11 Emerald Street
10 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Surfergirl from Trento, Trentino Alto Adige / Südtirol Italy on Wednesday, December 27, 2006
un altro paddy Clarke?
Journal Entry 2 by Surfergirl from Trento, Trentino Alto Adige / Südtirol Italy on Sunday, February 4, 2007
una bella lettura a volte anche troppo "sboccata". Uno spaccato di irlanda molto veritiero (negli anni scorsi perchè ora le cose stanno cambiando...)
arrivato!
EDIT: inserisco qui i miei commenti finali per non modificare l'ordine cronologico delle j.e.
Un bellissimo libro, che tocca temi seri con la leggerezza propria degli occhi di un bambino. Il protagonista è simpatico, tenero, ingenuo, a volte disarmante. Viene voglia di stringerselo al cuore in un forte abbraccio ...
EDIT: inserisco qui i miei commenti finali per non modificare l'ordine cronologico delle j.e.
Un bellissimo libro, che tocca temi seri con la leggerezza propria degli occhi di un bambino. Il protagonista è simpatico, tenero, ingenuo, a volte disarmante. Viene voglia di stringerselo al cuore in un forte abbraccio ...
Passato di scrivania e gia' in lettura.
All'inizio ero un po' prevenuta, mi ricordava per molti aspetti "Paddy Clarke", ma con una scrittura (o traduzione?) un po' piu' sciatta, poi Robbie, soprattutto dopo la sua "botta in testa", mi ha portato nel suo mondo, nella sua infanzia non semplicemente ingenua, ma gioiosa e piena di speranza. Mi ha colpito particolarmente il racconto dell'esperienza dell'ospedale, la naturalezza con cui ogni "diverso" viene accettato ed amato da Robbie: il miracolo piu' grande narrato nel libro. Grazie alla ringmaster e a Milonga per la segnalazione. Parte sabato.
Arrivato stamani
Ho apprezzato molto l'abilità dello scrittore nel ricostruire il modo di raccontare proprio dei bambini: una serie di episodi con frequenti salti nel passato, a volte anche slegati l'uno rispetto all'altro, come tanti flash, oltre a una grande fantasia nel trovare spiegazioni ingenue (pur se teoricamente plausibili) a fatti che l'inesperienza propria della giovanissima età non consente ancora di comprendere. E mi hanno colpita la spontaneità, la generosità, la semplicità, la tenacia, l'inventiva e l'essere totalmente disinteressato di Robbie, in tutti i suoi "interventi" per aiutare parenti e amici.
Arrivato... è il terzo ring di surfergirl che ho in casa al momento (senza contare tutti gli altri!), che vergogna... un po' di pazienza e arriverà anche il suo turno...
Un bel personaggio, tenero e simpatico, raccontato in modo credibile (non è sempre facile per uno scrittore tratteggiare un bambino) e con grande umorismo, nonostante si parli spesso di sofferenza. Perfettamente coerente con l'immagine di bambino fantasioso e intelligente la trovata di un Robbie "salvatore".
Grazie, riparte presto!
EDIT 07/09/07: ripartito oggi!!
Grazie, riparte presto!
EDIT 07/09/07: ripartito oggi!!
E' arrivato :)
Finito! Questo libro è davvero "volato". Anche a me ha ricordato vagamente Paddy Clarke, anche se più "soft" nel racconto.. mi è piaciuto, è un libro buonista ma non scadente, e poi comunque un libro di speranza. So di essere di parte, ogni volta che leggo un libro che parla di Irlanda, o di Dublino mi intenerisco. Leggere di posti che conosco bene o in cui sono stata spesso è davvero bello ;)
Unica nota negativa: la traduzione non è buona :( Ho notato un sacco di errori, pur non avendo letto la versione originale (ma perchè si ostinano a tradurre "Mustard" con "mostarda"???), e un po' troppi refusi, per un libro abbastanza breve..
Riparte al più presto, grazie mille a Surfergirl per avermi fatto scoprire questo autore :)
Unica nota negativa: la traduzione non è buona :( Ho notato un sacco di errori, pur non avendo letto la versione originale (ma perchè si ostinano a tradurre "Mustard" con "mostarda"???), e un po' troppi refusi, per un libro abbastanza breve..
Riparte al più presto, grazie mille a Surfergirl per avermi fatto scoprire questo autore :)
Ho trovato molto bella la seconda parte del racconto, un po' più noiosa la prima.
La cosa che mi ha colpito di più è il non vedersi diversi dei bambini, l'accettarsi con i propri pregi e difetti, malattie e disagi.
La cosa che mi ha colpito di più è il non vedersi diversi dei bambini, l'accettarsi con i propri pregi e difetti, malattie e disagi.
Journal Entry 14 by amazzone from Rovereto, Trentino Alto Adige / Südtirol Italy on Saturday, August 2, 2008
Romanzo molto scorrevole, ma non per questo banale,incredibile come O'Donnell descriva il mondo attraverso gli occhi di un ragazzino..
Il libro è pronto per il prossimo corsaro
Il libro è pronto per il prossimo corsaro
Arrivato stamattina, lo leggerò presto ;)
Journal Entry 16 by lupurk at Given to the next BookCrosser on the list, Bookring -- Controlled Releases on Saturday, October 25, 2008
Released 15 yrs ago (10/25/2008 UTC) at Given to the next BookCrosser on the list, Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Concordo con Lizzy, la traduzione lascia davvero a desiderare (quando ho letto "ci ha salvato la giornata" volevo urlare...) e un po' troppi refusi, ma per il resto un libro davvero dolcissimo! Mi è piaciuto lo stile "infantile" scelto dall'autore e il modo ingenuo di raccontare cose anche serie, lasciando l'interpretazione al lettore. Un libro decisamente buono, che descrive bene l'Irlanda senza cadere eccessivamente negli stereotipi.
Grazie mille per il ring, riparte al più presto!
Concordo con Lizzy, la traduzione lascia davvero a desiderare (quando ho letto "ci ha salvato la giornata" volevo urlare...) e un po' troppi refusi, ma per il resto un libro davvero dolcissimo! Mi è piaciuto lo stile "infantile" scelto dall'autore e il modo ingenuo di raccontare cose anche serie, lasciando l'interpretazione al lettore. Un libro decisamente buono, che descrive bene l'Irlanda senza cadere eccessivamente negli stereotipi.
Grazie mille per il ring, riparte al più presto!
arrivato!
Un tuffo in un'irlanda pre boom economico, molto leggero e scanzonato....
Liberato allo coop minganti di Bologna, continuerà il suo viaggio in una biblioteca per i terremotati dell'Abruzzo....
Liberato allo coop minganti di Bologna, continuerà il suo viaggio in una biblioteca per i terremotati dell'Abruzzo....