Habari gani, Afrika. Lesebuch der afrikanischen Literatur

by Gudrun Honke, Thomas Brückner (Hrsg.) | Literature & Fiction |
ISBN: 3872947508 Global Overview for this book
Registered by wingOBCZ-Letterariowing of Regensburg, Bayern Germany on 12/27/2006
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
11 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingOBCZ-Letterariowing from Regensburg, Bayern Germany on Wednesday, December 27, 2006
Habari gani - wie gehts? Diese Anrede fordert in Afrika dazu auf zu berichten, von Freud und Leid, von schönen und auch von schrecklichen Dinigen. Das tun in dieser Anthologie Afrikas Schriftsteller und Schriftstellerinnen, alte und junge, bekannte und weniger bekannte. Sie erzählen mit Humor und Ironie, mit Entsetzen und Wut vom alten und modernen Afrika, von den kleinen Dörfern und großen Städten, von Kindheit und Liebe, von Wärme und Gewalt zwischenmenschlicher Beziehungen, von Afrikas Frauen und seinen großen gesellschaftlichen Konflikten.

Das Buch wurde vom Besitzer des Caffe Letterario für Bookcrossing zur Verfügung gestellt. Es stand dort schon einige Zeit im Regal und darf jetzt die Welt bereisen.

Journal Entry 2 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Wednesday, December 27, 2006
Das Buch stand im Caffe Letterario im Regal. Ich nehme es morgen mit zum Meet-up in Nürnberg.

Journal Entry 3 by wingRunningmousewing from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, December 28, 2006
Nach der Forumsdiskussion, ob eine Box eine BCID bekommen darf, oder nicht, habe ich diesen Weg gewählt:

Das Buch enthält eine Auswahl afrikanischer Literatur und viele Hinweise auf afrikanische Autoren. Da ich es noch nicht gelesen habe, dies aber noch tun möchte und außerdem denke, dass es vor allem für Lifetime- Challenger interessant ist, verwende ich seine BCID gleichzeitig für die Box.

BITTE LASST DIESES BUCH IN DER BOX!


Diese meine erste Box ist eine Mini- Box mit Literatur aus Afrika. Selber habe ich so meine Probleme mit den afrikanischen Autoren, bisher hat es noch keiner geschafft, micht wirklich zu begeistern. Aber das ändert sich vielleicht noch, möglicherweise sogar, wenn die Box zu mir zurück kommt? Damit die Bücher nicht wegen meiner momentanen Lese-Unlust verstauben, starte ich eine Minibox.

Die Kriterien für die Box:

1. Der Autor muss aus Afrika stammen, es gelten die Vorgaben der Challenge.

2. Biografisches ist erlaubt, sollte aber nicht mehr als die Hälfte der Box ausmachen. Bitte keine fremdsprachigen Bücher!

3. Bitte keine muffigen Dachboden- Bücher. Faustregel: Deutsche Erstausgabe nicht älter als 20 Jahre, 1- 2 Ausnahmen bis 25 Jahre (also 1983) sind erlaubt.
Gegen Mängelexemplare ist natürlich nichts einzuwenden, die finden sich unter den afrikanischen Autoren ziemlich oft, anscheinend verkaufen sie sich nicht so gut.

4. Aufenthaltsdauer: Damit man auch mal das eine oder andere Buch lesen und weiterschicken kann, sind 4 Wochen o.k.. Wenn Ihr die Box aus irgendwelchen Gründen länger behaltet, macht bitte einen kurzen Eintrag.

5. Ansonsten gelten die üblichen Box- Regeln: Gebt so viele Bücher in die Box, wie Ihr rausnehmt. Bei sehr dicken oder dünnen Büchern kann das Verhältnis auch mal anders sein. Die Box soll nie mehr als 2 Kilo wiegen - sie soll also nicht größer werden. Das hat finanzielle Gründe (sie kann als Päckchen reisen), verhindert aber auch die von mir oft beobachtete Büchervermehrung in den Boxen, die leider oft mit einer Verschlechterung der Qualität einher geht.

6. Ich finde es schön, wenn man beim Nachfolger fragt, ob er sich etwas vom shelf wünscht. Das ist kein Muss, aber eine nette Geste. Mir wäre es außerdem ein Anliegen, wenn Ihr nur Bücher in die Box gebt, die Ihr selber gelesen habt, oder die wenigstens schon ein persönliches JE haben. Auch dies kein Muss, sondern eine Bitte.

Journal Entry 4 by wingRunningmousewing from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, May 22, 2008
DIE STARTBEFÜLLUNG

NIGERIA
Cyprian Ekwensi: Jagua Nana
(1987)
Ein zeitkritisch- erotischer Roman des modernen Afrika

NIGERIA
Salzlose Asche
(1989)
Kurzgeschichten diverser Autoren

KENIA
Miriam Kwalanda: Die Farbe meines Gesichts
(1999)
Lebensreise einer kenianischen Frau

ALGERIEN
Assia Djebar: Die Zweifelnden
(1993)
Zwei Frauen kämpfen um ihren Platz in der traditionellen Gesellschaft des Maghreb

UGANDA
China Keitetsi: Sie nahmen mir die Mutter und gaben mir ein Gewehr
(2002)
Autobiografie einer ehemaligen Kindersoldatin

SENEGAL
Myriam Warner- Vieyra: Juletane
(1984)

KAMERUN
Calixthe Beyala: Nahes, fernes Afrika
(1996)

Journal Entry 5 by wingRunningmousewing from Nürnberg, Bayern Germany on Friday, May 23, 2008
Die TeilnehmerInnen


1. Urla
2. Daine
3. Aldawen
4. Amandil
5. merkur007


und zurück zu Runningmouse!

Journal Entry 6 by Urla from Galway, Co. Galway Ireland on Saturday, June 7, 2008
Die Box ist gut bei mir angekommen, wird aber wohl eine Weile bei mir stehen. Ich habe nämlich noch 3 Bücher für die Box zu lesen und dieses Buch hier will ich natürlich auch lesen.

Die Box gefällt mir so gut, daß ich fast alle Bücher austausche (abgesehen von den "ich habe schlimme Sachen erlebt"-Bücher, die nicht so mein Ding sind, und dem von Myriam Warner-Vieyra, die ja auf Guadaloupe geboren ist und nicht in Afrika).

Es bleiben also bei mir:
aus Algerien:
- Die Zweifelnden von Assia Djebar
aus Kamerun:
- Nahes, fernes Afrika von Calixthe Beyala
aus Nigeria:
- Jagua Nana von Cyprian Ekwensi
- Salzlose Asche von Flora Nwapa, Gracie Osifo und Zaynab Alkali

Und die gehen mit auf die Reise:
aus Somalia:
- Maps von Nuruddin Farah
- Vater Mensch von Nuruddin Farah
aus Südafrika:
- Das Lied der Gemeinschaft von Menán du Plessis
- Niemand der mit mir geht von Nadine Gordimer

Eigentlich als Ray auf dem Weg zu Daine aber vom Thema her passend:
aus Uganda:
- Die Schlangengrube von Moses Isegawa

Journal Entry 7 by Urla from Galway, Co. Galway Ireland on Saturday, July 12, 2008
Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Eine exzellente Zusammenstellung von Texten afrikanischer Autoren. Und die Kurzbiographien im Anhang sind ein wirklich toller Bonus!

Eine ausführlichere Rezension gibt es in meinem Blog.

Mittlerweile habe ich auch Salzlose Asche von Flora Nwapa, Gracie Osifo und Zaynab Alkali schon gelesen. Das Buch geht also wieder mit auf die Reise.

Daines Adresse habe ich schon, nächste Woche geht es also weiter mit der Mini-Box. Den Tee habe ich nicht probiert, irgendwie habe ich im Sommer dazu nicht allzuviel Lust, er liegt also noch dabei. Und auch eine Afrika-Postkarte habe ich noch als Zugabe bei mir gefunden.

Viel Spaß!

Journal Entry 8 by Daine from Bremen, Bremen Germany on Friday, July 18, 2008
Box ist heil bei mir angekommen, den Ray hab ich schon separat gepackt, beim Rest bin ich noch nicht so sicher, ob da was für mich dabei ist. Menán du Plessis werde ich schnell lesen und auf jeden Fall in der Box weiterreisen lassen, dann ist schon mal gewährleistet, dass für Aldawen auf jeden Fall was ungelesenes dabei ist ;o)

Im Inhaltsverzeichnis von "Habari Gani, Afrika" hab ich auch schon geblättert, und hab dabei festgestellt, dass ich von einigen der vertretenen AutorInnen schon was gelesen habe, und hoffe mal, dass mir bei den anderen Geschichten welche begegnen werden, von denen ich mehr lesen möchte.

10.9.08:
Sorry, dass es so lange gedauert hat, habe "Habari Gani, Afrika" sehr gern gelesen, und mir hier auch einige AutorInnen notiert, von denen ich gern mehr lesen möchte.

Außerdem habe ich "Salzlose Asche" gelesen.

Hier bleiben:
Gordimer, Niemand der mit mir geht
Warner Vieyra, Juletane

Auf die Reise gehen:
Dow, Die Beichte
Cuoto, Unter dem Frangipanibaum
Thiongo, Der Fluss dazwischen

Außerdem geht "Die Schlangengrube" nach Rücksprache mit Urla jetzt weiter mit der Box auf die Reise, da dieser Ray schon beendet ist.

Journal Entry 9 by Torgin from Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, September 16, 2008
Heute aus der Packstation geholt, danke schön! Eine erste Bilanz kann ich auch bereits ziehen :-)

Gelesen und ungelesen im eigenen Regal habe ich:
- Mia Couto: Unter dem Frangipanibaum
- Unity Dow: Die Beichte
- Nuruddin Farah: Maps
- Honke/Brückner (Hg.): Habari gani, Afrika
- Moses Isegawa: Die Schlangengrube
- Ngũgĩ wa Thiong'o: Der Fluss dazwischen
- China Keitetsi: Sie nahmen mir die Mutter und gaben mir ein Gewehr (obwohl ich von diesen Lebensbeichten nicht viel halte, weshalb ich auch das Buch von Miriam Kwalanda Die Farbe meines Gesichts ignorieren werde)

Bleiben also übrig:
- Nuruddin Farah: Vater Mensch (ist nur leider der dritte Teil der Trilogie Variations on the Theme of An African Dictatorship und ich habe die ersten beiden noch nicht gelesen)
- Menán du Plessis: Das Lied der Gemeinschaft
- Nwapa/Osifo/Alkali: Salzlose Asche

Das scheint mir lesetechnisch in überschauberer Zeit machbar zu sein *gg* Vielleicht finde ich ja auch doch noch etwas zum Austauschen, dann geht's auch noch ein bißchen schneller weiter.

Journal Entry 10 by Torgin from Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, October 18, 2008
Auf Grund einiger wenig erfreulicher Nachrichten im persönlichen Bereich, bin ich nun doch noch nicht dazu gekommen, die mir unbekannten Bücher zu lesen, daher nehme ich jetzt doch einen Austausch mit Büchern vor, die mir aus unerfindlichen Gründen doppelt „zugelaufen“ sind. Jetzt habe ich zwar gesehen, daß ausgerechnet das Buch von Beyala schon in der Box war, aber es hat ja noch Chancen an den nächsten Stationen, daher hoffe ich, es ist ok so.

Also gehen raus:
Menán du Plessis: Das Lied der Gemeinschaft – Südafrika
Flora Nwapa/Gracy Osifo/Zaynab Alkali: Salzlose Asche – Nigeria

Und rein kommen:
Calixthe Beyala: Nahes, fernes Afrika – Kamerun
Monde Sifuniso (Hg.): Eavesdropping – Sambia

Und dann möchte ich noch darauf hinweisen, daß die Beschränkung auf 2 kg schon eindrucksvoll gesprengt war, als sie bei mir ankam, ich bin nicht schuld dran *gg*

Journal Entry 11 by Amandil from Münster, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, October 22, 2008
und, jetzt ist sie bei mir. Auch an dieser Stelle nochmal vielen Dank für das Bringen der Box. Da ich gerade erkältet und krank geschrieben bin, bin ich guter Dinge, spätestens morgen ausgiebig zu stöbern. Ich bin auf jeden Fall sehr, sehr positiv überrascht über all die wirklich schönen Bücher.

Und: drei Kilo, ich weise auch alle Schuld von mir :-)!

Edith 11.11. Ich wollte nur mal kurz vermelden, dass es mir und all den Büchern gut geht - sorry, dass es jetzt solange dauert. Zuerst krank, dann ganz viel Stress auf der Arbeit..Merkur007 signalisierte, dass sie auch noch genug zum Lesen habe (die nächste Adresse habe ich schon). Ich habe auch schon einiges aus und für die Box gelesen, und denke, wenn es Donnerstag nicht in Strömen regnet, machen wir uns auf den Weg zur Post.

Journal Entry 12 by Amandil from Münster, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, November 17, 2008
So, es ist entschieden, und morgen geht es zur Post.

Gelesen habe ich mittlerweile (darf weiterrreisen):
- Sie nahmen mir die Mutter und gaben mir ein Gewehr
- Die Beichte
- Unter dem Frangipanibaum

Bei mir bleiben:
Die Schlangengrube
Der Fluss dazwischen


Von mir macht sich neu auf den Weg:
Eine Stadt der Toten, eine Stadt der Lebenden
Die Nacht der Unschuld
Sozaboy
Der Streik der Bettler
Die Tränen der Töchter

Ich hatte diese alle gesammelt, und da jetzt noch ein Winkel in der Box frei war (das Porto ist jetzt eh höher) hoffe ich, dass mir dies verziehen wird..Vielen Dank für alle diese schönen Bücher und die Box!

Journal Entry 13 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Thursday, November 20, 2008
Die Box ist da. Werde sie in den nächsten Tagen genauer studieren.

Journal Entry 14 by Amandil from Münster, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, November 20, 2008
Unerlaubterweise drängel ich mich nochmal dazwischen. Als ich gestern um meine Regale streifte, entdeckte ich ein Buch, was ich unbedingt in die Box packen wollte! Und zwar Schande. Das fand ich sehr, sehr beeindruckend. Falls jemand Interesse daran hat, schicke ich es gerne zu (und Asche auf mein Haupt, Schussel!)

Journal Entry 15 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Saturday, December 27, 2008
Ich denke, sobald die Postämter wieder ihren Dienst aufnehmen, also wahrscheinlich am übermorgigen Montag, wird die Box nach Hause reisen!

Also mal ans Tauschen.

Ich entnehme:
Ken Saro-Wiwa: Sozaboy (Nigeria)-- bin geschockt über das Schicksal des Autors...
Unity Dow: Die Beichte (Botswana)
Mia Couto: Unter dem Frangipanibaum (Mocambique)
Calixthe Beyala: Nahes, fernes Afrika (Kamerun)
Tahar Ben Jalloun: Die Nacht der Unschuld (Marokko)

und ich tue rein:

Ousmane Sembéne: Guelwaar (Senegal)
J.M. Coetzee: Eiserne Zeit (Südafrika)
Mongo Beti: Sonne Liebe Tod (Kamerun)
Salwa Bakr: Die einzige Blume im Sumpf (Ägypten)
Henriette Akofa: Keine Zeit für Tränen (Togo)


Journal Entry 16 by merkur007 at Family Member, Family Member -- Controlled Releases on Monday, December 29, 2008

Released 15 yrs ago (12/29/2008 UTC) at Family Member, Family Member -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Going home.

Journal Entry 17 by wingRunningmousewing from Nürnberg, Bayern Germany on Saturday, January 3, 2009
Die Box ist wieder daheim angekommen!

Kurzes Fazit:

- Aus 7 Büchern wurden 13 und das Päckchen ein Paket - nun, ich muss es ja nicht mehr weiterschicken ;o)

- Es ist kein "alter Schinken" dabei, super!

- Zwei Bücher aus der Anfangsbefüllung sind noch drin: "Sie nahmen mir die Mutter und gaben mir ein Gewehr" und "Die Farbe meines Gesichts", auch ein Zeichen, dass es inzwischen einfach zu viele dieser autobiografischen Frauengeschichten gibt, so wichtig sie sind, irgendwann mag man es nicht mehr lesen und oft ist sind sie einfach schlecht geschrieben.

- Es ist ein englisch geschriebenes Buch drin, was ich eigentlich nicht wollte, da meine Englischkenntnisse das lesen sehr anstrengend machen - aber es findet sich bestimmt jemand der es lesen möchte.

- Ein Buch ist auf Umwegen wieder zu mir zurückgekehrt (Salwa Bakr - Die einzige Blume im Sumpf)

- Ein einziges Buch kenne ich schon (J. M. Coetzee - Eiserne Zeit)

- Ein Hörbuch und Tee werden gleich heute genossen!

Die Buchbox war also für mich eine tolle Sache, und ich danke Euch allen dass Ihr so schöne Bücher reingetauscht habt!


Journal Entry 18 by Nachtleser on Saturday, October 17, 2009
danke!

Journal Entry 19 by wingRunningmousewing at Nürnberg, Bayern Germany on Saturday, March 29, 2014
Reserviert für holles Afrika- Box

Journal Entry 20 by wingRunningmousewing at Nürnberg, Bayern Germany on Friday, August 29, 2014

Released 9 yrs ago (8/29/2014 UTC) at Nürnberg, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Wandert als blinder Passagier in die Box "Spotlight: Afrika, die Zweite"

Journal Entry 21 by wingBunteAmselwing at Oland (Hallig), Schleswig-Holstein Germany on Tuesday, November 11, 2014
Dieses Buch kam mit der Afrika Box zu mir. Es steht jetzt für sich alleine, nicht für als Träger für die Boxen-ID.

Journal Entry 22 by wingObcz-Westkuestewing at Ockholm, Schleswig-Holstein Germany on Wednesday, February 25, 2015
Das Buch steht nun in der Obcz Westküste.
12.4.15 noch da

Journal Entry 23 by wingObcz-Westkuestewing at Ockholm, Schleswig-Holstein Germany on Monday, August 17, 2015
Bei der Inventur am 17.8.15 nicht mehr im Regal.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.