Journal Entry 1 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Saturday, November 25, 2006

Jeg har bare lest en bok av Marklund før (eller hørt, da, som lydbok) og det er 'Sprengeren'. Jeg syntes filmen var kjempegod, og det viste det seg jo at boka var også. Blir spennende å lese denne og se om den er like god. Men mulig at det tar litt tid, for jeg lurer på å låne 'Studio Sex' som lydbok på Deichmann og høre den før jeg leser denne. Oppdatering følger.

Dette er den norske paperbackutgaven fra Aschehoug. Den er dessverre litt skadet, omtrent en fjerdedel av coveret foran er revet vekk. (Øverste høyre hjørne.) Men 'innmaten' er urørt og det er jo det viktigste.

Jeg kjøpte denne boka på et loppemarked på Grünerløkka skole i Oslo lørdag 28. oktober 2006.

 

Journal Entry 2 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Tuesday, December 25, 2007

Boka har selvsagt et annet cover enn det som vises ...

 

Journal Entry 3 by LeishaCamden from Alna bydel, Oslo fylke Norway on Tuesday, September 22, 2009

Boka er lest ... ble ferdig med den i dag. Ikke den beste boka jeg har lest, men veldig medrivende. Interessante personer og et fengende plot. Men nå er jeg jo litt farget av at jeg har lest nesten alle de andre bøkene siden jeg registrerte denne, og de blir etterhvert ganske mye dårligere, dessverre. Men i alle fall.

Boka er ikke så godt oversatt, det er en del svesismer i den som åpenbart burde vært luket ut. Å 'skandere' for eksempel er jo ikke noe verb på norsk. Så oversetteren har gjort en relativt dårlig jobb, men det er jo ikke noe nytt. Alle bøkene i denne serien er dårlig oversatte, dessverre. Men bortsett fra det er språket relativt godt. Ganske gode dialoger.

Absolutt en lesverdig krim, og en av Marklunds beste som jeg har lest. Tar opp noen viktige temaer og har et medrivende og relativt troverdig plott. Glad jeg leste den. :-) 

Journal Entry 4 by LeishaCamden at Vika Kino in Frogner bydel, Oslo fylke Norway on Saturday, September 26, 2009

Released 2 yrs ago (9/26/2009 UTC) at Vika Kino in Frogner bydel, Oslo fylke Norway

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Slipper boka i foajeen et sted.