corner corner Gebrauchsanweisung für London, 2 Audio-CDs

Medium

Gebrauchsanweisung für London, 2 Audio-CDs
by Ronald Reng, gelesen von Heike Makatsch | Audiobooks
Registered by Goldoni of Regensburg, Bayern Germany on Saturday, May 20, 2006
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by hesse-maus): reserved


25 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Saturday, May 20, 2006

8 out of 10

Viele Städte haben ihren ganz besonderen Reiz. London aber hat alles, und von allem im Überfluss: Bewohner, die die Höflichkeit zum höchsten Gut erhoben haben. Parks, die größer sind als deutsche Kleinstädte und schöner als Hugh Grant. So viel Energie. So wenig Regen. Den Premierminister Tony Blair, der in seiner Freizeit das Hemd aus der Hose und die Hose ohne Gürtel trägt. Das "Zafferano's", das beste italienische Restaurant außerhalb von Italien. Die Tate Modern. Bewohner, die sich selbst am wenigsten ernst nehmen. All das hält London in Bewegung, und kein Verb beschreibt es besser: Die Stadt, sie schwingt!

CD1:
1. Die Stadt, sie schwingt
2. Wir rufen Sie zurück
3. Londoner: Tony Hawks
4. Laub auf den Schienen
5. Wir trinken genug
6. Londoner: Joseph Friedmann
7. So teuer
8. Londoner: Wolfgang Tillmans

CD2:
1. Sterne
2. Freddie Starr aß den Hamster
3. Londoner: Emily Richard
4. Der Rote Ken
5. Jungs in der City
6. Londoner: Matthew Syed
7. Gel' dir die Haare, wir sind im Cup-Finale!
8. Londoner: Pandit Jee Mahraj

Nicht alle Episoden sind gleich gut; ich fand die erste CD eindeutig besser. Wunderbar passt dazu aber die rauhe Stimme von Heike Makatsch, die selber jahrelang in London gelebt hat. Allerdings wurden die Texte von einem Mann geschrieben, weswegen ich mich manchmal gewundert habe, wenn z. B. Heike Makatsch erzählt, sie hätte im Pub ein hübsches Mädchen kennengelernt.
Ob Schlange stehen, typisch englische Höflichkeit oder der tägliche Kampf mit der U-Bahn. Als echter London-Fan musste ich dieses Hörbuch einfach haben! Schon jetzt freue ich mich auf die nächste Reise in meine Lieblingsstadt.
 


Journal Entry 2 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Saturday, May 20, 2006

This book has not been rated.






Ich starte einen AudioRing.

Teilnehmerliste:
01. Sheepseeker
02. Sternschnuppe
03. -aoirghe-
04. gate-indigo
05. SkippySteff
06. Ikopiko
07. lilars
08. mellon3
09. ink-heart
10. Marienkind
11. barnhelm
12. rumble-bee
13. whipcord
14. Nordkind
15. Schneefee
16. Scholly
17. mrkeating
18. weesisj (Schottland)
19. Lesenmachtfroh
20. Kari-H
21. qued
22.
Der Ring ist beendet! 


Journal Entry 3 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Sunday, May 21, 2006

This book has not been rated.

Die CDs machen sich heute auf den Weg zu Sheepseeker. 


Journal Entry 4 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, May 23, 2006

This book has not been rated.

Und da sind sie auch schon :)

Coole Karte! 


Journal Entry 5 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, May 30, 2006

This book has not been rated.

Hehe, mir hats gefallen. Ich habe darin viele Wahrheiten entdeckt - schließlich habe ich mich ja selbst mal zwei Jahre lang als Londoner bezeichnet. Ich hatte dann das Vergnügen, die Sonntagsfußballer dann nach dem Spiel mit der Flüssignahrung zu versorgen *g*.

Die CDs habe ich gerne gehört, werde auch Ronald Reng mal auf meine Mehr-Lesen-Liste setzen.

Vielen Dank für den Ring, Goldoni! Die CDs sind ab morgen auf dem Weg zu Sternschnuppe28 :) 


Journal Entry 6 by Sternschnuppe28 from Flörsheim am Main, Hessen Germany on Thursday, June 01, 2006

This book has not been rated.

heute angekommen & wird vielleicht noch heuteabend gehört. 


Journal Entry 7 by Sternschnuppe28 from Flörsheim am Main, Hessen Germany on Saturday, June 03, 2006

10 out of 10

klasse, klasse, klasse!!!

Wie schon angekündigt, habe ich die CDs mit viel Genuß und Sehnsucht noch am selben Abend angehört. Eine perfekte Mischung aus Anekdoten, interessanten Informationen, Eigenarten, Begegnungen, Abenteuern - ich hatte die ganze Zeit das London, das ich kenne, vor Augen und auch das, welches ich noch erkunden möchte, hoffentlich bald! Es hat mir außerdem gut gefallen, Originalcds und Cover anschauen zu können. Und noch ein positiver Punkt: Heike Makatsch hat Ronald Rengs Texte sehr schön und ausdrucksstark vorgetragen.

Die CDs reisen an -aoirghe- weiter, sobald ich ihre Adresse habe. 


Journal Entry 8 by -aoirghe- from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, June 20, 2006

This book has not been rated.

Ist letzte Woche schon angekommen, aber da mein Lütter krank war, bin ich zu nichts gekommen. Ich werde mich beeilen!
Schönen Dank für's Ringen und Schicken! 


Journal Entry 9 by gate-indigo from Ostfildern, Baden-Württemberg Germany on Thursday, July 27, 2006

This book has not been rated.

Kam heute per Post. Die beliegende Postkarte ins Postkartenbuch eingeklebt und gescannt 


Journal Entry 10 by gate-indigo from Ostfildern, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, August 23, 2006

9 out of 10

Super CD!
Ich habe einiges über London gelernt, bzw. verstehe jetzt ein bißchen besser die Londoner. 


Journal Entry 11 by gate-indigo at an Bookcrosser / Freund(in) / Interessierte in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, August 23, 2006

This book has not been rated.

Released 7 yrs ago (8/23/2006 UTC) at an Bookcrosser / Freund(in) / Interessierte in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Reist weiter zu SkippySteff 


Journal Entry 12 by SkippySteff from Hamburg, Hamburg Germany on Friday, September 08, 2006

8 out of 10

Geschickterweise kamen die CD's gerade zu meinem Wochenendausflug nach Berlin an, so hatte ich gleich auf der Fahrt die Möglichkeit sie zu hören.
Es ist schon eine Weile her dass ich zuletzt in London war, aber einiges kam mir doch noch bekannt vor. Und für meinen nächsten Trip dorthin habe ich nun so einige Punkte, auf die ich in jedem Falle achten werde! ;o)
Das einzige was mich an den CD's ein wenig irritiert hat ist, dass es eben Heike Makatsch ist die liest. An sich gefällt sie mir sehr gut, nur eben ist die Story ursprünglich von einem Mann... Macht aber nach ein bisschen Eingewöhnungszeit nicht wirklich mehr was aus.
Habe das hören sehr genossen, vielen Dank für den Ring und das Schicken!
Nach erhalt der Adresse ziehen die CD's weiter zu Ikopiko.
 


Journal Entry 13 by SkippySteff from Hamburg, Hamburg Germany on Tuesday, September 12, 2006

This book has not been rated.

Wegen einer Grippe, die mich kurzfristig mal dahingerafft hat, bin ich leider noch nicht zur Post gekommen. Ich habe den Umschlag nun bei einem Krankenbesuch meinem Vater mitgegeben, der ihn wohl morgen endlich zur Post bringt. Sorry für die Verzögerung und viel Spass beim hören! 


Journal Entry 14 by wingIkopikowing from Hesel, Niedersachsen Germany on Thursday, September 28, 2006

10 out of 10

Das Hörbuch ist jetzt bei mir. Ich danke euch!

27.10.2006
Das Buch später bewertet.

14.03.2008
Ich war mal auf Klassenfahrt in London. An viel kann ich mich nicht mehr erinnern, aber toll wars! Genauso toll fand ich dieses Hörbuch, klasse vorgelesen von Heike Makatsch. 


Journal Entry 15 by wingIkopikowing at an einen neuen bookcrosser? in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany on Thursday, November 02, 2006

This book has not been rated.

Released 7 yrs ago (11/4/2006 UTC) at an einen neuen bookcrosser? in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Wird lilars persönlich übergeben. 


Journal Entry 16 by lilars from Uplengen, Niedersachsen Germany on Sunday, November 05, 2006

This book has not been rated.

gestern persönlich von Ikopiko bekommen. 


Journal Entry 17 by mellon3 from Leipzig, Sachsen Germany on Friday, December 08, 2006

This book has not been rated.

lag heut mit drei anderen hörbüchern im briefkasten...bin hocherfreut, dass heike makatsch liest 


Journal Entry 18 by ink-heart from Wolfenbüttel, Niedersachsen Germany on Monday, December 18, 2006

This book has not been rated.

Gerade aus dem Briefkasten gefischt. Ich freu mich schon drauf! 


Journal Entry 19 by ink-heart from Wolfenbüttel, Niedersachsen Germany on Friday, February 09, 2007

8 out of 10

Oh weh, nun hat's viel länger gedauert, als ich wollte. Und dabei lässt es sich eigentlich nett 'weghören': unanstrengend, sehr unterhaltsam, manchmal informativ; und eine Menge Atmosphäre ist vor allem auch in den Monologen der Londoner zu finden.

Danke für den netten Ring, Goldoni! Heute abend werden die CDs auf dem Braunschweiger BC-Treffen an Marienkind weitergegeben. 


Journal Entry 20 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Saturday, February 10, 2007

This book has not been rated.

Das Hörbuch wurde mir gestern beim Braunschweiger Bookcrossingtreffen persönlich übergeben. Vielen Dank. 


Journal Entry 21 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Monday, April 16, 2007

This book has not been rated.

Also mir hat auch eindeutig die erste CD besser gefallen. Da ich London nicht kenne waren die Geschichten für mich relativ neutral.
Aber mir ging es wie Goldoni, weil es mich anfangs auch irritierte dass eine Frau vorlas und die Texte anscheinend von Männern geschrieben wurden.
Auch habe ich etwas gebraucht, um zu merken, dass es verschiedene Autoren waren.
Die Geschichte über die Untergrundbahn hat mir am besten gefallen.
Vielen Dank soweit.
 


Journal Entry 22 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Friday, April 20, 2007

This book has not been rated.

CDs sind unterwegs zu rumble-bee weil barnhelm nicht mehr wollte. 


Journal Entry 23 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, May 14, 2007

This book has not been rated.

Danke ans Marienkind fürs Schicken!
Die CDs sind schon seit dem Wochenende da, doch ein aufmüpfiger Magen-Darm-Trakt hat mich am Schreiben gehindert! Doch nun ist Ruhe ;-))

Schon seit Jahre schwärmt mir meine beste Freundin von London vor. Mal sehen, was ich in diesen CDs wiederfinde! 


Journal Entry 24 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, June 03, 2007

9 out of 10

Es hat ja ein Weilchen gedauert, aber dieses Wochenende waren die CDs fällig! Auf mehreren Autofahrten habe ich sie gehört, und habe das Erlebnis sehr genossen, muß ich sagen.
Einen Niveau-Unterschied zwischen der ersten und zweiten CD konnte ich persönlich nicht feststellen. Da ich selbst noch nicht in London war, fand ich alles gleich interessant.
Heike Makatsch ist für diesen Text sowas wie die Idealbesetzung. Sie trifft genau den richtigen Tonfall, und da stört mich auch nicht, daß die Texte eigentlich von einem Mann stammen.
Allerdings fragte ich mich, warum man die 30 Sekunden über den Inder überhaupt aufnehmen mußte - über London hat er ja nix erzählt... Hmmm!
Schön war aber an allen von Reng selbst erzählten Geschichten, daß sie nicht zu überdreht-sarkastisch waren. Alle waren liebevoll und mit einem Augenzwinkern erzählt. Allerdings sind es eindeutig Texte, die besser zum Hören denn zum Lesen geeignet sind. Hätte ich dies als BUCH gelesen, wäre ich vermutlich enttäuscht gewesen. Ist nur meine persönliche Meinung!
Es könnte sein, daß ich mich nach weiteren Hörbüchern aus dieser Reihe umschaue. Hat mir echt gut gefallen.

Frage gleich nach der nächsten Adresse.
 


Journal Entry 25 by rumble-bee from Velbert, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, June 08, 2007

This book has not been rated.

Huhuu, whipcord, Achtung, die "Gebrauchsanweisung" ist seit heute zu Dir unterwegs!! Wünsche viel Spaß damit. 


Journal Entry 26 by wingwhipcordwing from Kassel, Hessen Germany on Saturday, June 09, 2007

This book has not been rated.

Das HÖrbuch ist heute bei mir angekommen. Werde es so schnell wie möglich hören. Wird wohl aber frühstens Montag der Fall sein, da ich momentan sehr für meine Matheklausuren dieses Semester lernen muss. 


Journal Entry 27 by wingNordkindwing from Hamburg - Barmbek, Hamburg Germany on Sunday, July 08, 2007

8 out of 10

Das Hörbuch ist wohlbehalten angekommen. Da ich nächste Woche wegfahre, schicke ich es schnell weiter und schreibe später noch einen Kommentar.

Nachtrag 09/07/07: Ich habe die CDs doch gestern noch angehört und sie haben mir gut gefallen! Schön gelesen von Heike Makatsch. Bis auf die zwei Kapitel über Fußball und den deutschen "London based artist" fand ich alles sehr hörenswert. Danke für den Ring! 


Journal Entry 28 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, July 11, 2007

This book has not been rated.

wow, wie cool! Das Hörbuch ist echt noch pünktlich vor meinem Urlaub in GB (unter anderem auch London) angekommen. 


Journal Entry 29 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, July 11, 2007

10 out of 10

und schon gehört - beim Kofferpacken übrigens ;-)

Während der ganzen ersten CD habe ich gedacht: "ja genau! GANZ genau! GENAU SO isses!!" Ein supertolles Hörbuch, das so liebevoll über meine Lieblingsstadt erzählt *schwärm*
ja, ich gebe zu, ich wär auch gern Londoner. Ich hatte die "Chance" meines Jobverlustes diesen Mai schon versucht zu nutzen und hab mich in London beworben - gelandet bin ich dann schließlich in Herdecke, was auch nicht so schlimm ist. Meine Zufallsheimat Dortmund hat zwar mit London nicht viel (eigentlich gar nix, wenn ich recht überlege) gemein, aber ich hab mich dran gewöhnt ;-)
zurück zum Hörbuch. Die einzelnen Tracks fand ich fast alle mal wieder viel zu lang. Heike Makatsch ist einfach großartig, aber mich hat sie als Sprecherin wie viele Vorhörer auch irritiert, da das Buch ja eigentlich aus Männersicht geschrieben ist.
Außerdem habe ich Frau Makatschs ungarische Aussprache zu bemängeln: ich vermute nämlich, dass Herr Friedmann nicht aus "Pecks", sondern aus der schönen Stadt "Pécs" (sprich Peetsch) in Südungarn stammt. Würde passen, denn in Pécs sind recht viele Donauschwaben ansässig. Eigentlich würde ich jetzt einen Punkt dafür abziehen, da das Hörbuch aber eh mindestens elf verdient, fällt der Punktabzug auch nicht auf.

Weil hempelssofa am Freitag nach London reist und ich morgen früh sowieso an seiner Haustür vorbeirumpele, schiebe ich ihn frecherweise in den Ring mit ein. ich hoffe, das ist verzeihbar, und ich hoffe, Familie Hempel hat genauso viel Spaß mit der CD (und der Stadt) wie ich.

Update:
Laut PM hat er das Hörbuch noch pünktlich vor der Abreise aus dem Briefkasten holen können, JE folgt. 


Journal Entry 30 by hempelssofa from Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, August 06, 2007

This book has not been rated.

Sorry, das hat dann doch etwas länger gedauert, es war dann doch zu kurzfristig für unseren Trip. Die London-Fraktion unserer Familie hatte das Programm schon ausgearbeitet ;)
Ich freu mich schon das Buch zu hören, jetzt hab ich doch das entsprechende Programm bewegen können, mir eine Version zu speichern, so dass das Original weiterreisen darf.

"Familie Hempel" *grins*! Meinst du etwa unsere Baustelle, Schneefee? 


Journal Entry 31 by Scholly from Vaihingen (Enz), Baden-Württemberg Germany on Thursday, August 23, 2007

This book has not been rated.

Kam schon vor einigen Tagen bei mir an. Sorry, dass erst jetzt der Journaleintrag kommt. Aber der Bügelberg wartet schon! 


Journal Entry 32 by Scholly at an Bookcrosser / Freund(in) / Interessierte in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Saturday, February 16, 2008

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (2/16/2008 UTC) at an Bookcrosser / Freund(in) / Interessierte in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Geht heute mit der Post auf die Reise. 


Journal Entry 33 by wingAnonymousFinderwing on Friday, February 22, 2008

This book has not been rated.

Ist hier angekommen, vielen Dank an Scholly fürs schicken!


CAUGHT IN DUISBURG GERMANY 


Journal Entry 34 by mrkeating from Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, February 22, 2008

This book has not been rated.

Hm...man sollte das einloggen nicht vergessen...:)
Gruß
mrkeating 


Journal Entry 35 by weesisj from St Mary's Loch, Scotland United Kingdom on Sunday, February 22, 2009

This book has not been rated.

Hatte eigentlich gehofft es vor meinem letzten Londontrip zu bekommen. Das hat leider nicht geklappt, aber ich werde bestimmt noch ein anderes Mal dieses Jahr nach London fahren. CD wird so schnell wie moeglich wieder auf die Reise geschickt. Danke fuers Teilen :o)
Mir ist gerade aufgefallen, dass das Buch exakt ein Jahr bei meinem Vorgänger war! WOW, ich werde die Reise mal wieder etwas beschleunigen!

16.3.: CD wurde heute weitergeschickt 


Journal Entry 36 by Lesenmachtfroh from Nürnberg, Bayern Germany on Friday, March 20, 2009

This book has not been rated.

Gut angekommen. Danke fürs Schicken und den Ring.
Im Sommer fahre ich mal wieder nach England. Mal sehen, ob ich mich auch in London umschaue. 


Journal Entry 37 by Lesenmachtfroh from Nürnberg, Bayern Germany on Monday, April 06, 2009

6 out of 10

Ich hätte mir beim Zuhören das Inhaltsverzeichnis ansehen sollen, dann hätte ich vielleicht besser durchgeblickt, äh durchgehört, wer sich da alles über London geäußert hat. schade, dass außer der weiblichen Simme von Heike Makatsch nur eine Frau dabei war. 


Journal Entry 38 by Lesenmachtfroh at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Monday, April 06, 2009

This book has not been rated.

Released 5 yrs ago (4/6/2009 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Geht an Kari-H. Gute (Ohrenreise)-Reise 


Journal Entry 39 by Kari-H from Bad Nauheim, Hessen Germany on Monday, April 13, 2009

This book has not been rated.

Die CDs kamen schon am Ostersamstag an ... Leider ist bei mir zur Zeit kein London-Besuch geplant. Aber ich werde in Fernweh schwelgen. 


Journal Entry 40 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Tuesday, September 29, 2009

This book has not been rated.

Nach einem Zwischenstopp bei mir ist das Hörbuch inzwischen unterwegs zu qued. 


Journal Entry 41 by qued from Taunusstein, Hessen Germany on Saturday, October 03, 2009

6 out of 10

03.10.2009:
Die London-Gebrauchsanweisung ist eingetroffen....
26.10.2009:
zurück zu Goldoni 


Journal Entry 42 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Wednesday, October 28, 2009

This book has not been rated.

Das Hörbuch ist zu mir zurückgekehrt, bevor die Reise weitergeht. 


Journal Entry 43 by Goldoni at OBCZ-Vitus in Regensburg, Bayern Germany on Saturday, April 10, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (4/10/2010 UTC) at OBCZ-Vitus in Regensburg, Bayern Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Geht heute mit zum Mini-Meetup mit lady-liberty. 


Journal Entry 44 by winglady-libertywing from Coburg, Bayern Germany on Sunday, April 11, 2010

This book has not been rated.

Wow, hat dieses Hörbuch schon viele Einträge! Ich bin sehr beeindruckt, wie weit es schon gereist ist.

London ist definitiv eine sehenswert und weil ich mit meinem Shopgirl im Sommer eine Woche dort verbringen will, ist dieses Exemplar sicher eine perfekte Einstimmung.

Vielen Dank für's Mitbringen, liebe Goldoni! 


Journal Entry 45 by winglady-libertywing from Coburg, Bayern Germany on Sunday, May 02, 2010

6 out of 10

Nette Unterhaltung für zwischendurch, aber so richtig zufrieden gestellt bin ich mit dieser Gebrauchsanweisung nicht. Heike Makatsch liest gut, daran habe ich auch nichts auszusetzen, aber warum SIE und nicht ein Mann gelesen hat, ist mir unbegreiflich. Es verzerrt die Impressionen doch stark und irritiert unnötig. Außerdem wäre es angenehm gewesen, zu Beginn eines neuen Tracks zu erfahren, dass jetzt aus der Sicht einer anderen Person berichtet wird - das erfährt man nur, wenn man die Track-Liste permanent im Auge behält.

Auch für mich ist die erste CD die entschieden bessere und (soweit ich das beurteilen kann) die authentischere. 


Journal Entry 46 by winglady-libertywing at Coburg, Bayern Germany on Sunday, August 08, 2010

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (8/5/2010 UTC) at Coburg, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

...weiter zu carbonella... 


Journal Entry 47 by winglady-libertywing at Coburg, Bayern Germany on Sunday, February 20, 2011

This book has not been rated.

carbonella hat mir das Hörbuch zurückgebracht, ohne es zu hören (keine Lust, keine Zeit...) und ohne einen Eintrag zu schreiben. Mal sehen, was ich nun damit mache. 


Journal Entry 48 by winglady-libertywing at Coburg, Bayern Germany on Monday, June 11, 2012

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (6/11/2012 UTC) at Coburg, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Ein Neuzugang in der Frühlingsboxx von Janni52, mit der das Hörbuch weiterreisen soll. 


Journal Entry 49 by winghesse-mauswing at -- Irgendwo / Somewhere --, Hessen Germany on Wednesday, March 27, 2013

This book has not been rated.

Bleibt erst mal bei mir.... der Frühlingsboxx entnommen!
 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.