Kongolesen som skrattade Utgivningsår: 1987
Suomentanut Margit Salmenoja Gummerus 1988

Ruotsalainen yliopiston kirjallisuudenopettaja, jota kutsutaan I.S:äksi, matkustaa Nigeriaan haastattelemaan kirjailijoita. Mikään ei suju.
I.S. joutuu henkilökohtaisiin vaikeuksiin, menneisyys kietoo hänet verkkoonsa ja aiheuttaa henkisen kriisin. Selvittyään nigerialaisen poliisin kovakouraisesta ristikuulustelusta I.S. päättää lähteä Kongoon.
Matka Kongoon käy voimille ja I.S. saa esiintyä sankarina.
Elävään tapahtumienkulkuun sekoittuu välähdyksiä lapsuudesta, muistumia Ruotsissa asuvan perheen elämästä, heijastuksia vallankäytöstä, yhteiskunnasta ja uskonasioista.
Kongolainen joka nauroi on vakava komedia jokseenkin saamattoman päähenkilön seikkailuista Afrikassa. Tässä pikareskiromaanissa hän kamppailee löytääkseen itsensä ja elämänsä.

"Hagerfors on kytkenyt yhteen menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden. Hän on kirjoittanut rikkaan ja ajatuksia herättävän kirjan konkreettisista tosiasioista ja olemassaolon kysymyksistä. Hän kirjoittaa vuolasta ja intensiivistä kieltä lyyrisin kutein."

SVENSKA DAGBLADET

"Kongolaisessa joka nauroi huumori on lyhytsanaista ja vähäpuheista. Moniselitteinen nauru kasvaa, tunkeutuu sademetsien läpi tasangoille, metropoleihin ja valtamerille. Homeerinen nauru." DAGENS NYHETER

ISBN 951-864-097-1

Kesti yli 200 sivua ennen kuin kongolainen pääsi nauramaan. Kirja kertoo yksinäisestä miehestä joka oli olosuhteiden pakosta yksinäinen jo lapsena. Hän on eksyksissä maailmassa. Käyminen lapsuuden kotiseudulla Kongossa näyttää kuitenkin auttavan ainakin vähän. Kotiinpaluu tuntuu olevan onnellisempi kuin lähtö ja melkein koko matkakaan.

Koska kirjan kirjoittaja syntyi ja kasvoikin Kongossa ja kirjassa kuitenkin lopulta Kongoonkin asti päästiin laitan kirjan edustamaan Kongon tasavaltaa haasteessani
Kirja jokaisesta maasta

Kesti yli 200 sivua ennen kuin kongolainen pääsi nauramaan. Kirja kertoo yksinäisestä miehestä joka oli olosuhteiden pakosta yksinäinen jo lapsena. Hän on eksyksissä maailmassa. Käyminen lapsuuden kotiseudulla Kongossa näyttää kuitenkin auttavan ainakin vähän. Kotiinpaluu tuntuu olevan onnellisempi kuin lähtö ja melkein koko matkakaan.

The writer was born and grew up in Kongo and the protagonist of the book travel to Kongo, too. That's why this book counts for Republic of the Kongo (Brazzaville) in my A Book From Every Country Challenge.

RELEASE NOTES:

Vapautan kirjan Bookcrossing-pöytään Kirjan ja Ruusun päivänä Lasipalatsin aukiolla.

Bokens och rosens dag 8.5.2007


I released the book on The Day of Book and Rose near Eurovision Village which was erected because of the Eurovision Song Contest. I left the book on the Bookrossing table. Together we released about 700 books. Many of them were part of the



May Flowers/Botanical Release Challenge

This was my second book for that challenge.