag. Viel Spaß damit!

Gute Reise, Buch und melde dich mal! :-)


Und weil der Titel so gut passt, nimmt es an der Tick-Tock-Challenge teil.