Jaa-a, mitähän tästä kirjasta sanoisi? Sain tämän "suklaarasiakirjan" työkaverilta ja en tiennyt lukemaan alottaessani taaskaan, mitä kannet pitävät sisällään.

Tämä on hyvin erilainen kirja. Olen miettinyt, voiko kirja olla samanaikaisesti sekä hyvä, että huono. Kirjoitustyyli tuntui aluksi hyvin oudolta. Lauseet ovat lyhyitä, töksähtäviä ja osa predikaatittomia. Seuraava lainaus on kirjan alkusivuita: "Tässä puhuva ääni on kirjan kirjoitettu ääni. Sokea ääni. Kasvoton. Hyvin nuori. Äänetön". Kirjailija kuvittelee koko ajan, miltä tarina näyttäisi elokuvana. Tulikin mieleen, että jos Peter von Pagh kirjoittaisi kirjan elokuvasta, se olisi varmaan tyyliltään tällainen. Tarinaltaan ei.

Ja entäs kirjan tarina sitten? Vietnamissa opiskeleva nuori tyttö (kirjailija käyttää hänestä vain nimitystä "lapsi") tapaa kiinalaisen 27-vuotiaan miehen. He tuntevat vetoa toisiaan kohtaan ja pian tyttö on menettänyt neitsyytensä. Tarina on vaativa, vaikea ja osin sekava. Kirjan tunnelma on kuin helteisen päivän kostea yö: lämmintä, tukahduttavaa ja seisovaa ilmaa, kaskaitten siritystä ja oopiumin höyryjä.

Tämä kirja palkitsee sen lukijan, joka jaksaa jatkaa lukemista alkusivujakin pidemmälle.

EDIT
Kirja lähtee syksyisenä yllätyksenä toisaalle, kunhan kuriiri saapuu paikalle...

RELEASE NOTES:

Hauskoja lukuhetkiä ja terveisiä Porista!

Muistaakseni se oli Niksu, joka käytti joskus ilmaisua "kuriiri vetää välistä". Näin on päässyt tälläkin kertaa tapahtumaan, eli kuriirintoimeni ohessa otin ja lukaisin Pohjoiskiinalaisen rakastajan.

Alejanda on kirjoittanut kirjan tunnelmasta tosi hyvän kuvauksen. Minusta tuntui samalta kun ensi kertaa luin Duras'n Rakastajan, joka on siis ikään kuin tämän kirjan ensimmäinen versio. Jos en olisi lukenut Duras'ta aikaisemmin, olisin varmaan suhtautunut kirjaan samaan tapaan kuin Alejanda.

Minun suhteeni Duras'n tuotantoon muuttuu koko ajan. Hän kirjoittaa samaa tarinaa uudelleen ja uudelleen useassa eri teoksessa, ja ainakin minulle tuo tarina käy koko ajan yhä läheisemmäksi ja mielenkiintoisemmaksi. Olen nyt lukenut Rakastajan kaksi kertaa ja nähnyt Duras'n elokuvan India Song samoin kaksi kertaa, ja niiden avulla Pohjoiskiinalainen rakastaja aukeaa todella upeasti. Se on kuin uusi ikkuna samaan tarinaan, joka ei kumminkaan enää koskaan ole se sama tarina koska se on taas uuden näkökulman myötä muuttunut erilaiseksi.

Pohjoiskiinalainen rakastaja on tietysti hyvin elokuvamainen tarina, elokuvan näkökulma läpäisee koko kerrontaa hyvin jännittävällä tavalla. India Songista tutut Anne Marie Stretter ja laulava kerjäläisnainen esiintyvät Pohjoiskiinalaisessa rakastajassa - en muista, olivatko he jo alkuperäisessä Rakastajassa. India Songin näkemisen jälkeen pystyn kuvittamaan Pohjoiskiinalaista rakastajaa päässäni samaan tyyliin ja kuulemaan musiikin jota kertoja ehdottaa kohtausten taustaksi. Nautin kirjasta aivan suunnattoman paljon ehkä juuri siitä syystä, että olen nyt ikään kuin niin "sisällä" Duras'n tuotannossa ja India Songissa. En usko, että olisin pitänyt tästä kirjasta yhtä paljon noin vaan kylmiltään luettuna.

Aika jännää tuo Alejandan pohdinta siitä, voiko kirja olla yhtä aikaa hyvä ja huono. Itse mietin lukiessani, voiko kirja olla ruma ja kaunis, moraalinen ja moraaliton. Pohjoiskiinalainen rakastajahan on - jos niin asiaa haluaa ajatella - tarina pedofiliasta, insestistä (vieläpä kehitysvammaisen lapsen hyväksikäytöstä), väkivallasta, oopiumin orjuudesta ja mielisairaudesta. Onko moraalista sanoa, että kyseessä on kaunis tarina? Onko moraalilla ylipäänsä mitään tekemistä kysymyksenasettelussa? Ehkä ei. Joka tapauksessa Pohjoiskiinalainen rakastaja on kaunis kirja ja minusta oli ihanaa lukea sitä.

Vien kirjan AnneliS:lle seuraavaan tapaamiseen. Hän ei tiedä vielä saavansa tuliaisia Porista!

Pohjoiskiinalainen rakastaja on 39. kirja jolla osallistun Guinaveven "2006 Keep Them Moving" -haasteeseen. Tuntuu hassulta listata haasteeseen kuriirikirja, sillä totta kai minä laitan kirjan eteenpäin, sitähän varten sen sain. Tämä on kuitenkin kirja, joka on jonkun toisen rekisteröimä, olen lukenut sen vuonna 2006 ja laitan sen nyt edelleen liikkeelle - siispä se täyttää haasteen speksit. :-)

Kiitoksia Alejandra ja välistä vetänyt kuriiri miellyttävästä yllätyksestä! Minäkin olen joskus aikoja sitten lukenut Rakastajan ja muistan siitä vain tunnelman, joten tiedän mihin ryhdyn alkaessani lukea tätä kirjaa. Täytyy nyt vain lykätä lukemista tuonnemmaksi kun on kolmeviikkoinen italian kausi meneillään. Yritän näes lukea yhden italiankielisen kirjan loppuun ennen lauantain matkaa.

En tiedä oliko viisasta lykätä lukemista siksi kunnes olen unohtanut Rakastajan. Silti tämä tarina jotenkin miellytti, vaikka henkilöt olivat omituisia enkä pidä lapsiinsekaantujista tai huumeenkäyttäjistä enkä edes kuvauksista heistä.
Mitähän sanaa nykyään käytettäisiin sekarotuisista, jotka eivät ole koiria?

This is my # 107 (120) in
"REDUCE MOUNT TBR 2015" Challenge arranged by Dutch-book.

Miittiin pääsee kirja mukanani.
Lukuiloa nappaajalle!

Tämä on 290. kirjani haasteessa Vapautusten vuosi 2015 http://www.bookcrossing.com/forum/30/526023/8633489

This is my # 143 in
"KEEP THEM MOVING 2015" Challenge arranged by Booklady331.

Kirja lähtee Omituisten BC-hyllyyn tarjolle! Hylly löytyy myyntitiskin päästä vasemmalta.