This is a greek edition for "The Expected One", Book 1 of the Magdalene Line. The greek cover is shown on the left.

Κάθλιν ΜακΓκόουαν: ο Κώδικας, η απόγονος και η σαπουνόπερα

«Μαγδαληνή, δεύρο έξω!»

Ο Ιησούς δεν είχε ένα, ούτε δύο, αλλά τρία παιδιά με τη Μαρία τη Μαγδαληνή. Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής σάπιζε στο ξύλο τη γυναίκα του. Ο Ιούδας μόνο προδότης δεν ήταν, ενώ ο Πέτρος εκτελούσε διαταγή όταν αρνήθηκε τον Δάσκαλό του τρις «πριν αλέκτορα φωνήσαι».

Πριν από το 2003 κάποια από αυτά ίσως ακούγονταν πολύ ανατρεπτικά, ειδικά για όσους παρακολουθούσαν επιμελώς κάθε χρόνο παραμονές του Πάσχα τον τηλεοπτικό «Ιησού από τη Ναζαρέτ»! Αλλά στη μετα-Κώδικα Ντα Βίντσι εποχή η αμφισβήτηση της «Ωραιότερης Ιστορίας του Κόσμου» είναι κάτι συνηθισμένο. Ο θρύλος της Μαγδαληνής δεν είναι κάτι άγνωστο. Πώς λοιπόν θα μπορούσε να γίνει μπεστ σέλερ άλλο ένα βιβλίο με την ιστορία της Μαρίας από τα Μάγδαλα, όπως Η Απόγονος της Κάθλιν ΜακΓκόουαν; Κλασική η συνταγή: Φροντίζεις επιμελώς να το ΝταΒιντσο-συγκρίνεις. Ρίχνεις μπόλικη διαφήμιση για να πάρουν μπρος οι πωλήσεις. Και φυσικά, λίγη «έξτρα» δημοσιότητα δεν έβλαψε ποτέ κανέναν!

Ας ξεκινήσουμε ανάποδα, από το «παρασκήνιο»: εν έτει 2005 η κοκκινομάλλα κυρία Κάθλιν ΜακΓκόουαν εκδίδει μόνη της το βιβλίο The Expected One (Η Απόγονος, στα ελληνικά). Υποστηρίζει πως είχε αρχίσει να το δουλεύει το 1989, 14 χρόνια πριν από την έκδοση του Κώδικα Ντα Βίντσι και πως, προ Νταν Μπράουν, οι εκδότες το είχαν απορρίψει. Όμως η ίδια προχωρά ένα βήμα παραπέρα από τον Μπράουν και την ηρωίδα του Σοφί Νεβό: ισχυρίζεται πως η ίδια κατάγεται από τη Μαρία τη Μαγδαληνή και πως Η Απόγονος είναι βασισμένη στις προσωπικές της εμπειρίες και υπερφυσικά οράματα! Λέει μάλιστα πως έγραψε το βιβλίο της ως μυθιστόρημα για να πει την ιστορία της πιο ολοκληρωμένα και για να προστατεύσει τις πηγές της. Τα αμερικανικά ταμπλόιντ τη λατρεύουν. Οι σκεπτικιστές τη χλευάζουν. Οι οπαδοί της Μαγδαληνής την ευχαριστούν διότι λύνει παρεξηγήσεις αιώνων και διότι δείχνει πως ο Ιησούς κάλλιστα θα μπορούσε να είναι σύζυγος και πατέρας αλλά και ταυτόχρονα Υιός του Θεού. Οι μεγαλοεκδότες την ανακαλύπτουν. Το βιβλίο της κάνει πάταγο στις ΗΠΑ, ενώ εκδόσεις του ετοιμάζονται σε τουλάχιστον 22 χώρες.

«Πού να βρω τώρα τριάντα αργύρια...»

Στο «προσκήνιο» τώρα. Η υπόθεση του βιβλίου έχει ως εξής: η Μορίν Πασκάλ είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας ενός βιβλίου στο οποίο υπερασπίζει τις πιο μισητές γυναίκες στη γραμμένη από άνδρες Ιστορία. Ένα από τα αντικείμενα της έρευνάς της είναι η Μαγδαληνή, η έρευνα για την οποία την οδηγεί στην Ιερουσαλήμ. Εκεί ένας μυστηριώδης παλαιοπώλης της χαρίζει ένα παράξενο δαχτυλίδι. Από τη στιγμή εκείνη, οράματα με τη Μαγδαληνή στοιχειώνουν τη Μορίν και ένας ειδικός... μαγδαληνολόγος ονόματι Μπερενζέ Σινκλέρ, αναλαμβάνει να τη βοηθήσει. Τι μαθαίνει; Ότι όχι μόνον η Μαγδαληνή κατέφυγε στη Νοτιοδυτική Γαλλία μετά τη σταύρωση του Ιησού, αλλά ότι έγραψε και το δικό της ευαγγέλιο πριν πεθάνει, το οποίο έκρυψε κάπου στα Πυρηναία. Στο ευαγγέλιο αυτό καταγραφόταν η δική της εκδοχή για τα γεγονότα και τους χαρακτήρες της Καινής Διαθήκης. Ο Σινκλέρ είναι πεπεισμένος πως η Μορίν είναι η «Απόγονος» της Μαγδαληνής που, σύμφωνα με την προφητεία, θα ανακαλύψει τους κρυμμένους παπύρους. Οι δυο τους ερευνούν αποκρυφιστικές παραδόσεις αιώνων, «διαβάζουν» σύμβολα σε έργα τέχνης και ανακαλύπτουν κοινά μυστικά για ιστορικές προσωπικότητες πολύ διαφορετικές μεταξύ τους, όπως ο Μποτιτσέλι, ο Νεύτωνας, ο Νοστράδαμος, ο Ζαν Κοκτό και η Λουκρητία Βοργία. Μήπως σας θυμίζει κάτι όλο αυτό;

Κάπου μετά τη μέση του βιβλίου, η υπόθεση αρχίζει να δείχνει ένα άλφα ενδιαφέρον. Η «σύγχρονη» ιστορία της Μορίν στο βιβλίο ουσιαστικά προλογίζει την ιστορία της Μαγδαληνής, όπως οι πρωταγωνιστές τη διαβάζουν μέσα από τα αρχαία έγγραφα. Δυστυχώς όμως η συγγραφέας καταφέρνει και τη μετατρέπει σε λατινοαμερικάνικη σαπουνόπερα, όπου η Μαρία η Μαγδαληνή παρουσιάζεται ως κορασίδα από οικογένεια ευγενών, αδελφή του Λαζάρου (ναι, ναι, τον ίδιο τού «Δεύρο έξω»). Η εβραιοπούλα από τον Οίκο του Βενιαμίν λοιπόν, είναι σφόδρα ερωτευμένη με τον επίσης ευγενικής καταγωγής Ιησού, τον «Εάσα» της, όπως τον αποκαλεί με το παιδικό του χαϊδευτικό (σα να λέμε... Ιησούλης). Εκείνος, ο Γιος του Λιονταριού, είναι το ίδιο ερωτευμένος με το «περιστεράκι του». Οι κακοί αρχιερείς όμως, αποφασισμένοι να χωρίσουν τα πιτσουνάκια, παντρεύουν τη Μαρία με τον εξάδελφο του Ιησού, Ιωάννη τον Βαπτιστή, και θεωρούν εκείνον Μεσσία. Ο μισογύνης Ιωάννης το μόνο που κάνει είναι να τρέχει στις ερήμους, να βαφτίζει ανθρώπους και πού και πού να γυρνάει στη γυναίκα του ρίχνοντάς της ένα μπερτάκι ξύλο. Έννοια σου όμως, και η κολλητή φίλη και συμμαθήτρια της Μαγδαληνής, η Σαλώμη, αναλαμβάνει δράση, με τα γνωστά αποτελέσματα. Με τον Ιωάννη νεκρό, το ζεύγος είναι ελεύθερο να ζήσει τον έρωτά του και για honeymoon γυρνάει την Ιουδαία, γεννοβολά παιδιά και κάνει θαύματα: ένας εκ γεννετής τυφλός εδώ, ένας παράλυτος εκεί, μια νεκρανάσταση παραπέρα. Το όλο σκηνικό θα κλείσει με μια σούπερ Μεγάλη Εβδομάδα στην Ιερουσαλήμ! Μόνο το ανέκδοτο με τον Ιούδα που πρέπει να πληρώσει τον λογαριασμό στον Μυστικό Δείπνο λείπει!

ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

Ας ξεχάσουμε για ένα λεπτό τους ισχυρισμούς της Κάθλιν ΜακΓκόουαν για οράματα και προγόνους εξ αίματος. Διαβάζοντας το βιβλίο αντιλαμβάνεται κανείς πως πράγματι το πάθος της ΜακΓκόουαν για τη Μαγδαληνή και την ιστορία της είναι αληθινό. Είναι αρκετό όμως μόνο το πάθος για να γραφεί ένα καλό βιβλίο; Όπως αποδεικνύεται, όχι. Η ΜακΓκόουαν προσπαθεί να πείσει τους αναγνώστες για την αυθεντικότητα της ιστορίας της χωρίς να παρουσιάσει ούτε μία επιστημονικά αποδεκτή απόδειξη. Δεν μπορεί, λέει στον επίλογό της, να αποκαλύψει της πηγές της, άλλωστε γράφει μυθιστόρημα. Έλα όμως που ούτε και εκεί τα καταφέρνει καλά. Το κείμενο θυμίζει έκθεση μαθήτριας Γυμνασίου. Οι διάλογοι είναι ξύλινοι και οι χαρακτήρες, με ελάχιστες εξαιρέσεις, είναι βαρετοί. Από σασπένς, μηδέν. Δεν υπάρχει κάτι να σε κρατήσει ξάγρυπνο διαβάζοντας, εκτός ίσως από τα... γέλια. Συν τοις άλλοις οι ήρωες της ΜακΓκόουαν ζουν στον... δικό τους πλανήτη. Για παράδειγμα, ενώ η βασική πλοκή ξεκινά το 2004, η ηρωίδα Μορίν εμφανίζεται έκπληκτη μαθαίνοντας όλα αυτά για τη Μαγδαληνή τη στιγμή που, ήδη από το 2003, όλοι έχουμε ακούσει για ένα βιβλίο που λέγεται Κώδικας Ντα Βίντσι!

Κρίμα, γιατί το υλικό είναι πολύ αβανταδόρικο. Η «εναλλακτική» ματιά στη βιβλική ιστορία, αν ήταν γραμμένη καλύτερα και με περισσότερη σοβαρότητα, θα μπορούσε να προκαλέσει πολλές συζητήσεις. Διότι το να ήταν η παρεξηγημένη Μαγδαληνή, ισότιμη σύντροφος και συνεργάτιδα του Ιησού - αν και πιθανό -, είναι ένα θέμα. Είναι όμως άλλο το να προσπαθείς να γράψεις σοβαρό βιβλίο με όσα βλέπεις στον ύπνο σου.

Στη φωτογραφία η «απόγονος». Η ηρωίδα Μορίν Πασκάλ είναι το alter ego της συγγραφέως Κάθλιν ΜακΓκόουαν που υποστηρίζει πως κατάγεται από τη Μαγδαληνή

Το βιβλίο αυτό γίνεται BookRay, προκειμένου να εξαπλωθεί η σοφία της Μαγδαληνής στα πέρατα της Ελλάδας... ΕΦΤΑ τα θύματα της Μαρίας, σαν τον Χορό των Εφτά Πέπλων... Όπως έκανε και η Σαλώμη*, έτσι και η Απόγονος, κάθε φορά θα φτάνει σε κάποιον bookcrosser θα πετάει και από ένα, ώστε όταν φτάσει στον τελευταίο θα είναι εντελώς γυμνή! Ου να μου χαθεί η ξετσίπωτη!
Έχουμε και λέμε:

1ο Πέπλο: areir @ Αθήνα
2ο Πέπλο: Dellaporta @ Αθήνα
3ο Πέπλο: mafaldaQ @ Θεσσαλονίκη
4ο Πέπλο: Bookworm-AK @ Σταμάτα Αττικής
5ο Πέπλο: pengman @ Αθήνα
6ο Πέπλο: Kingaragon @ Αθήνα<--------- η Μαγδαληνή κάνει στριπτίζ εδώ
7ο Πέπλο: maroula @ Πειραιάς

Η maroula θα αναλάβει να (ξε)πετάξει την θεόγυμνη Μαγδάλω στους πέντε δρόμους, για να βρει άλλους πελάτες...


--------------------------
* Αναφορά στο βιβλίο: Η Σαλώμη ήταν, λέει, συμμαθήτρια της Μαρίας της Μαγδαληνής, αλλά η Σαλώμη, γνωστή σπασίκλα και φυτό, είχε ολοκληρώσει *ΚΑΙ ΤΑ ΕΦΤΑ ΧΡΟΝΙΑ* της εκπαίδευσης, και είχε πάρει *ΚΑΙ ΤΑ ΕΦΤΑ ΠΕΠΛΑ* (φαντάζομαι ότι τους τα έδιναν σαν το ενδεικτικό!!!)

♪ μουσική από 9 1/2 Εβδομάδες με Τζo Kόκερ να τραγουδάει ♪:

Baby, take off your coat... real slow
Baby, take off your shoes...
I'll take your shoes
Baby, take off your dress
Yes, yes, yes

You can leave your hat on...
You can leave your hat on...
You can leave your hat on...

Go on over there and turn on the light... no, all the lights
Now come back here and stand on a chair... yes, that's right
Raise your arms up in to the air... and shake 'em

You give me a reason to live,
You give me a reason to live,
You give me a reason to live,
YOU GIVE ME REASON TO LIVE!!!!!

Όπως καταλαβαίνεται, το στριπτίζ της Μαγδαληνής έχει αρχίσει. Η πρώτη πελάτισσα-bookcrosser την έχει ήδη περιλάβει! Αν και στην αρχή κόμπλαρε που θα γδυνόταν μπροστά σε μιά γυναίκα, η Απόγονος τελικά αποφάσισε να αποκαλύψει λίγα από τα πλούσια ελέη της στην areir...

Για να δούμε τι θα δούμε...

Το πρώτο πέπλο πρέπει να βγάλω εγώ; Ε, δε θα δω και πολλά..!
Ελπίζω να έχει πλάκα πάντως γιατί είναι μεγαλύτερο από ότι νόμιζα!
Απόψε η Μαγδαληνή μετακομίζει στο κομοδίνο μου! ;-)

Η Απόγονος έμεινε στο κομοδίνο μου καιρό, έζησε μέχρι και μετακόμιση... Αλλά έτσι ήταν γραφτό... Όπως και ο θησαυρός της Μαγδαληνής έμεινε κρυμμένος κοντά 2000 χρόνια μέχρι να φτάσει η κατάλληλη στιγμή και να τον φέρει στο φως η Απόγονος, έτσι κι αυτό το βιβλίο έμεινε κρυμμένο σε κοινή μεν θέα αλλά αόρατο στα μάτια των απίστων! Μέχρι που ήρθε η ώρα του να διαβαστεί - πότε άλλοτε; μα φυσικά - τη Μεγάλη Βδομάδα!

Πραγματικά καταλαβαίνω κάθε εκδοτικό οίκο που θα απέρριπτε το βιβλίο μέχρι πριν δυο τρία χρόνια, καταλαβαίνω όμως κι απόλυτα κάθε εκδοτικό οίκο που θα έκανε κολοτούμπες για να το εκδόσει τώρα, μετά την απίστευτη (και απαράδεκτη, αδικαιολόγητη και δυστυχώς ενδεικτική για το επίπεδο του αναγνωστικού κοινού) επιτυχία του Κώδικα Ντα Βίντσι!

Το βιβλίο πράγματι πάει όχι ένα, ούτε δύο, αλλά χιλιάδες βήματα παρακάτω από τον Κώδικα*! Δεν αμφισβητεί απλά τα ευαγγέλια! Δεν φέρνει απλά τα πάνω κάτω στην ιστορία! Γράφει ιστορία! Περιέχει ένα ολόκληρο νέο ευαγγέλιο! Έχει όχι μία αλλά πολλές νέες αιρέσεις, σέχτες και παράθρησκευτικές οργανώσεις! Περιέχει πολύ περισσότερους έρωτες και πάθη (τι; με ένα φιλάκι νόμιζε ότι θα ξεμπέρδευε ο Brown;)! Έχει και μια ποικιλία στον τρόπο γραφής: έχει αφήγηση σε τρίτο πρόσωπο, αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο, διαλόγους, αποσπάσματα από το "ευαγγέλιο" σφήνα όπου καπνίσει της συγγραφέως (μην βάλω κι εδώ εισαγωγικά και γίνω κακιά)! Έχει και κάτι τίτλους που μου θυμίζουν αυτούς των X-Files, σαν να πληκτρολογούνται εκείνη την ώρα, που σε ενημερώνουν για τον τόπο:
ΣΑΤΟ ΝΤΕ ΠΟΜ ΜΠΛΕ
24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005

ΝΟΤΙΑ ΓΑΛΑΤΙΑ
72 μ.Χ.

Απλά με στέλνουν!

Θα ομολογήσω ότι ξενύχτησα για να διαβάσω τις τελευταίες σελίδες... Κι όντως το γέλιο ήταν αυτό που με κράτησε ξύπνια! ;-)
Ρε παιδιά, μην κοροϊδευόμαστε, η θρησκεία πουλάει! Κι οι ανορθόδοξες (μόλις συνειδητοποίησα την ετυμολογία της λέξης...) ερμηνείες της ακόμα περισσότερο!

Αγαπημένη φράση από το βιβλίο!

"Δε γίνεται να επιλέγετε πότε τον ένα και πότε τον άλλο για μεσσία, λες και διαλέγετε μπακίρια στο παζάρι. Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Γιεσούα είναι αυτός που επιλέχτηκε για να απελευθερώσει το λαό μας από τη σκλαβιά. Πώς τολμάτε να συνταχτείτε με έναν άλλο επειδή φοβάστε για τις θεσούλες σας;"

Απλά lol!

* Δεν ξέρω αν το έγραψε πριν ή μετά και τι ισχυρίζεται η συγγραφέας... Ακόμη και μετά να το έγραψε το είχε πιάσει το νόημα η τύπισσα! ;-)

Υ.Γ. Τον επίλογο δεν τον διάβασα... Ήθελα να αποφύγω τυχόν μ@λ@κίες του στυλ "εγώ είμαι η απόγονος" ή "κι όμως έχουν βάση αυτά που λέω"... Ήθελα να το διαβάσω σα μυθιστόρημα. Αλλά λέω τελικά να τον διαβάσω κι αυτόν! Εδώ που φτάσαμε...

Υ.Γ. 2 Ναι! Δεν κάνουν πουλάκια τα μάτια σας! 10 του έβαλα! Είναι η απόλυτη βλακεία αλλά είναι αυτό που μας αξίζει! Τιμή και δόξα στον Dan Brown! Ναι στα άρλεκιν! Ναι στα βιβλία του Λιακόπουλου!

Λοιπόν ειλικρινά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το βρίζετε το κακόμοιρο το βιβλίο. Όλα τα είχε μέσα: πατρίδα, θρησκεία, οικογένεια, τον Χριστό φαντάρο (σχεδόν) ...

Κάτι τέτοια διάβαζε ο Φώσκολος μικρός και μας προέκυψε η "Λάμψη".

Η αλήθεια είναι πως δεν πρόκειται για αριστούργημα, όμως δεν είναι βαρετό. Εντάξει το θέμα είναι χιλιοειπωμένο μετά τον Κωδικό Ντα Βίντσι, αλλά μήπως φταίει η συγγραφέας γι'αυτό? Όχι.

Εμένα μου άρεσε. Πραγματικά. Δεν θα το βαθμολογήσω με άριστα χλευαστικά όπως η areir αλλά το 8αρι είναι πραγματική βαθμολογία.

Ήρθε και στα δικά μου χέρια και σύντομα θα βγάλω και το δικό μου πέπλο!

Δε πέιν λιστ!
Σελίδα 0: Να διαβάσω το βιβλίο, πολύ προσεκτικά! Προσεγγίζω κάτι καινούριο και πρέπει να είμαι αντικειμενική!
Σελίδα 62: Να διαβάσω τι έγραψαν άλλοι πριν από εμένα… Μήπως κάτι κάνω λάθος;
Σελίδα 67: Μπααααα
Σελίδα 194: Σίγουρα είμαι σε αυτό το ring; Μήπως έγινε κάποιο λάθος;
Σελίδα 194 (μετά από 3 λεπτά): Γμτ! Είμαι….
Σελίδα 406: Κάπου διάβασα ότι υπάρχει μαθηματικός τύπος, με τον οποίον, αν ξέρεις, πόσα λεπτά παραμένει σε αδράνεια ο εγκέφαλος, μπορείς να υπολογίσεις, πόσα εγκεφαλικά κύτταρα «καίγονται»….
Σελίδα 511: Όχι ότι έχει κάποιο νόημα πλέον!

Σκέφτομαι το καλοκαίρι να περιοριστώ σε αυτά που διαβάζω συνήθως…. Δεν με βλέπω να αντέχω κι άλλους πειραματισμούς! Πάντως ευχαριστώ aris1! Ήταν εμπειρία! Ταχυδρομείται αύριο κιόλας για Bookworm-AK! Τι να πω... Καλό κουράγιο….

Ήρθε την προηγούμενη βδομάδα με το ταχυδρομείο μαζί με ένα σωρό "καλούδια".

Ευχαριστώ mafaldaQ!!!

Η Μαγδαληνή θα αρχίσει σήμερα να βγάζει το 4ο πέπλο...

Α ρε Μαγδάλω... Τι τραβάς και δεν το μαρτυράς...

Το love story είναι το χειρότερό μου. Το "άρλεκιν" της Μαγδαληνής δεν με άγγιξε παρά μόνο ως θεωρία συνομοσίας. Όλο το υπόλοιπο βιβλίο μου άρεσε. Ο Κώδικας Ντα Βίντσι μου φάνηκε κλάσεις ανώτερο και θα του έβαζα 8.

Πολλές φορές βαρέθηκα να διαβάσω παρακάτω και συνέχισα μόνο και μόνο για να μπορώ να έχω γνώμη για το βιβλίο.

Αυτό που με τρόμαξε το βρήκα στη σελίδα 516 σειρά 8: "Η Απόγονος και τα βιβλία που θα ακολουθήσουν σε αυτή τη σειρά...". ΒΟΗΘΕΙΑ! θα γράψει και άλλα!

Κρατάω το πέπλο μου και την πασάρω στον pegman.

Μου το έδωσε σήμερα το πρωί η BookWorm-AK. Θα μελετηθεί πάραυτα (-;

Έχω να πω τα εξής:

1) Ναι, κυρίες και κύριοι, μπορεί να ήταν ΚΑΙ έτσι τα γεγονότα. Ίσως όχι ακριβώς, αλλά περίπου, οπωσδήποτε όχι όπως μας τα παρουσιάζουν. Επιτέλους, θέλουμε κάποια στιγμή την Α-ΛΗΘΕΙΑ! Στην αυγή του 21ου αιώνα, είναι καιρός πια να αρχίσουν οι άνθρωποι να προβληματίζονται για την α-λήθεια σχετικά με το Χριστούλη κλπ.

2) Η συγγραφέας την έχει δει/ψωνίσει λίγο σαν "απόγονος"... Αυτό μου προξένησε λίγο γέλιο, είναι ίσως στα όρια να το κοροιδέψουμε (όπως πολλοί άλλοι που πιστεύουν ότι έχουν "υψηλή" καταγωγή).

3) (Μα, δεν είπα τίποτα για το βιβλίο;;;) Αρκετά ενδιαφέρον, από ένα σημείο και μετά (λίγο μετά τη μέση), η πλοκή ήταν συγκλονιστική. ΔΕΝ έπρεπε να το πάρω στις διακοπές, σπατάλησα ένα ολόκληρο απόγευμα και βράδυ στην Κρήτη τελειώνοντάς το αντί να βγω έξω :-ρ. Θα ήθελα να διαβάσω οπωσδήποτε και τα επόμενα της σειράς.

το βιβλίο το πήρα από τον pengman το κοίταξα λίγο και δε νομίζω ότι θα το διαβάσω... Νομίζω επίσης ότι είναι και bookring οπότε πείτε μου ποιος ειναι next
Α μα δεν είχα δει τι έχετε γράψει πριν από εμένα... σιγου_ρευτηκα όμως ότι δεν υπάρχει καμμία περιπτωση να μπω στη διαδικασία της ανάγνωσης. Ε με χαλάει τόση straightηλα