Journal Entry 1 by La-Ka from Borgomanero, Piemonte Italy on Thursday, December 21, 2006

" In una Londra autunnale, due tragici eventi concatenati imprimono una svolta improvvisa e radicale all'esistenza di Maryam Mazar, iraniana di nascita: la morte della sorella a Teheran e la dolorosa interruzione della gravidanza della figlia Sara aprono uno squarcio nell'apparente tranquillità della sua vita e del suo matrimonio. Rinnegata in gioventù dalla famiglia d'origine per un peccato non commesso, la donna decide di tornare nella terra che è stata costretta ad abbandonare per affrontare i fantasmi del passato e cercare così di ricomporre una trama le cui lacerazioni non possono essere rimarginate dalle premure dell'ignaro marito inglese. Sarà il piccolo paese in cui è cresciuta, incastonato fra i paesaggi montani che Maryam ha conservato, immutati, nella memoria, lo scenario del riavvicinamento alla figlia. Nel tentativo di riannodare i vincoli delle loro vite, di svelare le radici di tanta inquietudine e di riconciliare due culture profondamente diverse, Sara segue la madre in Iran e scopre quale terribile prezzo Maryam ha dovuto pagare per la libertà. In un rincorrersi di colori, profumi di spezie e giochi di luce, "La cucina color zafferano" è un romanzo intenso e poetico, una storia di ritorni che segna implicitamente il rifiuto dell'integrazione nella società occidentale, in nome di valori non dimenticati e di un amore che ha resistito al tempo. "

L'ho trovato davvero bellissimo. A tratti dolcissimo, a tratti amaro. 

Journal Entry 2 by GaliAnna from Ceranova, Lombardia Italy on Thursday, January 18, 2007

Passato a mano durante un piacevole aperitivo, va un po' in coda! 

Journal Entry 3 by GaliAnna from Ceranova, Lombardia Italy on Sunday, March 18, 2007

Journal Entry 4 by laurasan from San Giuliano Milanese, Lombardia Italy on Friday, June 22, 2007

E' arrivato oggi! 

Journal Entry 5 by lisolachenonce from Pisa, Toscana Italy on Monday, August 27, 2007

Arrivato stamani... 

Journal Entry 6 by cuteboy from Canobbio, Ticino Switzerland on Monday, October 08, 2007

orca!
non ho fatto la je...
sto per finirlo, passavo di qui sperando di scorgere il nome del prossimo partecipante... 

Journal Entry 7 by cuteboy from Canobbio, Ticino Switzerland on Wednesday, October 10, 2007

un bel libro,
intenso e delicato,
convincente sia nella parte iraniana quanto in quella europea
(cosa che non sempre avviene)
la storia mi ha coinvolto, anche se, mi è parsa un po' superficiale
o comunque poco convincente proprio nel momento clou...
forse proprio perchè poco convincente doveva esserlo...
comunque bello
 

Journal Entry 8 by tilly77 from Cesena, Emilia Romagna Italy on Tuesday, January 08, 2008

miracolo post-natalizio, dopo mesi di viaggio è arrivato!! :D 

Journal Entry 9 by tilly77 from Cesena, Emilia Romagna Italy on Monday, June 30, 2008

Mi ha particolarmente colpito il viaggio che Sara compie in parallelo a Maryam per conoscere finalmente la verità dietro i gesti e gli atteggiamenti della madre.
A Sara viene data la preziosa possibilità di tuffarsi nel passato della madre, e quindi nelle proprie radici, e di perdonare Maryam... toccante!

Grazie La-Ka per la bella lettura e scusa se l'ho tenuto così tanto!!

Riparte presto verso franciek!! 

Journal Entry 10 by Franciek from Firenze, Toscana Italy on Monday, July 14, 2008

arrivato!! 

Journal Entry 11 by Franciek from Firenze, Toscana Italy on Tuesday, September 09, 2008

Quest'anno, durante le mie vacanze a Londra, ho frequentato moltissimo le zone descritte nel libro e dunque ho vissuto questo romanzo ancora più intensamente. Bellissimo e doloroso, credo che ne comprerò una copia da tenere. 

Journal Entry 12 by piccinella from Orléans, Centre France on Friday, September 19, 2008

giunto adessa.in coda 

Journal Entry 13 by claudia1964 from Civitanova Marche, Marche Italy on Tuesday, November 18, 2008

Arrivato oggi. 

Journal Entry 14 by claudia1964 from Civitanova Marche, Marche Italy on Friday, December 26, 2008

Mi piacciono i libri che trattano della condizione femminile nei paesi arabi. Questo libro, però, è diverso.
Qui si narra la storia di una donna iraniana, Maryam, divisa a metà: da una parte l'Iran, la sua famiglia, il passato, i profumi e i colori della sua terra abbandonata da ragazza perchè cacciata dal padre, dall'altra l'Inghilterra, dove si è sposata e ha avuto una figlia, Sara, il suo presente. E Maryam decide di ritornare al suo passato, dopo tanti anni, e di spiegare a sua figlia cosa è accaduto.
Sinceramente sono rimasta un pò delusa da questo libro, la seconda parte mi è sembrata affrettata, come se la scrittrice avesse fretta di arrivare alla fine.
 

Journal Entry 15 by lavale from Milano, Lombardia Italy on Thursday, January 22, 2009

arrivato! 

Journal Entry 16 by lupurk from Pecetto di Valenza, Piemonte Italy on Tuesday, April 14, 2009

Ricevuto stasera da Lavale, va un po' in coda, ma lo leggerò presto! 

Journal Entry 17 by lupurk from Pecetto di Valenza, Piemonte Italy on Wednesday, June 03, 2009

Una storia molto toccante, narrata in modo suggestivo e scorrevole. La vicenda di una donna nell'Iran di qualche anno fa (ma sarà poi diverso da quello di oggi?), costretta ad abbandonare tutto per un crimine non commesso, si porta dietro la rabbia e le ferite non rimarginate di quegli anni, pagandone e facendo pagare le conseguenze a chi le è vicino. Un bel rapporto madre-figlia, alla scoperta l'una dell'altra e di due mondi così lontani, eppure così simili.

Grazie mille per il ring, l'ho letto davvero con molto piacere! Lo passerò a Mizzy al più presto ;) 

Journal Entry 18 by mizzy from Milano, Lombardia Italy on Wednesday, June 10, 2009

è nelle mie mani :)
grazie mille! 

Journal Entry 19 by liberliber at Milano, Lombardia Italy on Friday, May 11, 2012

mi ci sono intrufolata e l'ho letto con piacere :)

Un buon libro, forse con qualche passaggio poco chiaro (all'inizio sembra che lei non sia mai tornata in Iran e invece poi dice che ha fatto diversi viaggi, e sarebbe stato interessante sapere quale parte della famiglia vedeva - non dico di più per non svelare niente a chi segue...).

Grazie!

edit: aggiungo che la traduttrice non è granché (la coperta rannicchiata???) e quindi forse questo rovina il tono e la lettura...