The Disappearance
Registered by leetha of Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on 2/2/2006
This Book is Currently in the Wild!
2 journalers for this copy...
This a gutwrenching story. Beautiful though. A brave step by the author in her incredible recovery from tragic loss.
Journal Entry 2 by leetha at Anthonie van Dijckstraat, bankje in Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Thursday, February 2, 2006
Released 18 yrs ago (2/3/2006 UTC) at Anthonie van Dijckstraat, bankje in Amsterdam, Noord-Holland Netherlands
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
on one of the benches in a square outside a school
on one of the benches in a square outside a school
La chasse pour la chasse. Ze zeggen dat er in Amsterdam zo slap wordt gejaagd. Die handschoen kan ik niet laten liggen. Mijn geluk dat er vanochtend een boek in de buurt werd losgelaten. Hebbes! Al was ik wat laat, het lag er nog (verbazingwekkend, ligt daar een boek op de bank te liggen en te liggen en níemand neemt het mee): al fietsende gevangen, ik ben niet eens afgestapt :-)
Wil ik een gutwrenching verhaal lezen? 't Moet ook beautiful zijn, ik probeer het.
Ga zo door leetha, eerste release meteen gevangen!
Wil ik een gutwrenching verhaal lezen? 't Moet ook beautiful zijn, ik probeer het.
Ga zo door leetha, eerste release meteen gevangen!
I read the first part, the author finds fitting words for her terrible ordeal and manages to surpass her personal grief at times to make her story more universal. Still, I give up now. Never before have I read a book thus badly translated into English. Really, how appalling. The book will travel on. Hopefully a next reader will be less distracted by the strange sentences (OK, one more remark about that, because really, some sentences are actually beyond comprehension before you've retranslated them into French; shame on the translator and most of all the publishing house).
Journal Entry 5 by rem_HHX-328595 at De Brakke Grond in Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Friday, February 10, 2006
Released 18 yrs ago (2/10/2006 UTC) at De Brakke Grond in Amsterdam, Noord-Holland Netherlands
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Bij de leestafel.
Bij de leestafel.