Un misterio que rodea a un libro

"Kazami, una joven estudiosa de literatura, investiga el misterio que rodea al libro de cuentos, titulado N.P., de un escritor japonés, Sarao Takase, que escribía en inglés, vivió gran parte de su vida en Estados Unidos y se suicidó a los cuarenta y ocho años, dejando dos hijos, Saki y Otohiko. Poco a poco el lector va sintiendo la fascinación letal que ejerce la obra de Takase sobre quienes se acercan a estudiar N.P., en especial sobre sus traductores al japonés, uno de los cuales, Shoji, novio de Kazami, se quitó la vida después de traducir el relato número noventa y ocho. En cuanto a Kazami conoce en una fiesta a los hijos del escritor, detecta inmediatamente una estela de locura en los ojos de esos hermanos tiernamente incestuosos. Otohiko advierte a Kazami de que otra joven, una auténtica «maniaca», obsesionada por el mismo libro, se cruzará, antes o después, en su camino. Así es como Kazami se ve envuelta en un inextricable laberinto del que nacerá un amor salvaje, desenfrenado."


Caçat a la paradeta que en Guinarda i na Petitprincep han muntat al CAT-Guinardó amb motiu de la Diada de Sant Jordi 2006.

Tinc curiositat per saber com escriu aquesta autora japonesa...

ACTUALIZADO
Bueno, pues me ha gustado bastante. Como todas las novelas japonesas que he leído hasta ahora, es tremendamente triste, aunque también tiene esperanza. En fin.

RELEASE NOTES:

Liberación del III Encuentro Nacional de Bookcrossers, en Sevilla (12-15 octubre 2006)

Hala, el último de mis secuestros durante el Encuentro, que caerá nada más lea 'La mujer de nieve'. Desde luego salí ganando... :-D
Gracias y gracias otra vez. No me canso de decirlo!

Edito y actualizo la entrada para añadir mis comentarios, que terminé de leerlo justo antes de pasárselo a Melmak.
Me ha resultado un libro más lento de lo que esperaba, a pesar de haber leído 'Sueño profundo' hace nada. Me cuesta involucrarme con los personajes, conseguir que me transmitan nada. Como si fueran máscaras, o estuviesen vacíos. Pero a la vez me atrae ese ritmo y estilo de vida tan distinto de los míos. Hay escenas que me resultan algo enervantes (ese botellazo en la cabeza... en fin), pero también otras que hacen que el libro entero me valga la pena aunque sólo sea por ese par de páginas (el almuerzo de la protagonista con su madre, por ejemplo).
Muchísimas gracias, Noica, por dejar que lo cogiera en el Encuentro. Es curioso que vuelva a estar por tierras catalanas, ¿no? :-)

Recibido de manos de Idgie..
Me pongo enseguida con él y lo devuelvo pa Sevilla para Carbo...

Se lo secuestré a Melmak el viernes pasado, día 12 de enero, y lo he terminado de leer esta mañana, antes de entrar a trabajar. No sé qué puedo comentar sobre este libro, la verdad, porque llevo una temporada (que ya no es temporada, abarca tantos meses que casi se podría afirmar que se trata de mi nuevo estado mental y actitud hacia la lectura) que me resulta muy difícil empatizar con lo que leo y por tanto N.P. me ha dejado muy indiferente. Tiempo atrás, la prosa tan esquemática me hubiera apasionado, porque quizá pareciera esbozar muchas cosas sin decir nada, pero ahora mismo me ha parecido una forma de escribir casi absurda a fuer de parca, con frases sueltas que incluyen una descripción corta y casi me parecen pretenciosas precisamente por eso, por pretender que son una revelación cuando son una tontada. Del mismo modo, tiempo atrás quizá hubiera cubierto los huecos que se dejan en esta historia con mi imaginación y hubiera entrevisto algo magnífico y profundo, pero ahora mismo me ha parecido una historia deslavazada, una trama inexistente que se desarrolla en escena sin ilación, una promesa de maldición, de amor trágico que realmente no se materializa.

En fin, que estoy segura de que hubiera adorado este libro hace tres meses, pero ahora mismo no me ha entusiasmado en absoluto.

Lo reservo para liberarlo en unas jornadas de cultura japonesa que se celebrarán el último fin de semana de enero y en las que quieren contar con nosotros.

RELEASE NOTES:

Este fin de semana hay unas jornadas de cultura japonesa en el Centro Cívico El Tejar de los Mellizos, en el parque de Los Príncipes y cuentan con un stand de BookCrossing: dejaremos este libro allí, para que encuentre nuevos lectores.