In Requiem Theresienstadt vertelt Josef Bor het verhaal van een bijzondere gebeurtenis in het concentratiekamp Theresienstadt.
Dirigent Rafael Schächter slaagt erin een aantal joodse musici bijeen te brengen en een koor en orkest samen te stellen, waarmee hij Verdi's Requiem instudeert. Al leven allen in barre omstandigheden, toch stelt Schächter de hoogste eisen aan de musici. Het repeteren van het Requiem biedt hun steeds meer troost en zij beginnen er zelfs hoop door te krijgen dat ze hun gevangenschap zullen overleven.
Bij de uitvoering voor een zaal vol nazi's drukt de dodenmis op aangrijpende wijze de wanhoop van de koor- en orkestleden uit, maar het slot richt zich op onverwachte wijze rechtstreeks tot Eichmann en de overige ss'ers. Er klinkt een overdonderend ‘Libera me!'

Dit is een heel mooi boekje. Ik ben er erg van onder de indruk en wil het graag met jullie delen. Dit boekje wordt een ring. Het is klein en past makkelijk door de brievenbus.

Wie wil?

1. Yilla
2. Fifna
3. Janna2
4. gerbie7
5. E-mile
6. redfloor
7. Hellehond
8. dutch-flybabe
9. Barbje
10. dutchbooky
11. EmEli
12. oehoeboeroe
13. iez
14. Anyrock
15. Pebby72
16. 4vlinders
17. Enitnaj
18. Wandelaartje
19. appelejan
20. ana-b
21. 061019alexandra
22. Betje
23. hjverveer
en weer terug naar zijdewerkster.

Dit boek gaat op reis door Nederland. Te beginnen bij Yilla. Ik stuur het boek op zodra ik haar adres heb (het ligt al helemaal ingepakt en bepostzegeld klaar).
En het is onderweg!

Boek in goede staat en mooi verpakt (met leuk kaartje!) ontvangen.
En....Van harte gefeliciteerd Zijdewerkster met dit 200e geregistreerde boek!!!
Ik ga nu gelijk beginnen met lezen.

Mooi geschreven boek, maar het deed mij toch minder dan ik verwacht had. Natuurlijk is het aangrijpend, maar het kruipt nergens onder mijn huid.
Ik heb het wel in 1 keer uitgelezen.
(ik heb ook de cd besteld van Verdi, ben ontzettend nieuwsgierig geworden naar de muziek!)

RELEASE NOTES:

Zojuist afgegeven op het postkantoor en dus nu onderweg naar Fifna.

Het boek is vandaag aangekomen, bedankt voor het opsturen, Yilla.

Ik vond het een erg mooi boek. Mooi ook om, met dank aan Yilla, het requiem tijdens het lezen te kunnen beluisteren. Ik wil er nog wat in bladeren (met muziek) en dan stuur ik hem verder. Bedankt voor het ringen, zijdewerkster!

Na nog wat bladeren en luisteren heb ik het boek en de CD's vandaag naar janna2 gestuurd.
Wat blijft hangen is het beklemmende van dit boek. De kelder waar ze repeteren, de hele sfeer. Ik ben in 1990 in Theresienstadt geweest, en dit verhaal past precies bij het gevoel dat ik daar van kreeg. Een kamp dat een sprankje hoop lijkt te bieden omdat het geen vernietigingskamp is, maar er hoefde maar iets te gebeuren of men werd toch op transport gesteld. Balanceren tussen hoop en vrees, en dat zie ik ook wel in het boek terug.
Nogmaals bedankt, zijdewerkster!

Afgelopen week binnengekregen. Moet even wachten op een rustige avond, zeker gecombineerd met de muziek.

Zijdewerkster bedankt voor het ringen en Fifna voor het opsturen én de mooie kaart.

Misschien juist door de vrij afstandelijke manier van schrijven vind ik het boek bijzonder indrukwekkend en zeker met de muziek erbij. Ik denk dat het zonder de muziek (ik kende het Requiem nog niet) minder met me gedaan had. Zoals een eerdere lezer als schreef: het voortdurende leven op de wip moet een verschrikking zijn. En het sadisme van de nazi's: ze komen hun beloften na, maar hoe, dat moeten de mensen naar afwachten en ze weten altijd een verschrikkelijke manier te bedenken.
Ik vond het al met al zeer de moeite waard.

Het boek gaat dinsdag op de post naar Gerbie7.

Vandaag in mijn brievenbus gevonden. Komt bovenop de stapel TBR.

Josef Bor – Requiem Theresienstadt (06-032)

Tijdens de tweede wereldoorlog wonen er in het getto van Theresienstadt vele joodse kunstenaars. Dirigent Rafael Schächter komt op een idee. Hij wil een orkest en een koor vormen om samen het Requiem van Verdi in te studeren. Het blijkt een strohalm te worden voor velen. Er is hoop, ze hebben een reden om verder te gaan. De dirigent weet op een gegevens zelfs de nazi’s zo ver te krijgen dat ze voor hun transporten rekening houden met de samenstelling van het orkest en koor.

Onvermijdelijk verliezen ze tussen repetities meerdere kunstenaars, is het zoeken naar solisten een zware taak, maar de dirigent heeft een dagvulling gevonden die hem helpt te overleven. De uitvoering wordt zwaar. De nazi’s, zelfs Eichmann is aanwezig, dwingen de muzikanten het requiem in te korten. Optreden voor hun beulen is een erg moeilijke taak.

Indrukwekkend verhaal, ik liep ooit in Theresin, zoals de plaats tegenwoordig (waarschijnlijk toen ook al wel) in Tsjechië heet. Ik probeer dan ook voortdurend het verhaal te plaatsen. Niet eenvoudig. Wat ook een stuk eenvoudiger zou zijn geweest is wanneer ik de muziek goed zou kennen. Vele stukken van het boek gingen geheel of gedeeltelijk langs me heen, omdat ik de betekenis van bepaalde stukken niet kan duiden. Jammer, ik denk dat het voor de echte klassieke muziekliefhebbers een erg mooi boek is.

Nummer: 06-032
Titel: Requiem Theresienstadt (Terezinske rekviem)
Auteur: Josef Bor
Taal: Nederlands (Oorspr.: Tsjechisch)
Jaar: 1963
# Pagina’s: 127 (5320)
Categorie: Fictie
ISBN: 90-284-2152-1

RELEASE NOTES:

In de post naar de volgende lezer.

boekje is voor het weekend al aangekomen, maar was nog niet aan registreren toegekomen.

Bedankt voor het ringen, Zijdewerkster en Gerbie7 bedankt voor het opsturen!

Mooi boek. Ik heb het gelezen met het requiem op de achtergrond, wat een prachtige aanvulling is. Vooral op de momenten waar de emotie van de muziek weergeeft wat je op dat moment leest zorgt bij mij voor een nog dieper 'raken' van de tekst en mede daardoor heeft het boek en het verhaal me erg ontroerd.

Zijdewerkster; bedankt voor het ringen en Yilla bedankt voor de cd erbij...

RELEASE NOTES:

het boek is vandaag op de post gegaan naar Redfloor...

Kreeg dit boek gisteren in de bus. Dank je wel E-mile voor het opsturen. Ik bewaar dit voor een regenachtige avond ofzo. Lijkt me mooi, op een indrukwekkende manier.

Imposant boek. Hoe de dirigent worstelt met het stuk en steeds weer teleurstellingen moet overkomen en toch doorzet! De muziek was een waardevolle aanvulling, maar die moet ik nog eens goed gaan beluisteren. Ik zal het weer op reis sturen. Heeft wel lang bij mij gelegen, maar ik moest er eerst even voor in de stemming zijn.

Vandaag ontvangen van Redfloor. Ik denk dat ik het snel zal lezen, want ik ben wel in de stemming voor zo'n soort boek.
Bedankt voor het ringen, zijdewerkster, Redfloor voor het zenden en Yilla voor de cd. Ik heb dit requiem al wel op cd, maar misschien is dit een andere versie.

Het boek heeft een tijdlang halfgelezen op mijn nachtkastje gelegen. Het moet maar eens worden doorgestuurd. Ik vond het een goedgeschreven verhaal, maar op de een of andere manier trekt het me niet naar het einde.
Het gaat door naar Dutchflybabe

Oeps, ik dacht dat ik dit boek al gemeld had tot ik vandaag een pm van Hellehond kreeg. Sorry! Ik had het boek wel in de lijst met volgende boeken gezet, maar blijkbaar toch niet gemeld.
Ik stap zo in een lekker warm bad en dit boekje gaat mee. Niet om gewassen te worden, maar om gelezen te worden wel te verstaan ;-) Bedankt voor het opsturen hellehond!

Ik heb speciaal nog even de pc aangezet om een journal entry te maken. In 75 minuten heb ik dit boek uitgelezen. Het 'las' als een muziekstuk, dan druk en energiek, dan weer triest of ontmoedigd. Ik ken het muziekstuk niet waarvoor geoefend werd, maar toch heb ik een indruk ervan gekregen door de manier waarop het beschreven werd. Heel bijzonder en mooi!

Stukje samengevat beschrijving van de uitvoering met woorden van de schrijver:
'Betty keek de dirigent niet aan, zij was van het kwartet de eerste die begon. Ze keek recht voor zich uit het donker in (uitleg van mij: daar zaten de nazi's), daar loerde het gevaar! Waanzinnigen had ze voor zich, mooi uitgedoste en opgetuigde waanzinnigen met rinkelend klatergoud op de borst, waanzinnigen die dachten dat ze helden waren. Scherp riep Betty hun de woorden toe en Schächter triomfeerde: zo moet het, tref hen met je bliksemstralen.
Het eerste deel van het requiem stierf weg, maar de dirigent hief zijn hand alweer op, hij zou ze verder leiden, de muziek joeg hen voort.
Horen jullie het daar in het donker ? Nu juichen wij, gevangen in een joods kamp, jullie hebben ons niet gebroken, julllie zullen ons niet breken. Vol vreugde zongen ze het blije lied, maar weer werden ze door de dirigent tot ingetogenheid gemaand.
Het orkest zweeg, het koor verstomde. Ze ademden diep in en letten gespannen op elke beweging van de dirigent. De finale begon.
'Libera me, domine, de morte aeterna' zong het koor zachtjes. Het is alsof ze bidden, dacht Schächter en hij besefte niet dat hij het was die hen daartoe bracht. Het koor zong steeds zachter, tot het niet meer was dan een angstig fluisteren, maar ook dat ging onder in een plotselinge, wanhopige kreet.
'Tre-mens fac-tus sum', zong Maroesjka koel en afgemeten, woord na woord. Slank en blank stond zij daar, kaarsrecht als een uit marmer gehouwen beeld, alleen haar ogen die zagen en aanklaagden. Dat was geen zingen meer, daar sprak de onpartijdige rechter het strenge rechtvaardige vonnis uit.
Nu niet meer klagen! beval de gebiedende opgeheven hand van de dirigent. Zonder stok, tot vuist gebald. Een vuist die toesloeg!
De pauken roffelden, de bekkens dreunden, het koper schetterde, het koor zong uit volle kelen, de solisten zongen mee, nu konden ze niet zwijgen. Schächter hield het koor in zijn vuist gevangen, maar hij was zichzelf niet meester, hij schreeuwde het uit. Gekomen is de dag van de gramschap, wij hebben hem beleefd, jullie legers zijn in stukken gescheurd zoals jullie ons in stukken scheurden, stromen bloed vloeien uit jullie diepe wonden, jullie land barst en splijt onder de donder en rook van duizenden bommen. En dat is rechtvaardig, dat gebeurt niet uit wraak of haat, alleen terwille van de gerechtigheid.
De storm was voorbij, de harstocht uitgewoed, de haat verstomd. Nu herdenken we jullie, onze geliefden, onze geliefden, onze dierbaren, eeuwig zullen we jullie gedenken die voor ons zijt gestorven. En jullie, gevangenen in de kampen, wees sterk en standvastig in onoverwinnelijk geloof, in onoverwinnelijke hoop. Ze zongen het innig, hun stemmen ontvouwden zich in warme akkoorden en verenigden zich in een plechtig koraal. Langzaam stierf het weg. Diepe stilte. Iedereen trilde van spanning.
'Libera me!'
Als een klok klonk Maroesjka's kristallen stem. 'Libera me!' Overal luiden de klokken. 'Libera me!' zongen de stemmen van het koor. Vrijheid eiste het orkest. En plotseling vielen de pauken dreunend in: Vrij-heid voor ons!
'Libera me!' Maroejka's stem laaide op als een harstochtelijke strijdkreet. 'Vrijheid voor ons!' eiste voor het laatst het machtige koor.

De laatste paukenslag was weggestorven. De dirigent stond in het felle licht. Hij stond rechtop, met de rug naar het publiek. Alles was stil. Alleen het gordijn ging langzaam dicht.'

Ik kan de muziek in mijn hoofd horen als ik bovenstaand stuk lees. Prachtig!

Ik hou het boek nog even vast tot na de kerstdrukte bij de post, want ik zou het zonde vinden als het ergens kwijt raakt.

P.S. Helaas geen cd's aangetroffen bij het boek.

Oh jee, vergeten de cd's mee te sturen naar Dutch flybabe. Zal ik alsnog doen. Als zij ze tenminste nog wil hebben. Anders stuur ik ze naar de volgende op de lijst.

RELEASE NOTES:
Vandaag doe ik het boek op de post naar Barbje.
Het requiem van Verdi heb ik ondertussen ook geluisterd. Alhoewel ik helemaal niet van opera hou, vond ik het mooi om te horen omdat ik het 'boek erbij kon denken'.

Het boek is veilig in Gouda aangekomen, en de cd ook!

Het was een mooi boekje, en zeker met de muziek erbij. Een heel bijzondere leesluistercombinatie.

Ondanks de muziek, de pauken, de stemmen als een klok word ik vooral stil van dit verhaal. En krijg ik kippenvel.

Het boek met cd's viel net op de mat! Het was gelukkig nog droog, de postbode leek wel een verzopen kat toen ze langsliep! Het moet nog even wachten, er zijn nog wat ringboeken die voorgaan! Ben wel zeer benieuwd, zowel naar het boek als naar de muziek!

Dank voor het ringen Zijdewerkster! Gaat het naar jou terug, of ga je een poging wagen om het verder op reis te sturen?
Barbje dank voor het opsturen!

Indrukwekkend verhaal! Vooral de beschrijving als er weer mensen op transport moeten. Ik ben zeer benieuwd naar de cd, die heb ik nog niet beluisterd. Ik ga met het boek in de hand luisteren, zodat ik nog eens stukjes mee kan lezen en herbeleven.

Het boek gaat op verzoek van Pebby72 eerst naar EmEli! Waarschijnlijk in de loop van volgende week! Pebby wil daarna het boek ontvangen.

Edit 4 maart: heb net de cd's pas beluisterd. Het boek wordt woensdag a.s. door Mr.Dutchbooky in Leiden bezorgd!

We kijken eigenlijk altijd even in de brievenbus als we er langs komen (dus ook als er zeer waarschijnlijk niets in zit..) en vanochtend lag dit boek er in! Leuk, want de post komt altijd pas 's middags. :-)

Het gaat nog even onderop de ringenstapel op mijn nachtkastje.

Wat een indrukwekkend verhaal, prachtig! Ik ben de muziek nog aan het luisteren, erg leuk dat de cd's er ook bij zitten.
Bedankt voor het ringen!

Ik ga Pebby zo pmmen of ze al tijd heeft voor dit boek.

Pebby72 wil graag nog wat langer worden overgeslagen dus ik ga het boek naar oehoeboeroe sturen.

Edit 24-3: boek is vandaag naar de brievenbus gebracht.

dit boek lag vandaag in de brievenbus. Bedankt voor het sturen Emeli. Ik ben er erg benieuwd naar. Eerst het boek dat ik nu aan het lezen ben uitlezen, en dan, met de muziek op de achtergrond, is deze aan de beurt. Dank voor het ringen zijdewerkster.

wat een ontzettend indrukwekkend boek. Ik heb het 'heel stil' gelezen. Met de muziek op de achtergrond. Eenmaal kwam het zelfs (toevallig) heel precies uit. Ik las: 'sanctus, sanctus, sanctus' en ik hoorde tegelijkertijd een langgerekt 'sanctus' uit de komputer komen (helaas, cd-speler is kapot). De muziek kende ik (ik heb het zelf eens gespeeld)., maar maakte nu veel meer indruk op me. Ontzettend fijn dat de cd bij het boek zat. Dat maakte het lezen af. Misschien ga ik op zoek of dit boek nog te koop is. Nogmaals bedankt zijdewerkster (en yilla voor de muziek?)

RELEASE NOTES:

gaat morgen in de brievenbus naar iez

lag op de mat vandaag. verbaasde me over d oude zegels die onder de moderne door piepen..
was ok verbaast over de cd's die er bij zitten.
Durf ze nog niet op te zetten.. Wil ze bij het boek luisteren

wat een droevig maar krachtig verhaal
het mag nu naar de volgende persoon

Boek en 2 cd's ergens afgelopen week ontvangen. Ik ga er binnenkort eens rustig (en alleen) voor zitten.

Weet niet zo goed wat ik van dit boekje moet zeggen. Ik ben in Terezin geweest, het kamp en het ghetto, en die plaats is dood, dat komt nooit meer goed, hoe'n mooie parken ze daar ook aanleggen. Maar, en dat is wel gek, de indruk die de plaats op mij gemaakt heeft, vind ik niet terug in het boekje, op een paar uitzonderingen na. Het gaat vooral over de muziek en heel af en toe sluipt er door een kiertje een stuk kamprealiteit. (mensen die er ineens niet meer zijn, de folterkamer, de zieken die op de vliering sterven omdat het ziekenhuis ontruimd wordt voor het Requim)
Ik ga Pebby72 een pm sturen of ze nu dit boekje wil ontvangen.

Vandaag voor vijven op de post gegaan naar Pebby72

Ontvangen en ook alweer uit. Wat een mooi boekje, triest verhaal ook. Vooral de muziek erbij; kippevel!

RELEASE NOTES:

Het boekje gaat mee naar de meeting in de Kaketoe hier in Ede, in de hoop dat iemand hem kan koerieren naar 4Vlinders.

en net ontvangen in goede staat met cd's.
Komt op de stapel, wordt vervolgd.

Een erg mooi boek. Indrukwekkend. En ook de muziek is prachtig.
Bedankt voor het ringen Zijdewerkster, vandaag op de post voor de volgende.

Vandaag bij de post ontvangen. Dank voor het sturen 4vlinders!
Gaat nog even op de stapel! (Bijzonder dat de cd er bij zit, overigens!)

Vanmiddag de cd met het Requiem opgezet en ondertussen het boek gelezen. De combinatie bezorgde me kippenvel en tranen in mijn ogen op bepaalde momenten. Wat een aangrijpende muziek en wat een indringend verhaal. De moed om onder zulke omstandigheden zo'n muziekstuk te gaan instuderen, dat als het ware op de situatie geschreven is... En het dan moeten opvoeren voor de mensen die je naar het leven staan.
En het eind was helemaal verschrikkelijk: zoals daar in een paar korte zinnen, bijna droog, wordt meegedeeld dat de groep kunstenaars niet gesplitst is maar allemaal tegelijk is afgevoerd...
Een boek dat me nog wel een poos zal bezig houden, evenals de muziek.
Ik zal wel alvast Wandelaartje pmen voor zijn/haar adres!

Dank voor het ringen zijdewerkster, en voor de muziek Yilla!

Gisteravond (19/08/2007) het boek gevonden in de stapel post die bezorgd werd tijdens mijn vakantie. Het werd door Enitnaj persoonlijk door de brievenbus geschoven. Het mag nog heel eventjes op het TBR-stapeltje.

Wat een prachtig boekje en wat een goed idee om de muziek erbij te doen.
We hebben in 2005 een rondreis gemaakt door Tsjechië en zijn toen ook in Theresienstadt geweest, zowel in het ghetto als in het kamp. We hebben daar ook de beelden gezien van de Duitse "propaganda"-film die in Theresienstadt is gemaakt en die deed voorkomen dat het leven in het Ghetto van Theresienstadt zo slecht nog niet was. Hoe schrijnend anders was de werkelijkheid! We bezochten een vrouwenkamer die ingericht was zoals het toen geweest moest zijn.
Al lezend zag ik de beelden van die dag in Theresiënstadt weer voor me.
Hoewel het behoorlijk afstandelijk is geschreven, kun je de ellende tussen de regels door lezen. Een indrukwekkend boekje.
Ik ben volgens het lijstje de laatste in de rij. Ik PM Zijdewerkster om te vragen of het boek naar huis gaat of dat er eerst nog een oproep op het forum komt om het verder te laten reizen?
Edit: Vanochtend, 12 september, bij het postkantoor afgegeven op weg naar appelejan.

lag vandaag in mijn brievenbus. bedankt voor het ringen en opsturen. ik ga het vol interesse lezen.

het boek laat zien hoe muziek voor een lange tijd de redding is geweest.
hoe muziek kan spreken en woorden kan vervangen. hoe muziek een andere taal is en de manier waarop je het speelt een aanklacht en een storm van protest kan zijn. tussen de regels door het verdriet en de ellende. vooral de cello van de man met de vier kinderen vond ik aangrijpend. je beluisterd de cd wel met andere oren nadat je dit boek gelezen hebt. heb ana-b gepmt. voor haar adres. boek en cd gaan binnenkort weer op pad :-)

Het boek is deze week bij mij aangekomen.

Prachtig verhaal, op eenvoudige wijze verteld. Met een duidelijke afstand tussen verhaal en lezer.

RELEASE NOTES:

Veel leesplezier

Boek ontvangen.
Ana-b bedankt voor de mooie kaart.

Ik hoop snel in dit boek te kunnen beginnen en ben benieuwd of ik dingen herken.
Ik ben namelijk 10 jaar geleden in Theresienstadt geweest samen met mijn overgrootoma

zeer indrukkend verhaal, sommige plaatsen in het boek wel herkenbaar omdat ik er geweest ben.
De muziek luisteren was even wennen omdat ik zelden/nooit klassieke muziek beluister.

RELEASE NOTES:

Ik heb het boek en de cds ontvangen. Dit is zo'n boek waar ik eigenlijk niet goed in durf te beginnen...

Indrukwekkend, zeker. Wat voor mij kern weergeeft is deze zin: "het was zo moeilijk niet te geloven als je zo wanhopig op redding hoopte".

Ik pm hjverveer even, en dan kan het boek door.

Boek al vorige al een tijdje binnen , maar niet eerder achter de pc kunnen zitten om het boek ook te registreren. Ga het in de kerstvakantieperiode lezen/luisteren.

Alhoelwe de geschiedenis aangrijpend is raakt het mij niet echt. Het eerste moment toen ik het verhaal las met de cd aan, toen wel. Maar dat deed de muziek alleen ook al, want dat was al in mijn bezit. Ik heb meerdere keren in de trein geworsteld om het te lezen. Maar ik kom er niet in. Ik deel nog het meest de meningen van Janna2 en Yilla. Aangezien ik toch niet verder lijkt te komen, want er komen steeds andere boeken voorbij, ga ik het nu maar doorsturen. Want anders ligt het er de komende kerst nog.

En het boek is weer thuis. Allemaal bedankt voor het meelezen en jullie reacties. En Yilla bedankt voor het toevoegen van de muziek! Ik ga het nu nog een keertje lezen (ooit...) met de muziek erbij op de achtergrond.

Mee naar de meeting!

Een van de eerste boeken die mijn aandacht trok op de boekentafel in Castricum. Het leek me zwaar maar wel bijzonder, dus ik besloot dit mooie kleine boekje mee te nemen. Wat heeft dit bijzondere verhaal al een reis afgelegd bij zoveel dierbare bookcrossers. Bedankt. Ik ben erg benieuwd

Bijzonder boek. Echt zo'n boek waar je de tijd voor wil nemen. Ik wel tenminste. Ik ga zeker nog naar de muziek luisteren, al moet ik die ondertussen opzoeken nu het boek niet meer in de ring is. Ook zonder muziek indrukwekkend en ook afschuwelijk hoe mensen met elkaar omgaan. Maar ook heel bijzonder hoe deze mensen er toch weer wat van maken. Al is de afloop nog steeds heel triest.