Journal Entry 1 by IrasCignavojo from Tübingen, Baden-Württemberg Germany on Thursday, September 21, 2006

Aus einer Buchbesprechung bei Amazon.de
Als die moderne Literatur in Afrika Fuss fasste, war Nigeria eines der produktivsten Länder. Heute ist eine talentierte Autorin wie die 1969 in Ibadan geborene Toyin Adewale darauf angewiesen, dass ihre Bücher – damit sie überhaupt irgendwo erscheinen können – in einer Übersetzung aus dem Manuskript in Deutschland verlegt werden. Nach der Lektüre ihrer in «Flackernde Kerzen» versammelten Erzählungen erstaunt diese Tatsache weniger: Viele dieser Momentaufnahmen aus dem nigerianischen Alltag zeigen ein Land in schwerster Krise, in dem Literatur keinen Platz mehr hat. Adewales Figuren sind beschäftigt, ihr alltägliches Überleben zu organisieren, mit der staatlichen Repression und Korruption zurechtzukommen, sich der weitverbreiteten Gewalttätigkeit zu entziehen. In anderen Erzählungen erweist sich die Autorin als Anwältin von Frauen, die mit den aus patriarchalen und polygamen Gesellschaften bekannten Problemen zu tun haben. Mit ihrer Frische und Direktheit erzählt Adewale nah an der Oralität. Mit vielfach wechselnden Ich-Erzählerinnen und Ich-Erzählern sowie mit geschickt eingesetzten Perspektiven und Perspektivwechseln verleiht sie ihren Geschichten indes eine grössere Tiefe. Adewale lässt in «Flackernde Kerzen» ein überzeugendes Mosaik der nigerianischen Realität entstehen. Mitunter transzendiert sie diese auch und spricht von Solidarität, Träumen und der Stärke der Schwachen.

Produktinformation
* Broschiert: 120 Seiten
* Verlag: Schmetterling Verlag; Auflage: 2., durchges. Aufl. (Februar 2003)
* Sprache: Deutsch
* ISBN: 3896571273

My book 1100 - Signed Copy - Mir und BookCrossing gewidmetes Exemplar - Verfügbar als BuchLeihe