In diese Box darf alles, was in irgendeiner Weise von russischen Autoren geschrieben wurde, in Russland spielt oder über Russland erschienen ist. Erlaubte Sprachen: russisch, russisch-deutsch und deutsch. Mit rein dürfen auch andere Dinge wie z.B. Filme, Souvenirs, Tee oder Gebäck aus Russland. Begleitend zur Box gibt es ein kleines Heftchen, in welches Ihr Euch, wenn Ihr mögt, verewigen könnt - vielleicht mit einem Bild, ein paar Zeilen oder einfach nur einem Gruß.

Die Teilnehmerzahl wird begrenzt auf 10 Teilnehmer.

Der momentane Inhalt der Box:

Bücher:
in russischer Sprache
Thx @Wyando für mein 1. Patenbuch Велцчайщцй секрум в мцре

zweisprachig russisch/deutsch
Russische Volksmächen
Erste russische Lesestücke
Maxim Gorki ~Erzählungen~
Fjodor M. Dostojewski ~Der Großinquisitor~
Alexej Tolstoi ~Nikita Roschtschins unerhörtes Abenteuer~

russische Autoren
Ljudmila Ulitzkaja ~Die Lügen der Frauen~
Gregor von Rezzori ~Der Schwan~
Alexej Tolstoi ~Geheimnisvolle Strahlen~
Irina Korschunow ~Er hieß Jan~

Bücher, die in Russland spielen
Commander James Barrington ~Operation Overkill~
John LeCarré ~Der Spion, der aus der Kälte kam~
John LeCarré ~Das Russland-Haus~
Danielle Steel ~Abschied von St. Petersburg~

Biographien
Henri Troyat ~Iwan der Schreckliche~
Serena Vitale ~Puschkins Knopf~
Thx @myotis für Raissa Gorbatschowa ~Leben heißt hoffen~

Sprach- oder Reiseführer
Thx @bix- für Reise durch Rußland
Thx @bix- für Die Puppen in der Puppe
Lois Fisher-Rouge ~Alltag in Moskau~
Leslie C. Stevens ~Gegenüber dem Kreml~
DuMont: Richtig reisen - Moskau
Langenscheidt Sprachführer Russisch

Sonstiges
Thx @BiancaSabine72 für Oktober-Land - Russische Lyrik der Revolution
Thx @BiancaSabine72 für Das Gorbatschow Experiment
Karl-Heinz Ruffmann ~Sport und Körperkultur in der Sowjetunion~
SBZ von A-Z

Hörbücher:
Leo N. Tolstoj ~Der Überfall~
Auf diese CD kommen außerdem noch folgende Hörbücher von vorleser.net:
Aleksander Puschkin ~Der Postmeister~
Aleksander Puschkin ~Der Sargmacher~
Aleksander Puschkin ~Der Schneesturm~
Anton Tschechow ~Der Dicke und der Dünne~
Anton Tschechow ~Die Verleumdung~
Anton Tschechow ~Gram~
Anton Tschechow ~Ohne Auslagen~

Etwas Samowar-Tee und russisches Waffelgebäck liegt ebenfalls dabei, damit Ihr ein wenig in Stimmung kommt ;-)

Teilnehmer:
1. Runningmouse
2. workingmum
3. inkling1
4. oraetlabora

und zurück zu mir.

RELEASE NOTES:

Ging heute auf Reisen! Viel Spaß mit der Box!

Was für eine Überraschung!

Eine so liebevoll zusammengestellte Box hatte ich noch nie!!!

Ich werde mir etwas Zeit lassen, da ich vieles nicht kenne. Russisch kann ich leider nicht (mein Versuch an der Volkshochschule scheiterte sehr schnell), aber es kommen die Erinnerungen an die Reisen in die UdSSR hoch, noch zu Breschnews/Andropows Zeiten, als man als Westler dort was total Exotisches war. Aber es waren tolle, bewegende und durchweg positive Erlebnisse.

Es kommen rein:
F. M. Dostojewskij: Schuld und Sühne ----> inkling1
O Bojan, du Nachtigall der alten Zeit. Sieben Jahrhunderte altrussischer Literatur
O. Smirnow: Abschied
M. Jelisarow: Die Nägel ----> workingmum
G. Krone- Schmalz: In Wahrheit sind wir stärker ---->workingmum
M. Zwetajewa: Im Feuer geschrieben
M. Cruz- Smith: Gorki- Park ----> inkling1
W. Jaworiwski: Maria mit der Wermutspflanze
Berlitz- Reiseführer: Leningrad
Moskau und Leningrad kennen und lieben ----> workingmum


Ich nehme raus:
S. Vitale: Puschkins Knopf
M. Gorkij: Erzählungen
J. Barrington: Operation Overkill
L. Ulitzkaja: Die Lügen der Frauen
I. Korschunow: Er hieß Jan
G. von Rezzori: Der Schwan
R. Gorbatschowa: Leben heißt hoffen
Oktoberland. Russische Lyrik der Revolution (aus dem Verlag Kultur und Fortschritt Berlin, 1967)

So, und jetzt hab ich ein echtes Problem. Obwohl ich mir ein bisschen Tee abgefüllt habe (habe zwar keinen Samowar, aber so eine türkische Doppelkanne, die eigentlich genauso funktioniert) und auch bei den Leckerlis nicht widerstehen konnte, bring ich die Box nicht zu. Das gibts doch nicht. Also, ich hab doch so sorgfältig geschlichtet, aber es bleibt jetzt noch hier
E. Mandel: Das Gorbatschow- Experiment. Untertitel: Wohin treibt die UdSSR unter Gorbatschow, von 1989 (!)

Um die Stimmung bei Tee und Keksen noch zu verbessern, habe ich Euch zwei CDs mit Musik von russischen Komponisten in die Box gelegt!

RELEASE NOTES:

Geht an workingmum!

Gestern abend habe ich die BookBox aus meiner Packstation gezogen. Stöbern werde ich erst am Wochenende können, aber dann... ;-)

Raus:
Moskau und Leningrad kennen und lieben, Reiseführer
Richtig reisen - Moskau, Reiseführer
Das Russlandhaus, von John Le Carré
Erste russische Lesestücke
In Wahrheit sind wir stärker, von Gabriele Krone-Schmalz
Die Nägel, von Michail Jelisarow
Der Überfall, von Leo Tolstoj [Audiobook]

Rein:
Russische Affären, von Georgina Wroe
Nadeschda heißt Hoffnung, von Lois Fisher-Ruge
Mit Timofej durch die Taiga, von Nelly Däs
Der Fall Chruschtschow, von Christopher Creighton

Das sind weniger, als ich herausgenommen habe, aber dafür dickere vom Umfang her. Ich kann die Box packen, wie ich will, es passen einfach nicht mehr hinein :-/.
Die Adresse vom nächsten Teilnehmer habe ich schon, so dass die Box schon bald weiterreisen kann!

Als Geburtstagsüberraschung habe ich heute den Buchkoffer (Box wäre untertrieben ;-)) von der Post geholt.
Bei einer Tasse Tee werde ich mir dann den Inhalt anschauen.
Merci und viele Grüsse

Hier bleiben:
-der Fall Chruschtschov (Creighton/Hynd)
-Schuld und Sühne (Dostojewskij)
-Alltag in Russland (lois-Fischer Ruge)
-Gegenüber dem kreml (L.C.Stevens)
-Gorkij Park (M.cruz-Smith)

weiterreisen werden:
- Krieg und Frieden (Tolstoi)
- Tschaikowsky's Eugen Onegin (rororo Opernbuch)
- Nomenklatura (Voslensky)
- Die Hauptmannstochter (Puschkin)¨

-Sibirisches Tagebuch (Gerd Ruge)
- Wodka - Eine Kulturgeschichte
ausserdem liegen diverse Zeitungsausschnitte zum Thema Russland bei und ein Pack "Russisch Brot" ;-)

Soo, die Box ist reisefertig und wird nächste Woche verschickt.
Vielen Dank an Silbenfee für die liebevoll gepackte Box

die Box hat sich heute auf den Weg zu oratetlabora gemacht

Oh, die Box ist ja wirklich ein Koffer!;-)
Vorhin war der Postbote da, und ich habe auch schon ein paar erste Blicke in die Box geworfen. Vielen Dank an inkling1 für´s Schicken!
Ich freue mich schon darauf, intensiver in der Box zu stöbern. Jetzt muss ich aber erst einmal dafür sorgen, dass meine Tochter das Waffelgebäck nicht ganz und gar alle macht...

Liebe Silbenfee, magst du im Forum nochmal fragen, ob vielleicht doch noch jemand an der Box teilnehmen möchte? Oder soll ich sie dann an Dich zurückschicken?

21.03.2007

Nun wird´s aber wirklich höchste Zeit, dass ich die Box nach Hause reisen lasse.

Wie so oft, war es beim Austauschen der Bücher nicht so einfach, eine Wahl zu treffen...

Aus der Box nehme ich folgende Bücher:
Abschied von St. Petersburg
Mit Timofej durch die Taiga
Sibirisches Tagebuch
Geheimnisvolle Strahlen
Die Puppen in der Puppe
Der Großinquisitor und
Sprachführer Russisch

Dafür packe ich in den Koffer:
Doktor Schiwago
Das doppelte Porträt
Morgenrot über St. Petersburg
Das Wunderboot
Pelagia und die weißen Hunde
Die leichten Schritte des Wahnsinns sowie
Kulinarische Gerichte .

26.03.07
Tja, das Waffelgebäck ist nun doch alle - dafür habe ich etwas Schoki in die Box gepackt, nachdem ich bei einer Tasse Tee noch die interessanten Zeitungsartikel von inkling gelesen habe.
Seit heute vormittag ist der Koffer auf der Heimreise zu Silbenfee. An dieser Stelle nochmal ganz herzlichen Dank, dass ich bei dieser liebevoll zusammengestellten und interessanten Box mitmachen durfte!

Heute ist die Box wieder zuhause eingetroffen und ich muss sagen, ich konnte mir keine tolleren Teilnehmer als Euch wünschen! Ihr rückt mein Bild von den Crossern, das arg schief hing, nachdem ich hier mit soviel Pech gestartet bin, doch wieder ein Stückchen gerade. Trotz allem werd ich das "Crossen" nun, nachdem meine Box, heimgekehrt ist, an den berühmten "Haken" hängen. Aber ich werde zu jedem Eurer Bücher noch ein JE schreiben, es danach in die Freiheit entlassen und ich möchte mich auch ganz ganz herzlich für die vielen Anregungen bedanken. Das Box-Heftchen wird einen besonderen Platz in meinem Bücherregal bekommen! Es hat mir sehr viel Spaß gemacht darin zu lesen! :-) Vielen lieben Dank, dass ihr teilgenommen habt!